Traducción de "receptor del pago" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El BCN emisor hará efectivo el correspondiente pago al receptor a través del sistema TARGET | There is no netting between different equity shares or between different equity funds |
| b ) abonar el importe de la orden de pago en la cuenta de SLBTR del participante receptor | ( b ) credit the amount of the payment order to the RTGS account of the receiving participant |
| Receptor del ratón. | Mouse Receiver |
| El nombre del receptor | The recipient's name |
| b ) Un participante receptor tendrá derecho a la indem nización de los gastos de administración cuando por un fallo del sistema el participante receptor no haya recibido por TARGET un pago que esperaba recibir el día del fallo del sistema . | ( b ) With respect to a receiving TARGET participant , a claim for an administration fee shall be considered if due to a malfunctioning such TARGET partici pant did not receive a TARGET payment that it was expecting to receive on the day of malfunctioning . |
| La dirección de email del receptor | The recipient's email address |
| Receptor | Receiver |
| Desconecta la señal del emisor del slot del receptor | Disconnects the signal of sender from the slot of the receiver |
| BCN receptor | Receiving NCB |
| Receptor dual. | Dual Receiver |
| Seleccione receptor | Select recipient |
| Aparecerán el nickname del receptor y el nombre del archivo. | The nickname of the recipient and file name appear here. |
| Coñecta la señal del emisor con el slot del receptor | Connects the signal of sender with the slot of the receiver |
| Las órdenes de pago dentro de ese TARGET2 CUG se dirigirán directamente al participante receptor en TARGET2 introduciendo su BIC en la cabecera del mensaje de SWIFTNet FIN . | Payment orders within such TARGET2 CUG shall be directly addressed to the receiving TARGET2 participant by entering its BIC in the header of the SWIFTNet FIN message . |
| Hay un receptor. | There's a receiver. |
| Prohibida reasignación receptor | Recipient Reassignment Prohibited |
| Este campo contiene la dirección de email del receptor | This field contains the email address of the recipient |
| ORDENANTE RECEPTOR DIRECTO INDIRECTO | DIRECT INDIRECT |
| Crear un nuevo receptor | Create a new recipient |
| b ) Un participante receptor tendrá derecho a la indemnización de los gastos de administración cuando por un fallo del sistema no haya recibido por TARGET un pago que esperaba recibir el día del fallo del sistema . | ( b ) With respect to a receiving TARGET participant , a claim for an administration fee shall be considered if due to a malfunctioning such TARGET participant did not receive a TARGET payment that it was expecting to receive on the day of malfunctioning . In this event a claim for interest compensation shall also be considered if |
| Receptor sin cables MX duo. | Cordless MX Duo Receiver |
| Eliminar el receptor seleccionado actualmente | Remove the recipient currently selected |
| b ) abonar el importe de la orden de pago en la cuenta de SLBTR del participante receptor , y c ) notificar al BCN o BCE ordenantes que la orden se ha procesado debidamente . | ( b ) credit the amount of the payment order to the RTGS account of the receiving participant |
| Servicios de Procesamiento del pago valor añadido ofrecidos después del pago | Processing of the payment Value added services offered after payment |
| Está tratando de enviar un archivo al receptor. konversation espera que el receptor acepte el archivo. | You are trying to send a file to the recipient. konversation is waiting for the recipient to accept the file. |
| Datos del paquete Estos ajustes indican al receptor del paquete qué información es relevante. | Package data These settings indicates to the receiver of the package which information is relevant. |
| Información del pago | Payout information |
| Información del pago | Payment information |
| Es muy incómodo estar del lado receptor de ese tipo de lenguaje. | It's very uncomfortable to be on the receiving end of that kind of language. |
| Receptor sin cables para el presentador. | Receiver for Cordless Presenter |
| Error Tiene que indicar un receptor. | Error You need to specify a recipient. |
| El receptor hormonal daf 2 es muy semejante al receptor para la hormona insulina y la IGF 1 | The daf 2 hormone receptor is very similar to the receptor for the hormone insulin and IGF 1. |
| BCN receptor Conforme a un acto jurídico del BCE sobre producción de billetes | Receiving NCB Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production |
| Y pueden verlo, incluso hay luz que viene del techo hacia el receptor. | And you see, even light from the ceiling comes down here to the receiver. |
| Las órdenes de pago cursadas a un participante que utilice el acceso basado en internet deben identificar a este participante receptor en el campo de la institución beneficiaria . | Payment orders sent to a participant using Internet based access should identify that receiving participant in the beneficiary institution field . |
| Pago liberatorio del deudor | Debtor's discharge by payment |
| Fecha del primer pago | Date of first payment |
| BCN responsable Tras transferencia a BCN receptor | Responsible NCB After transfer to receiving NCB |
| BCN receptor Tras recepción desde BCN responsable | Receiving NCB On receipt from responsible NCB EN |
| BCN proveedor Tras transferencia a BCN receptor | Supplying NCB After transfer to receiving NCB |
| BCN receptor Tras recepción desde BCN responsable | Receiving NCB On receipt from responsible NCB |
| El receptor no está funcionando tan bien. | The receptor isn't working as well. |
| Detalles de Pago del Extracto | Statement Payment Details |
| Diario Oficial de la Unión Europea BCN receptor | receiving NCB Official Journal of the European Union |
| Diario Oficial de la Unión Europea BCN receptor | Official Journal of the European Union |
Búsquedas relacionadas : Receptor Alternativo Del Pago - Receptor Del Servicio - Receptor Del Premio - Receptor Del Gusto - Ventana Del Receptor - Entrada Del Receptor - Reloj Del Receptor - Caja Del Receptor - Receptor Del Embrague - Sensibilidad Del Receptor - Puerto Del Receptor - Placa Del Receptor - Ganancia Del Receptor - Nombramiento Del Receptor
