Traducción de "realmente se merecen" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| LONDRES Hay que elogiar a quienes realmente se lo merecen. | LONDON Let us give praise where it is richly deserved. |
| Y se merecen algo mejor. | And they deserve better. |
| Todos tienen lo que se merecen. | Everyone has what he deserves. |
| Ellos no se merecen mi dinero. | They don't deserve my money. |
| Los niños se merecen algo mejor. | We think children deserve better. |
| Nuestros muertos no se merecen nuestro olvido | Our Beloved Departed Deserve Respect Global Voices |
| Estas chicas se merecen que las feliciten. | These girls deserve a pat on the back. |
| Como? En este entorno? No se lo merecen. | What, in this kind of climate? They don't deserve it. |
| Merecen una medalla. | You deserve a medal. |
| Ellos merecen respeto. | They deserve respect. |
| Creen que lo merecen. | They believe they're worthy. |
| Las ganancias no siempre van a quienes más se las merecen. | The gains do not accrue to the most deserving. |
| Y merecen más que eso . | And they deserve more than that. |
| Los perros merecen algo mejor. | Dogs deserve better. |
| Estos promotores del miedo merecen que se les haga a un lado. | These purveyors of fear deserve to be kept on the sidelines. |
| Tal vez tengan razón lo merecen. | Maybe they are right they deserve to be. |
| Veremos sus cicatrices. Nos merecen confianza. | You can see their scars. You trust them. |
| ...que también merecen de su atención. | ...that also deserve your attention. |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | Yet there are many who deserve the punishment. |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | And many are there on whom due is the torment. |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | But there are many (men) on whom the punishment is justified. |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | But many are justly deserving of punishment. |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | And many have come to deserve the punishment. |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | And many deserve the punishment. |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | But upon many the punishment has been justified. |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | But many people deserve His torment. |
| Esto no obstante, muchos merecen el castigo. | But there are many who have become deserving of punishment. |
| Hay oraciones que merecen no ser traducidas. | There are sentences which do not deserve to be translated. |
| Los buenos libros siempre merecen la pena leerlos. | Good books are always worth reading. |
| Crees que realmente se rendirá? | Do you think he will really give up? |
| Tom se ve realmente herido. | Tom looks really hurt. |
| Tom se veía realmente avergonzado. | Tom looked really embarrassed. |
| Esto realmente se puso feo. | This just got ugly. |
| Pero realmente no se filtra. | But it actually doesn't leak. |
| Realmente se trata de eso. | And that's really what this is all about. |
| Se trata de justicia. Realmente. | This is about justice. Really. |
| Apple realmente se comunica así | Here's how Apple actually communicates. |
| Sin embargo, los mercados emergentes no se merecen el trato sombrío y agorero que están recibiendo. | But emerging markets do not deserve the doom and gloom treatment they are getting these days. |
| Sin embargo , las otras tres categorías también merecen consideración . | Nevertheless , the three remaining types deserve some consideration , too . |
| Tom realmente se la pasó bien. | Tom really had a good time. |
| Se sentía que era realmente importante. | It felt like it was really important. |
| Diversos elementos de esta definición merecen una explicación más detallada . | 5 It is worth going into more detail about various aspects of this definition . |
| Igualmente importante es que nuestros prisioneros de guerra y rehenes merecen que se los devuelva a sus familias. | Equally important, our prisoners of war and hostages deserve to be returned to their families. |
| Las medidas que se proponen en la comunicación no parecen dar este interesante mercado, la importancia que merecen. | As to the proposed measures proper weight does not appear to be given to this important market. |
| Se ha convertido en mi recompensa al final del día, algo que realmente realmente aprecio. | It's become my reward at the end of the day, something I really cherish. |
