Traducción de "recibido por" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El campeón fue recibido por una enorme multitud. | The champion was welcomed by large crowds. |
| Mary ha recibido muchos premios por su poesía. | Mary has received several prizes for her poetry. |
| He recibido una ciencia que tú no has recibido. Sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana! | O my father, indeed a knowledge has come to me which did not come to you therefore follow me, I will show you the Straight Path. |
| He recibido una ciencia que tú no has recibido. Sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana! | Father, there has come to me knowledge such as came not to thee so follow me, and I will guide thee on a level path. |
| He recibido una ciencia que tú no has recibido. Sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana! | O My father! verily there hath come to me of the knowledge which hath not come unto thee so follow me, and I shall guide thee to a path even. |
| He recibido una ciencia que tú no has recibido. Sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana! | O my father, indeed there has come to me of knowledge that which has not come to you, so follow me I will guide you to an even path. |
| He recibido una ciencia que tú no has recibido. Sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana! | O my father! truly the knowledge has come to me which has not come to you, therefore follow me, I will guide you on a right path |
| He recibido una ciencia que tú no has recibido. Sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana! | Father, I have been given some knowledge which has not come to you, so follow me I shall guide you along a straight path. |
| He recibido una ciencia que tú no has recibido. Sígueme, pues, y yo te dirigiré por una vía llana! | O my father! to me hath come knowledge which hath not reached thee so follow me I will guide thee to a way that is even and straight. |
| No Mercy fue bien recibido por los jugadores y críticos por igual. | No Mercy was well received by players and critics alike. |
| Recibido | Received |
| Recibido | Received |
| He recibido una ciencia que tú no has recibido. | Verily! There has come to me of knowledge that which came not unto you. |
| He recibido una ciencia que tú no has recibido. | Lo! there hath come unto me of knowledge that which came not unto thee. |
| He recibido una ciencia que tú no has recibido. | Indeed a knowledge has already come to me, which has not come to you. |
| Padre! He recibido una ciencia que tú no has recibido. | O my father, to me has come such knowledge as never came to you. |
| Padre! He recibido una ciencia que tú no has recibido. | O my father, there has come to me knowledge that never came to you. |
| Padre! He recibido una ciencia que tú no has recibido. | Father, a knowledge that has not reached you has come to me. |
| Padre! He recibido una ciencia que tú no has recibido. | Father, knowledge has come to me which has not come you, therefore, follow me. |
| Padre! He recibido una ciencia que tú no has recibido. | Father, I have received the knowledge which has not been given to you. |
| Marino Samayor Acosta habría recibido 114 dólares por realizar esa acción. | Marino Samayor Acosta allegedly received 114 dollars for the murder. |
| Recibido. Los tengo. | Roger. I got 'em. |
| Recibido paquete defectuoso. | Malformed packet received. |
| Acaso debería haber recibido algún tipo de recompensa por su quot desempeño quot ? | Should he really have been rewarded at all for his performance ? |
| No se dividieron, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia. | Yet they did not differ about it until knowledge came to them, through rivalries among themselves. |
| Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia. | And they did not differ until after knowledge came to them, through mutual jealousies. |
| Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia. | And they differed not except after the knowledge had come Unto them, through spite among themselves. |
| No se dividieron, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia. | And they divided not till after knowledge had come to them, through selfish transgression between themselves. |
| Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia. | And they differed not until after the knowledge came to them, through envy among themselves. |
| No se dividieron, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia. | They became divided only after knowledge came to them, out of resentment among themselves. |
| Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia. | They fell into dispute only after knowledge came to them, out of mutual rivalry. |
| No se dividieron, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia. | They did not split up except after knowledge had come to them, and then only because they wished to commit excesses against each other. |
| Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia. | Yet they differed among themselves (not out of ignorance but) after knowledge had come to them and they did so out of the desire to commit excesses against one another. |
| Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia. | And they differed not until after the knowledge came unto them, through rivalry among themselves. |
| Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia. | But they did not differ except after knowledge had come to them, out of envy among themselves. |
| No se dividieron, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia. | Yet they became divided only after knowledge had reached them from their own insolence. |
| No se dividieron, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia. | And they did not become divided until after knowledge had come to them out of jealous animosity between themselves. |
| Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia. | And they did not differ except after knowledge had come to them out of jealous animosity between themselves. |
| No se dividieron, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia. | Only after receiving the knowledge did people divide themselves into different groups because of rebellion among themselves. |
| Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia. | Only after having received knowledge did they create differences among themselves because of their rebelliousness. |
| No se dividieron, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia. | They became divided only after knowledge had reached them, out of mutual jealousy. |
| Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia. | It was only after knowledge came to them that they differed among themselves out of mutual rivalry. |
| No se dividieron, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia. | And they became divided only after Knowledge reached them, through selfish envy as between themselves. |
| Así es como Modi fue recibido en Katmandú por la Cumbre de SAARC | This is How Modi Was Welcomed in Kathmandu for 18th SAARC Summit http t.co cQWr6vJ4Jo SAARC2014 pic.twitter.com nmyuj6Asaq 18th SAARC Summit ( 18thsaarc) November 27, 2014 |
| Pues, quién te concede alguna distinción? Qué tienes que no hayas recibido? Y si lo recibiste, por qué te jactas como si no lo hubieras recibido | For who makes you different? And what do you have that you didn't receive? But if you did receive it, why do you boast as if you had not received it? |
