Traducción de "rechaces" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Reject Refuse Rejected Deny Knock

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Y en cuanto al mendigo, no le rechaces!	And do not drive the beggar away,
Y en cuanto al mendigo, no le rechaces!	And do not rebuke the beggar.
Y en cuanto al mendigo, no le rechaces!	and as for the beggar, scold him not
Y en cuanto al mendigo, no le rechaces!	And as to the beggar, chide thou him not.
Y en cuanto al mendigo, no le rechaces!	And repulse not the beggar
Y en cuanto al mendigo, no le rechaces!	Nor rebuff the seeker.
Y en cuanto al mendigo, no le rechaces!	and chide not him who asks,
Y en cuanto al mendigo, no le rechaces!	Therefor the beggar drive not away,
Y en cuanto al mendigo, no le rechaces!	and as for the beggar, do not chide him
Y en cuanto al mendigo, no le rechaces!	nor drive away the one who asks.
Y en cuanto al mendigo, no le rechaces!	And as for the petitioner, do not repel him .
Y en cuanto al mendigo, no le rechaces!	and do not reject the beggars
Y en cuanto al mendigo, no le rechaces!	And as for him who asks, do not chide (him),
Y en cuanto al mendigo, no le rechaces!	and do not chide the one who asks for help
Y en cuanto al mendigo, no le rechaces!	Nor repulse the petitioner (unheard)
Por causa de tu siervo David, no rechaces el rostro de tu ungido	For your servant David's sake, don't turn away the face of your anointed one.
Por causa de tu siervo David, no rechaces el rostro de tu ungido	For thy servant David's sake turn not away the face of thine anointed.
No rechaces a quienes invocan a su Señor mañana y tarde por deseo de agradarle.	And drive not away those who call upon their Lord morning and evening, seeking His countenance.
No rechaces a quienes invocan a su Señor mañana y tarde por deseo de agradarle.	And turn not away those who invoke their Lord, morning and afternoon seeking His Face.
No rechaces a quienes invocan a su Señor mañana y tarde por deseo de agradarle.	And do not drive away those who call upon their Lord, morning and evening, seeking His attention.
No rechaces a quienes invocan a su Señor mañana y tarde por deseo de agradarle.	And do not drive away those who invoke their Lord in the morning and the evening, seeking His pleasure all the time.
No rechaces a quienes invocan a su Señor mañana y tarde por deseo de agradarle.	Repel not those who call upon their Lord at morn and evening, seeking His Countenance.
No rechaces a quienes invocan a su Señor mañana y tarde por deseo de agradarle.	Do not drive away those who supplicate their Lord morning and evening desiring His face.
No rechaces a quienes invocan a su Señor mañana y tarde por deseo de agradarle.	Do not drive away those who call on their Lord morning and evening, seeking only His Face.
No rechaces a quienes invocan a su Señor mañana y tarde por deseo de agradarle.	And do not send away those who call upon their Lord morning and afternoon, seeking His countenance.
No rechaces a quienes invocan a su Señor mañana y tarde por deseo de agradarle.	Do not disregard those who pray to their Lord in the mornings and evenings, seeking their Lord's pleasure.
No rechaces a quienes invocan a su Señor mañana y tarde por deseo de agradarle.	Do not send away those who call upon their Lord in the morning and in the evening, seeking only His grace.
No rechaces a quienes invocan a su Señor mañana y tarde por deseo de agradarle.	Send not away those who call on their Lord morning and evening, seeking His face.
Oh Jehovah Dios, no rechaces a tu ungido. Acuérdate de tu misericordia para con tu siervo David.	Yahweh God, don't turn away the face of your anointed. Remember your loving kindnesses to David your servant.
Oh Jehovah Dios, no rechaces a tu ungido. Acuérdate de tu misericordia para con tu siervo David.	O LORD God, turn not away the face of thine anointed remember the mercies of David thy servant.
No rechaces a quienes invocan a su Señor mañana y tarde por deseo de agradarle. No tienes tú que pedirles cuentas de nada, ni ellos a ti.	And do not repel those who call upon their Lord in the morning and evening, seeking His pleasure you are not responsible for their account nor are they responsible for your account then your repelling them would be far from justice.
No rechaces a quienes invocan a su Señor mañana y tarde por deseo de agradarle. No tienes tú que pedirles cuentas de nada, ni ellos a ti.	And do not drive away those who call upon their Lord at morning and evening desiring His countenance nothing of their account falls upon thee, and nothing of thy account falls upon them, that thou shouldst drive them away, and so become one of the evildoers.
No rechaces a quienes invocan a su Señor mañana y tarde por deseo de agradarle. No tienes tú que pedirles cuentas de nada, ni ellos a ti.	And do not drive away those who call upon their Lord in the morning and the evening, they desire only His favor neither are you answerable for any reckoning of theirs, nor are they answerable for any reckoning of yours, so that you should drive them away and thus be of the unjust.

Display this page in English