Traducción de "reanima" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Luego, se reanima y reverdece cuando hacemos llover sobre ella. | But when We send down water upon it, it stirs and grows. |
| Luego, se reanima y reverdece cuando hacemos llover sobre ella. | When it is watered it moves and swells (to let the plants grow). |
| Cuando una felicidad te abandona, otra te reanima. Acabo de pasar un examen para un trabajo. | When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job. |
| Ves entre Sus signos que la tierra está seca. Luego, se reanima y reverdece cuando hacemos llover sobre ella. | It is among His signs that the earth you see all barren and desolate begins to stir and sprout when We send down rain upon it. |
| Ves entre Sus signos que la tierra está seca. Luego, se reanima y reverdece cuando hacemos llover sobre ella. | And of His signs is that thou seest the earth humble then, when We send down water upon it, it quivers, and swells. |
| Ves entre Sus signos que la tierra está seca. Luego, se reanima y reverdece cuando hacemos llover sobre ella. | And of His signs is that thou beholdest the earth lowly, and when We send down thereon water, it stirreth to life and groweth. |
| Ves entre Sus signos que la tierra está seca. Luego, se reanima y reverdece cuando hacemos llover sobre ella. | And among His Signs (in this), that you see the earth barren, but when We send down water (rain) to it, it is stirred to life and growth (of vegetations). |
| Ves entre Sus signos que la tierra está seca. Luego, se reanima y reverdece cuando hacemos llover sobre ella. | And of His Signs is that you see the earth withered, then We send down water upon it, and lo! it quivers and swells. |
| Ves entre Sus signos que la tierra está seca. Luego, se reanima y reverdece cuando hacemos llover sobre ella. | And of His portents (is this) that thou seest the earth lowly, but when We send down water thereon it thrilleth and groweth. Lo! |
| Ves entre Sus signos que la tierra está seca. Luego, se reanima y reverdece cuando hacemos llover sobre ella. | Among His signs, is that you see the earth desolate but when We send down water upon it, it stirs and swells. |
| Ves entre Sus signos que la tierra está seca. Luego, se reanima y reverdece cuando hacemos llover sobre ella. | And among His signs is that you see the earth humble then when He sends down rain upon it, it quivers and swells. |
| Ves entre Sus signos que la tierra está seca. Luego, se reanima y reverdece cuando hacemos llover sobre ella. | And of His signs is that you see the earth stilled, but when We send down upon it rain, it quivers and grows. |
| Ves entre Sus signos que la tierra está seca. Luego, se reanima y reverdece cuando hacemos llover sobre ella. | And among His Signs in this thou seest the earth barren and desolate but when We send down rain to it, it is stirred to life and yields increase. |
| Luego, se reanima y reverdece cuando hacemos llover sobre ella. En verdad, Quien la vivifica puede también, vivificar a los muertos. | And among His signs is that you see the earth lying neglected, so when We sent down water on it, it freshened up and grew forth indeed He Who gave it life, will revive the dead indeed He is Able to do all things. |
| Luego, se reanima y reverdece cuando hacemos llover sobre ella. En verdad, Quien la vivifica puede también, vivificar a los muertos. | And among His signs is this, that you see the earth still, but when We send down on it the water, it stirs and swells most surely He Who gives it life is the Giver of life to the dead surely He has power over all things. |
| Luego, se reanima y reverdece cuando hacemos llover sobre ella. En verdad, Quien la vivifica puede también, vivificar a los muertos. | Among His signs is this you see the earth dry and barren, but when We send down on it water, it stirs and swells most surely He who gives it life is the giver of life to the dead surely He has power over all things. |
