Traducción de "receptores sensoriales" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Las guias sensoriales son muy similares
The sensory cues are very similar.
Otra cosa son las cuestiones sensoriales.
Now, another thing is the sensory issues.
Participantes receptores 3.8 .
Receiving Participants 3.8 .
Se suponía que eran para protección, estructuras sensoriales.
They assumed that they were for protection and for sensory structures.
Ellos predicen las consecuencias sensoriales y las sustraen.
They predict the sensory consequences and subtract it off.
Y los receptores ven
And this is what the recipients see
Podemos tener el espacio abierto para ensayar más reacciones sensoriales.
And we can have the real estate open to try more sensation feedback.
La gente pobre son los receptores .
Poor people are recipients.
Ahora miremos de cerca a estos receptores milagrosos.
Now let's take a look at these miraculous receivers up close.
No es necesario saber dónde están estos receptores. Y no importa si estos receptores se mueven basta pensar en el estéreo del coche.
You don't need to know where these receivers are, and it doesn't matter if these receivers move just think of the stereo in your car.
Aquí aparece cómo funciona la forma en los receptores comunes.
Here s how shape works in normal receptors.
Los participantes receptores presentarán reclamación separada respecto de cada participante ordenante .
A receiving TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each sending TARGET participant .
Estos son como los receptores en la superficie de sus células.
These are just like the receptors on the surfaces of your cells.
Están acoplados a receptores de luz similares a los de los ojos.
They are coupled to light receptors similar to the ones in your eyes.
Cada molécula encaja en los receptores de su socio y no otro.
Each molecule fits into its partner receptor and no other.
Presenta cáncer de mama positivo para receptores de estrógenos en etapa II.
She presents with stage 2 estrogen receptor positive breast cancer.
Los padres de Olliyah estuvieron entre esos receptores de regalos de efectivo.
Olliyah s parents were among the recipients of these cash giveaways.
Bueno, eso es porque tenemos receptores en la piel, receptores del dolor y del tacto, entrando de nuevo en nuestro cerebro y diciendo No te preocupes, no te están acariciando.
Well, that's because you've got receptors in your skin, touch and pain receptors, going back into your brain and saying Don't worry, you're not being touched.
Los sentidos. Diseñadores y científicos trabajan con la intención de expandir nuestras capacidades sensoriales para que podamos lograr más.
Also, the senses designers and scientists all work on trying to expand our senses capabilities so that we can achieve more.
Define a cuántos receptores del pago implica esta regla. X es n número.
Defines how many payees this penalty rule implies. X is a number.
Y lo que dice realmente esta fórmula es que, dadas mis creencias, tengo que predecir la probabilidad de diferentes reacciones sensoriales.
And what this part really says is I have to predict the probability of different sensory feedbacks given my beliefs.
El cerebro hace predicciones encontrando similitudes entre patrones en los datos sensoriales recientes y las experiencias anteriores almacenadas en su inmensa memoria.
The brain makes predictions by finding similarities between patterns in recent sensory inputs and previous experiences stored in its vast memory.
Lo cuál significa que nuestra percepción de cualquier situación depende tan sólo parcialmente en las señales sensoriales siendo recibidas en ese momento.
This means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.
En tercer lugar, hay que dar apoyo político, financiero y técnico a los países receptores vecinos.
Third, political, financial, and technical support must be provided to frontline countries.
Cuando alguien habla hay resonancia en todos estos cerebros receptores, todo el grupo actúa en conjunto.
Someone speaks, there's resonance in all these receiving brains, the whole group acts together.
Nota 15 de los 56 Estados Miembros de UNECE son receptores de Asistencia Oficial al Desarrollo.
Note 18 of the UNECE's 56 member countries are recipients of official development assistance.
En los EE.UU, los receptores finales están menos claros de hecho, no se ha revelado quiénes son.
In the US, the end recipients are less clear indeed, they are undisclosed.
Y así, las moléculas se ajustan a estos receptores, y bloquean el reconocimiento de la molécula real.
And so they lock into those receptors, and they jam recognition of the real thing.
Así, cuando se ordena un movimiento, éste se copia y se ejecuta en el simulador neuronal para anticipar las consecuencias sensoriales de las acciones.
So as you send a movement command down, you tap a copy of that off and run it into your neural simulator to anticipate the sensory consequences of your actions.
Las expresiones faciales, como lo mencioné antes mediante emociones, están diseñadas para funcionar fuera de la caja con algunos ajustes sensoriales disponibles para personalización.
So facial expressions as I mentioned before in emotional experiences are actually designed to work out of the box with some sensitivity adjustments available for personalization.
En segundo lugar, como en un programa de radio, uno puede comunicarse con muchos receptores a la vez.
And second, just as in a radio broadcast, you can communicate with many receivers at once.
Y con toda honestidad puedo mirarla a los ojos y decir porque nuestras feromonas coincidieron con nuestros receptores.
And I can with all honesty look her in the eye and say, Because our pheromones matched our olfactory receptors.
Pensamos que necesitaríamos un área marina protegida de unos 30km, y luego les pusimos los receptores a los pingüinos.
We thought we needed a marine protected area of about 30 kilometers, and then we put a satellite tag on the back of a penguin.
Se pone aún mejor, pues resulta que podemos fabricar los receptores a partir de materiales codificados en el ADN.
It gets even better, for it turns out that we can fabricate the receivers out of materials that are encoded in DNA.
Entonces, lo que demostramos con esto, basados en este estudio y otros realizados, es que el cerebro cancela las consecuencias sensoriales y subestima la fuerza que produce.
So it really suggests, when you're doing this based on this study and others we've done that the brain is canceling the sensory consequences and underestimating the force it's producing.
Con el envejecimiento aumenta también, sin embargo, el riesgo de que disminuyan las facultades físicas, sensoriales y cognitivas y de que, por consiguiente, aumenten las limitaciones funcionales.
As they grow older, however, people's physical, sensory and cognitive faculties are also liable to decline and they risk becoming functionally restricted.
Bajo condiciones normales, la uniòn de ET1 a los receptores ET A o ET B provoca vasoconstricción a nivel pulmonar.
Under normal conditions, endothelin 1 binding of ET A or ET B receptors causes constriction of the pulmonary blood vessels.
Al cultivar un alto grado de moral y competencia, fortalecemos los lazos entre los pueblos de Japón y los países receptores.
By cultivating a high degree of morale and proficiency, we strengthen the bonds between the peoples of Japan and recipient countries.
Pulse este botón para introducir el nombre y el email de un nuevo destinatario para añadir a la lista de receptores
Click this button and you will be able to enter a name and email for a new addressee to add to the recipients list
Los actuales modelos de la percepción sugieren que el cerebro realiza alguna clase de inferencia bayesiana e integra las diferentes informaciones sensoriales para generar nuestra percepción del mundo físico.
Current models of perception have suggested that the brain performs some form of Bayesian inference and integration of different sensory information in generating our perception of the physical world.
Indemnización a participantes receptores a ) La propuesta de indemnización con arreglo al procedimiento compensatorio de TARGET comprenderá la indemnización de intereses únicamente .
Compensation of receiving TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an interest compensation only .
Se estima que todo el apoyo necesario para los países receptores vecinos costará al menos 20 000 millones de dólares por año.
Full support for refugees in frontline countries is estimated to cost at least 20 billion per year.
Al igual que sucederá con los billetes de euro de muestra , estas monedas se utilizarán para que las personas con discapacidades sensoriales o psíquicas puedan familiarizarse con los nuevos euros .
As with the dummy euro banknotes , they will be used to familiarise people suffering from sensory and intellectual disabilities with the new euro coins .
Surgen cuando las áreas del cerebro en las que se procesan las percepciones sensoriales están hiperactivas o están poco cohibidas cuando nuestro cerebro se caliente, pero también cuando faltan estímulos.
They occur when areas of the brain, where sensory perceptions are processed, are overactive or not sufficiently restrained when our brain runs hot and also when there is a lack of stimulation.
Lo que vemos del mundo real no es el mundo desnudo sino un modelo del mundo, regulado por datos sensoriales, pero construído para ser útil para enfrentar el mundo real.
What we see of the real world is not the unvarnished world but a model of the world, regulated and adjusted by sense data, but constructed so it's useful for dealing with the real world.