Traducción de "rebosan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nuestros mares, que se cuentan entre los más productivos del mundo, rebosan de cardúmenes de atunes, marlines, dorados y sardinas. | Perairan laut kami yang kaya termasuk salah satu yang paling produktif di dunia, penuh dengan ikan tuna sirip biru, marlin biru, mahi mahi, dan sarden. |
| Afortunadamente, los laboratorios del sector privado rebosan hoy en día de innovaciones que podrían dar lugar a adelantos tecnológicos y operativos importantes para mejorar la productividad. | Fortunately, today s private sector labs are bursting with innovations that could spark major productivity enhancing technological and operational improvements. |
| Meted la hoz, porque el grano ya está maduro. Venid, pisotead, porque el lagar está lleno y rebosan las cubas pues mucha es la maldad de ellos | Put in the sickle for the harvest is ripe. Come, tread, for the winepress is full, the vats overflow, for their wickedness is great. |
| Meted la hoz, porque el grano ya está maduro. Venid, pisotead, porque el lagar está lleno y rebosan las cubas pues mucha es la maldad de ellos | Put ye in the sickle, for the harvest is ripe come, get you down for the press is full, the fats overflow for their wickedness is great. |
| y hace unos siete años estaba yo cierto día plantando papas. Era la primera semana de mayo. Esto fue en Nueva Inglaterra, cuando los manzanos rebosan de flores, y son como nubes blancas en lo alto. | And there was a day about seven years ago I was planting potatoes, it was the first week of May this is New England, when the apple trees are just vibrating with bloom they're just white clouds above. |
| Desde mediados del decenio de 1990, países como Etiopía, Ruanda y Uganda, entre otros, han crecido con tasas propias del Asia oriental y los empresarios y los dirigentes políticos de África rebosan optimismo sobre el futuro del continente. | Countries such as Ethiopia, Rwanda, and Uganda, among others, have grown at East Asian rates since the mid 1990 s. And Africa s business and political leaders are teeming with optimism about the continent s future. |
| Envían a sus dirigentes ante órganos legislativos para expresar su arrepentimiento por infracciones graves y prometer un buen comportamiento en el futuro y, sin embargo, los titulares rebosan, como siempre, de historias de comportamientos empresariales carentes de ética, si no claramente delictivos. | They send their leaders before law making bodies to express contrition for grave malfeasance and promise future good behavior. And yet the headlines are as filled as ever with stories of unethical, if not outright criminal, corporate behavior. |
| Las redes, en particular Twitter, rebosan de datos de todo tipo y de noticias cuyo flujo no deja de mostrar cómo las opiniones pueden rebotar de la indignación al apoyo por la detención de quien es también un representante fuerte de la oposición. | The arrest and the authorities' allegations have provoked a lively debate online, where Internet users have traded words of support and outrage. |
