Some of you are settled (on earth) and some are still in the depository system of (their parents).

Then We lodged you in a secure place (the womb)

We then kept it in a safe place.

that We laid within a sure lodging

Which We placed in a depository safe.

Then We placed it in a place of safety (womb),

Then lodged it in a secure place?

which We then placed in a secure repository

Which We laid up in a safe abode

then lodged it in a secure abode

which We placed within a sure lodging

And We placed it in a firm lodging

and place it in a secure place

Then We placed it in a secure resting place,

then placed it in a secure repository the womb ,

The which We placed in a place of rest, firmly fixed,

After mating, females drag their heavy bodies high onto the beach during the night.

Then We placed him as a sperm in a firmly established lodging

Then made him a drop of fluid in a secure shelter.

then We set him, a drop, in a receptacle secure,

Thereafter We made him of a Sperm In a receptacle safe.

Thereafter We made him (the offspring of Adam) as a Nutfah (mixed drops of the male and female sexual discharge) (and lodged it) in a safe lodging (womb of the woman).

Then We made him a seed, in a secure repository.

then We made him into a drop of life germ, then We placed it in a safe depository,

Then placed him as a drop (of seed) in a safe lodging

Then We made him a drop of seminal fluid lodged in a secure abode.

then We made him, a drop, in a secure receptacle (the womb).

Then We placed him as a sperm drop in a firm lodging.

which was then turned into a living germ and placed in safe depository.

Then We made him a small seed in a firm resting place,

then We placed him as a drop of fluid in a safe place,

Then We placed him as (a drop of) sperm in a place of rest, firmly fixed

The Soyuz TMA 11 docking to the ISS occurred at 14 50 UTC on October 12, 2007.

It is He who produced you from one living soul, and then a lodging place, and then a repository.

And it is He who hath produced you from one person, and thenceforth provided for you an abode and a depository.

It is He Who has created you from a single person (Adam), and has given you a place of residing (on the earth or in your mother's wombs) and a place of storage in the earth (in your graves) or in your father's loins .

And it is He who produced you from a single person, then a repository, then a depository.

It is He Who created you out of a single being, and appointed for each of you a time limit and a resting place.

And He it is Who hath produced you from a single being, and (hath given you) a habitation and a repository.

It is He who created you from a single soul, then there is the enduring abode and the place of temporary lodging.

It is He who originated you from one soul, then a lodging (place), and then a repository.

And it is He who produced you from one soul and gave you a place of dwelling and of storage.

It is He who first produced you from a single soul, then gave you a place to stay in life and a resting place after death .

And it is He Who has created you from a single soul then you have to stop over in one place and stay entrusted in another indeed We have explained Our verses in detail for people of understanding. ( This earth. The grave.)

And He it is Who has brought you into being from a single soul, then there is (for you) a resting place and a depository indeed We have made plain the communications for a people who understand.