Traducción de "recarga de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Recarga. | Reload. |
| Tiempo de recarga | Reload time |
| Tiempo de recarga | Reload time |
| Recarga automática | Auto Refresh |
| Confirmación de la recarga | Reload Confirmation |
| Recarga el documento. | Reloads the document. |
| Recarga todos los archivos abiertos. | Reloads the all opened files. |
| Recarga el contenido de la pestaña actual. | Reloads the content of the current tab. |
| Recarga la vista preliminar del disco. | Reload the preview from disk. |
| Recarga el contenido de cada una de las pestañas. | Reloads the content of every tab. |
| Recarga el documento que tiene el foco actualmente. | Reloads the current focused document. |
| Fuerza la recarga del documento mostrado y cualquier imagen | Force a reload of the currently displayed document and any contained images |
| Akram Al Akhali publica una fotografía similar de una fiesta de recarga | Akram Al Akhali shares a similar photograph of a recharging party |
| Recarga los espacios de nombres del servidor. Se sobrescriben todos los cambios. | Reload the namespaces from the server. This overwrites any changes. |
| Él también recarga las nubes de humedad, y la nube dispersa sus relámpagos | Yes, he loads the thick cloud with moisture. He spreads abroad the cloud of his lightning. |
| Él también recarga las nubes de humedad, y la nube dispersa sus relámpagos | Also by watering he wearieth the thick cloud he scattereth his bright cloud |
| Recarga el registro actual, si desea asegurarse de que la vista está correctamente actualizada. | Reloads the current log, if you want to be sure that the view is correctly updated. |
| Un vendedor de teléfonos móviles recarga con dinero el teléfono de un cliente en Bangladesh. | A mobile phone retailer in Bangladesh loads a customer s mobile phone with credit. |
| Hasta ahora, han concebido servicios de recarga de saldo, seguros, pago de facturas, desembolso de dinero, etc. | So far mobile banks come up with buying airtime service, insurance service, bill payment service, money disbursement service etc. |
| Por todos lados en las calles de Puerto Príncipe aparecieron empresarios ofreciendo estaciones de recarga de teléfonos móviles. | On street sides all over Port au Prince, entrepreneurs sprung up offering mobile phone charging stations. |
| Un mechero descartable no se descarta, se le repara y se recarga con gas. | A disposable lighter is not to be thrown, it must be repaired and re filled with gas. |
| La agencia tiene más de 45 años de experiencia y ofrece además servicios de pasaje, trámites consulares y recarga de celulares. | The agency has over 45 years of experience and also offers ticket and consular services, and charges cell phones. |
| Utilizar siempre documentos almacenados si están disponibles. Puede utilizar el botón de recarga para sincronizar la caché con el servidor remoto. | Always use documents from the cache when available. You can still use the reload button to synchronize the cache with the remote host. |
| Esta página contiene cambios que no han sido enviados. Si recarga la página hará que se descarten los cambios. | This page contains changes that have not been submitted. Reloading the page will discard these changes. |
| Recarga la información de rendimiento. Es útil después de haber generado otro archivo de datos de análisis para una ejecución ya cargada de una aplicación. | Reload the profile data. This is useful when another profile data file was generated for an already loaded application run. |
| Algunas páginas requieren una recarga o redireccionamiento transcurrido un cierto tiempo. Si no marca esta casilla Konqueror ignorará estas peticiones. | Some web pages request an automatic reload or redirection after a certain period of time. By unchecking this box Konqueror will ignore these requests. |
| En un momento determinado, será necesario pasar al automóvil completamente eléctrico o al de baterías de combustible con sistemas de recarga basados en fuentes de electricidad renovables. | At a certain point there will need to be a transformational shift to the all electric or fuel cell car with recharging from renewable sources of electricity. |
| Un amigo afortunado consiguió combustible para el generador e invitó a los amigos a una fiesta de recarga . 50 horas sin electricidad y seguimos contando. | lucky friend got fuel 4 the generator,invited frnds 4 a'recharging party'50hrs no electricity counting, Sanaa yemen pic.twitter.com d7GHynotsl Akram Al Akhali ( alakhali) April 14, 2015 |
| Recarga el archivo activo. Esta orden es práctica si otro programa o proceso ha cambiado el archivo mientras estaba abierto en kwrite . | Reloads the active file from disk. This command is useful if another program or process has changed the file while you have it open in kappname . |
| Recarga el archivo activo. Esta orden es práctica si otro programa o proceso ha cambiado el archivo mientras lo tenía abierto en kate | Reloads the active file. This command is useful if another program or process has changed the file while you have it open in kate |
| Todo lo contrario del habitual sistema de recarga por gas, donde los gases son dirigidos desde el cañón y empujan hacia atrás un pistón para abrir el cerrojo. | This is as opposed to the more common type of gas actuated system, in which gases are tapped off from the barrel, and push back on a piston to open the breech to the rear. |
| En un momento determinado, se pasará al automóvil completamente eléctrico o al de baterías de combustible con sistemas de recarga o alimentación basados en fuentes de energía con cero o bajas emisiones netas de gases de efecto invernadero. | At a certain point there will be a transformational shift to the all electric or fuel cell car with recharging or fuelling from energy sources with low or no net emissions of greenhouse gases. |
| Cuando , a efectos del empleo de un determinado instrumento de verificación de pagos , el beneficiario solicite una recarga u ofrezca una reducción , se alcanzará un acuerdo al respecto entre el beneficiario y el ordenante antes de iniciarse la operación de pago . | Where , for the use of a given payment verification instrument , the payee requests a surcharge or offers a reduction , agreement shall be reached between the payee and the payer on those matters prior to the initiation of the payment transaction . |
| El sector público tendrá que aportar fondos para que sea posible la comercialización de la nueva generación de vehículos mediante inversiones en investigación e innovación, subvenciones a los consumidores y apoyo a la infraestructura complementaria (por ejemplo, puntos de recarga en lugares públicos). | The public sector will have to put forward funding to enable the new generation of vehicles to reach commercialization through R amp D outlays, consumer subsidies, and support for complementary infrastructure (for example, outlets for recharging in public places). |
| Cuando , a efectos del empleo de un determinado instrumento de verificación de pagos , un proveedor de servicios de pago o un tercero soliciten una recarga , se alcanzará un acuerdo al respecto entre el usuario y el proveedor de servicios de pago antes de iniciarse la operación de pago . | Where , for the use of a given payment verification instrument , a payment service provider or a third party requests a surcharge , agreement shall be reached between the payment service user and the payment service provider on those matters prior to the initiation of the payment transaction . |
| En estos lugares hay a disposición de los pasajeros una ventanilla con personal preparado que ayuda a los interesados con la compra por internet y también con la recarga del bono comprado en su tarjeta , dijo el portavoz del proyecto, Martin Opatrný. | At these locations, there is a counter available for travellers with trained staff who will help interested people with their Internet purchase, and will also add the purchased coupon to their card, said the project's speaker, Martin Opatrný. |
| Una pequeña configuración activa o desactiva la caché del estilo. Cuando se activa, se recarga las plantillas HTML cada vez que se pide el estilo. Añada las siguientes líneas a su kopeterc. Es muy práctico cuando se está probando un estilo en kopete . | A little configuration switch exist to disable the style cache. When enabled, it reload the HTML templates each time the style is asked. Add the following lines to your kopeterc. Very useful when testing a style in kopete |
| Datos de enero de 2004 Datos de febrero de 2004 Datos de marzo de 2004 Datos de abril de 2004 Datos de mayo de 2004 Datos de junio de 2004 Datos de julio de 2004 Datos de agosto de 2004 Datos de septiembre de 2004 Datos de octubre de 2004 Datos de noviembre de 2004 Datos de diciembre de 2004 Notas | January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes |
| 26 de febrero de 2004 26 de marzo de 2004 29 de abril de 2004 28 de mayo de 2004 28 de junio de 2004 28 de julio de 2004 26 de agosto de 2004 27 de septiembre de 2004 28 de octubre de 2004 26 de noviembre de 2004 30 de diciembre de 2004 28 de enero de 2005 | 26 Feb 2004 26 Mar 2004 29 Apr 2004 28 May 2004 28 Jun 2004 28 Jul 2004 26 Aug 2004 27 Sep 2004 28 Oct 2004 26 Nov 2004 30 Dec 2004 28 Jan 2005 |
| 27 de febrero de 2004 31 de marzo de 2004 30 de abril de 2004 31 de mayo de 2004 30 de junio de 2004 30 de julio de 2004 31 de agosto de 2004 30 de septiembre de 2004 29 de octubre de 2004 30 de noviembre de 2004 31 de diciembre de 2004 31 de enero de 2005 | 27 Feb 2004 31 Mar 2004 30 Apr 2004 31 May 2004 30 Jun 2004 30 Jul 2004 31 Aug 2004 30 Sep 2004 29 Oct 2004 30 Nov 2004 31 Dec 2004 31 Jan 2005 |
| 9 de marzo de 2004 6 de abril de 2004 11 de mayo de 2004 8 de junio de 2004 6 de julio de 2004 10 de agosto de 2004 7 de septiembre de 2004 11 de octubre de 2004 8 de noviembre de 2004 7 de diciembre de 2004 | 09 Mar 2004 06 Apr 2004 11 May 2004 08 Jun 2004 06 Jul 2004 10 Aug 2004 07 Sep 2004 11 Oct 2004 08 Nov 2004 07 Dec 2004 |
| Recordando sus resoluciones 36 38, de 18 de noviembre de 1981, 37 8, de 29 de octubre de 1982, 38 37, de 5 de diciembre de 1983, 39 47, de 10 de diciembre de 1984, 40 60, de 9 de diciembre de 1985, 41 5, de 17 de octubre de 1986, 43 1, de 17 de octubre de 1988, 45 4, de 16 de octubre de 1990, 47 6, de 21 de octubre de 1992, 49 8, de 25 de octubre de 1994, 51 11, de 4 de noviembre de 1996, 53 14, de 29 de octubre de 1998, 55 4, de 25 de octubre de 2000, y 57 36, de 21 de noviembre de 2002, | Recalling its resolutions 36 38 of 18 November 1981, 37 8 of 29 October 1982, 38 37 of 5 December 1983, 39 47 of 10 December 1984, 40 60 of 9 December 1985, 41 5 of 17 October 1986, 43 1 of 17 October 1988, 45 4 of 16 October 1990, 47 6 of 21 October 1992, 49 8 of 25 October 1994, 51 11 of 4 November 1996, 53 14 of 29 October 1998, 55 4 of 25 October 2000 and 57 36 of 21 November 2002, |
| Recordando sus resoluciones 36 38, de 18 de noviembre de 1981, 37 8, de 29 de octubre de 1982, 38 37, de 5 de diciembre de 1983, 39 47, de 10 de diciembre de 1984, 40 60, de 9 de diciembre de 1985, 41 5, de 17 de octubre de 1986, 43 1, de 17 de octubre de 1988, 45 4, de 16 de octubre de 1990, 47 6, de 21 de octubre de 1992, 49 8, de 25 de octubre de 1994, 51 11, de 4 de noviembre de 1996, 53 14, de 29 de octubre de 1998, y 55 4, de 25 de octubre de 2000, | Recalling its resolutions 36 38 of 18 November 1981, 37 8 of 29 October 1982, 38 37 of 5 December 1983, 39 47 of 10 December 1984, 40 60 of 9 December 1985, 41 5 of 17 October 1986, 43 1 of 17 October 1988, 45 4 of 16 October 1990, 47 6 of 21 October 1992, 49 8 of 25 October 1994, 51 11 of 4 November 1996, 53 14 of 29 October 1998 and 55 4 of 25 October 2000, |
| Recordando sus resoluciones 32 44, de 8 de diciembre de 1977, 34 51, de 23 de noviembre de 1979, 37 116, de 16 de diciembre de 1982, 39 77, de 13 de diciembre de 1984, 41 72, de 3 de diciembre de 1986, 43 161, de 9 de diciembre de 1988, 45 38, de 28 de noviembre de 1990, 47 30, de 25 de noviembre de 1992, 49 48, de 9 de diciembre de 1994, 51 155, de 16 de diciembre de 1996, 53 96, de 8 de diciembre de 1998, 55 148, de 12 de diciembre de 2000, y 57 14, de 19 de noviembre de 2002, | Recalling its resolutions 32 44 of 8 December 1977, 34 51 of 23 November 1979, 37 116 of 16 December 1982, 39 77 of 13 December 1984, 41 72 of 3 December 1986, 43 161 of 9 December 1988, 45 38 of 28 November 1990, 47 30 of 25 November 1992, 49 48 of 9 December 1994, 51 155 of 16 December 1996, 53 96 of 8 December 1998, 55 148 of 12 December 2000 and 57 14 of 19 November 2002, |
| Recordando sus resoluciones 47 19, de 24 de noviembre de 1992, 48 16, de 3 de noviembre de 1993, 49 9, de 26 de octubre de 1994, 50 10, de 2 de noviembre de 1995, 51 17, de 12 de noviembre de 1996, 52 10, de 5 de noviembre de 1997, 53 4, de 14 de octubre de 1998, 54 21, de 9 de noviembre de 1999, 55 20, de 9 de noviembre de 2000, 56 9, de 27 de noviembre de 2001, 57 11, de 12 de noviembre de 2002, 58 7, de 4 de noviembre de 2003, y 59 11, de 28 de octubre de 2004, | Recalling its resolutions 47 19 of 24 November 1992, 48 16 of 3 November 1993, 49 9 of 26 October 1994, 50 10 of 2 November 1995, 51 17 of 12 November 1996, 52 10 of 5 November 1997, 53 4 of 14 November 1998, 54 21 of 9 November 1999, 55 20 of 9 November 2000, 56 9 of 27 November 2001, 57 11 of 12 November 2002, 58 7 of 4 November 2003 and 59 11 of 28 October 2004, |
