Traducción de "rebelado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nosotros hemos transgredido y nos hemos rebelado, y tú no perdonaste | We have transgressed and have rebelled you have not pardoned. |
| Nosotros hemos transgredido y nos hemos rebelado, y tú no perdonaste | We have transgressed and have rebelled thou hast not pardoned. |
| Por qué contendéis conmigo? Todos vosotros os habéis rebelado contra mí, dice Jehovah | Why will you contend with me? You all have transgressed against me, says Yahweh. |
| Por qué contendéis conmigo? Todos vosotros os habéis rebelado contra mí, dice Jehovah | Wherefore will ye plead with me? ye all have transgressed against me, saith the LORD. |
| Volved, oh hijos de Israel, a aquel contra quien os habéis rebelado de manera tan radical | Return to him from whom you have deeply revolted, children of Israel. |
| Volved, oh hijos de Israel, a aquel contra quien os habéis rebelado de manera tan radical | Turn ye unto him from whom the children of Israel have deeply revolted. |
| Del Señor nuestro Dios son el tener misericordia y el perdonar, aunque nos hemos rebelado contra él | To the Lord our God belong mercies and forgiveness for we have rebelled against him |
| Del Señor nuestro Dios son el tener misericordia y el perdonar, aunque nos hemos rebelado contra él | To the Lord our God belong mercies and forgivenesses, though we have rebelled against him |
| Y me dijo Oh hijo de hombre, yo te envío a los hijos de Israel, a una nación de rebeldes que se ha rebelado contra mí. Tanto ellos como sus padres se han rebelado contra mí hasta este mismo día | He said to me, Son of man, I send you to the children of Israel, to a nation of rebels who have rebelled against me. They and their fathers have transgressed against me even to this very day. |
| Y me dijo Oh hijo de hombre, yo te envío a los hijos de Israel, a una nación de rebeldes que se ha rebelado contra mí. Tanto ellos como sus padres se han rebelado contra mí hasta este mismo día | And he said unto me, Son of man, I send thee to the children of Israel, to a rebellious nation that hath rebelled against me they and their fathers have transgressed against me, even unto this very day. |
| Y sucedió que en el quinto año del rey Roboam, por cuanto se habían rebelado contra Jehovah, subió Sisac, rey de Egipto, contra Jerusalén | It happened in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, because they had trespassed against Yahweh, |
| Y sucedió que en el quinto año del rey Roboam, por cuanto se habían rebelado contra Jehovah, subió Sisac, rey de Egipto, contra Jerusalén | And it came to pass, that in the fifth year of king Rehoboam Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, because they had transgressed against the LORD, |
| Tú has dicho tener plan y poderío para la guerra, pero sólo son palabras de labios. Pero ahora, en quién confías para que te hayas rebelado contra mí | You say (but they are but vain words), 'There is counsel and strength for war.' Now on whom do you trust, that you have rebelled against me? |
| Tú has dicho tener plan y poderío para la guerra, pero sólo son palabras de labios. Pero ahora, en quién confías para que te hayas rebelado contra mí | I say that your counsel and strength for the war are only vain words. Now in whom do you trust, that you have rebelled against me? |
| Tú has dicho tener plan y poderío para la guerra, pero sólo son palabras de labios. Pero ahora, en quién confías para que te hayas rebelado contra mí | Thou sayest, (but they are but vain words,) I have counsel and strength for the war. Now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me? |
| Tú has dicho tener plan y poderío para la guerra, pero sólo son palabras de labios. Pero ahora, en quién confías para que te hayas rebelado contra mí | I say, sayest thou, (but they are but vain words) I have counsel and strength for war now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me? |
| Sólo reconoce tu maldad, porque contra Jehovah tu Dios te has rebelado, has repartido tus favores a los extraños bajo todo árbol frondoso y no has escuchado mi voz,' dice Jehovah | Only acknowledge your iniquity, that you have transgressed against Yahweh your God, and have scattered your ways to the strangers under every green tree, and you have not obeyed my voice,' says Yahweh. |
| Sólo reconoce tu maldad, porque contra Jehovah tu Dios te has rebelado, has repartido tus favores a los extraños bajo todo árbol frondoso y no has escuchado mi voz,' dice Jehovah | Only acknowledge thine iniquity, that thou hast transgressed against the LORD thy God, and hast scattered thy ways to the strangers under every green tree, and ye have not obeyed my voice, saith the LORD. |
| También fue y envió a decir a Josafat, rey de Judá El rey de Moab se ha rebelado contra mí. Irás conmigo a la guerra contra Moab? Él respondió Sí, iré. Yo soy como tú eres mi pueblo es como tu pueblo, y mis caballos son como tus caballos | He went and sent to Jehoshaphat the king of Judah, saying, The king of Moab has rebelled against me. Will you go with me against Moab to battle? He said, I will go up. I am as you are, my people as your people, my horses as your horses. |
| También fue y envió a decir a Josafat, rey de Judá El rey de Moab se ha rebelado contra mí. Irás conmigo a la guerra contra Moab? Él respondió Sí, iré. Yo soy como tú eres mi pueblo es como tu pueblo, y mis caballos son como tus caballos | And he went and sent to Jehoshaphat the king of Judah, saying, The king of Moab hath rebelled against me wilt thou go with me against Moab to battle? And he said, I will go up I am as thou art, my people as thy people, and my horses as thy horses. |
| Tuya es, oh Señor, la justicia y nuestra es la vergüenza del rostro, como en el día de hoy de los hombres de Judá, de los habitantes de Jerusalén, de todo Israel, de los de cerca y de los de lejos, en todas las tierras a donde los has echado a causa de su rebelión con que se han rebelado contra ti | Lord, righteousness belongs to you, but to us confusion of face, as at this day to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, who are near, and who are far off, through all the countries where you have driven them, because of their trespass that they have trespassed against you. |
| Tuya es, oh Señor, la justicia y nuestra es la vergüenza del rostro, como en el día de hoy de los hombres de Judá, de los habitantes de Jerusalén, de todo Israel, de los de cerca y de los de lejos, en todas las tierras a donde los has echado a causa de su rebelión con que se han rebelado contra ti | O Lord, righteousness belongeth unto thee, but unto us confusion of faces, as at this day to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and unto all Israel, that are near, and that are far off, through all the countries whither thou hast driven them, because of their trespass that they have trespassed against thee. |
