Traducción de "recepciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En Rusia es costumbre que en las recepciones oficiales el pan y sal sean ofrecidos por una mujer con los vestidos oficiales (como por ejemplo en sarafan y kokoshnik). | In modern Russia, on official occasions, the bread and salt is presented by young women dressed in national costumes (e.g., sarafan and kokoshnik). |
| 3 ) Si fracasa la liquidación multilateral ( por ejemplo porque no todas las recepciones de las cuentas de los bancos liquidadores en posición corta tienen éxito ) , los SV cursarán instrucciones de pago que anulen las operaciones de adeudo ya liquidadas . | ( 3 ) If multilateral settlement fails ( for example , because not all collections from short settlement banks accounts are successful ) , the AS shall submit payment instructions in order to reverse already settled debit transactions . |
| Valor nominal total de las monedas de colección puestas en circulación , agregado para todas las denominaciones . Los BCN calcularán esta cifra utilizando , mutatis mutandis , las fórmulas que se indican para la partida 1.1 excluidas las entregas y recepciones totales acumuladas . | NCBs calculate this figure using mutatis mutandis the same formulae as for data item 1.1 above , except that cumulative total deliveries and cumulative total receipts do not apply |
| 3.4 No obstante , podrán aceptar invitaciones a conferencias , recepciones o eventos culturales y a los actos sociales asociados , incluyendo una hospitalidad apropiada , siempre que su participación en esos actos sea compatible con el desempeño de sus funciones de miembros del Consejo de Gobierno . | 3.4 They may , however , accept invitations to conferences , receptions or cultural events and connected entertainment , including appropriate hospitality , if their participation in the event is compatible with the fulfilment of their duties as members of the Governing Council . |
| 1.2 Emisión nacional neta de monedas de colección ( número ) Número total de monedas de colección puestas en circulación , agregado para todas las denominaciones . Los BCN calcularán esta cifra utilizando , mutatis mutandis , las fórmulas que se indican para la partida 1.1 excluidas las entregas y recepciones totales acumuladas . | NCBs calculate this figure using mutatis mutandis the same formulae as for data item 1.1 , except that cumulative total deliveries and cumulative total receipts do not apply Total face value of collector coins put into circulation , aggregated over all denominations . |
| En COGEMA de Pierrelatte (Francia), se realizaron las inspecciones necesarias de acuerdo con el plan de explotación a fin de verificar las transferencias de materiales para uso civil destinados a o provenientes de un (no sujeto a control) proceso, las importaciones, las exportaciones y algunas recepciones o transferencias. | At COGEMA Pierrelatte (France), inspections were carried out as necessary in accordance with the operational plan in order to verify the transfers of civil material to and from a (non safeguarded) process, imports, exports, and some receipts and shipments. |
| Aceptación de invitaciones Teniendo presente su obligación de respetar el principio de independencia y evitar conflictos de intereses , los miembros del Comité Ejecutivo podrán aceptar invitaciones a conferencias , recepciones o eventos culturales y a los actos sociales asociados , incluyendo una hospitalidad apropiada , siempre que su participación en esos actos sea compatible con el desempeño de sus funciones o sea en interés del BCE . | Acceptance of invitations Members of the Executive Board , while keeping in mind their obligation to respect the principle of independence and avoid conflicts of interest , may accept invitations to conferences , receptions or cultural events and connected entertainment , including appropriate hospitality , if their participation in the event is compatible with the fulfilment of their duties or is in the ECB 's interest . |
| Aceptación de invitaciones Teniendo presente su obligación de respetar el principio de independencia y evitar conflictos de intereses , los miembros del Comité Ejecutivo podrán aceptar invitaciones a conferencias , recepciones o eventos culturales y a los actos sociales asociados , incluyendo una hospitalidad apropiada , siempre que su partici pación en esos actos sea compatible con el desempeño de sus funciones o sea en interés del BCE . | Acceptance of invitations Members of the Executive Board , while keeping in mind their obligation to respect the principle of independence and avoid conflicts of interest , may accept invitations to conferences , receptions or cultural events and connected entertainment , including appropriate hospitality , if their participation in the event is compatible with the fulfilment of their duties or is in the ECB 's interest . |
