Traducción de "realmente recomiendo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lo recomiendo enfáticamente. | I recommend it strongly. |
| No los recomiendo. | I don't recommend them. |
| Recomiendo este plato. | I recommend this dish. |
| Recomiendo esta película. | I highly recommend this film. |
| Recomiendo la isla Maui. | I recommend Maui. |
| Asimismo, les recomiendo vehementemente. | 'Do I take them before meals, or aftet?', the patient asks. |
| Y se los recomiendo fuertemente, y estoy seguro que también tendremos estas discusiones luego, para pensar acerca de cómo priorizamos realmente? | And I also strongly encourage you, and I'm sure we'll also have these discussions afterwards, to think about, how do we actually prioritize? |
| Te recomiendo ir en tren. | I recommend you to go by train. |
| No lo recomiendo en absoluto. | I do not recommend this at all. |
| Te recomiendo que leas esa novela. | I recommend that you read that novel. |
| Te recomiendo que vayas al oeste. | I suggest you go west. |
| Se recomiendo probar una simulación primero. | It is recommended to try a simulation first. |
| Te recomiendo que me cuentes la verdad. | I suggest you tell me the truth. |
| Yo recomiendo una revisión completa para tu esposo. | I recommend a thorough checkup for your husband. |
| Es una vocación muy relajante, se la recomiendo. | It's a very relaxing vocation. I recommend it. |
| Les recomiendo a Jim Wallace y Tony Campolo. | I recommend Jim Wallis and Tony Campolo. |
| Dicho esto, recomiendo mi informe a la Asamblea. | In this respect, too, I think we have made a start, and innovation will help us to make progress. |
| Recomiendo que se haga el test en cualquier caso. | Therefore I recommend taking the test. |
| Recomiendo a este Parlamento la aprobación de las propuestas. | I should like just to add, for the sake of completeness, that this very morning, before the Committee on |
| No recomiendo comer en aquel restaurante. La comida es repugnante. | I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful. |
| Les recomiendo al menos cinco minutos diarios, sin dosis máxima. | I recommend at least five minutes a day, but there is no maximum dose. |
| Bueno, no les recomiendo que traten de hacer eso ahora. | Well, I don't recommend that you try to do that now. |
| Recomiendo las propuestas con la mayor efusión a la Asamblea. | We are now examining whether they correspond to real needs. |
| Yo no recomiendo comer en este restaurante. La comida es horrible. | I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful. |
| En representación del Grupo Socialista, recomiendo el informe Iversen a la Comisión. | welcomed by the Socialist Group. We welcome the prohibition of alkaline manganese batteries containing mote than 0.25 mercury and the other proposals in the ditective for the introduction of European wide labelling and collection systems. |
| Aquellos que nunca han visitado el sitio, les recomiendo que lo hagan. Es realmente impresionante. Y pueden ver el modo en el que la penetración del Internet ha cambiado a través de los años. | Those of you who've never looked at their website, you should look at it. It's really impressive. And you can see how the Internet penetration has changed over the years. |
| Recomiendo encarecidamente que solucionemos de ese modo esta dependencia económica del Oriente Medio. | I strongly recommend that we find a solution to this economic dependency on the Middle East this way. |
| Y, a propósito, te recomiendo esto para mejorar el concepto, lo que me sorprende. | Oh, and by the way, here's how I made your stuff better, which, wow. |
| Os recomiendo a nuestra hermana Febe, diaconisa de la iglesia que está en Cencrea | I commend to you Phoebe, our sister, who is a servant of the assembly that is at Cenchreae, |
| Os recomiendo a nuestra hermana Febe, diaconisa de la iglesia que está en Cencrea | I commend unto you Phebe our sister, which is a servant of the church which is at Cenchrea |
| Por ello recomiendo el voto afirmativo en mi calidad de coponente de este informe. | I therefore conclude my presentation, anticipating a relatively straightforward vote. |
| SK Desde luego. Y esto es algo que recomiendo que hagan a todos los del público. | SK Absolutely. And this is something that I recommend everyone in this audience to do. |
| Sino desea utilizar un binario le recomiendo utilizar kdevelop. kalva fue desarrollado utilizando este gran IDE! | If you do n't want to use a binary I recommend using kdevelop. kalva was developed using this great IDE! |
| Una amiga me preguntó implícitamente qué acción recomiendo, estaría yo dispuesto a recurrir a las armas? | A friend asked me what actions I would recommend, and if I was ready to take up arms against Boko Haram. |
| Elasticidad mental es algo que realmente necesitamos, saben, realmente necesitamos, realmente apreciamos y realmente nos ocupa. | Elasticity of mind is something that we really need, you know, we really need, we really cherish and we really work on. |
| Entonces, si no tienes un espacio propio, les recomiendo que encuentren uno y se metan en el. | So if you don't have a space of your own, I highly recommend finding one, and getting into it. |
| Al que quiera más detalles le recomiendo que consulte la versión autorizada de 1611 de la Biblia. | I commend the 1611 Authorized Version of the Bible to anyone who wants further particulars. |
| Kismet Realmente piensas eso? Realmente piensas eso? | Kismet Do you really think so? Do you really think so? |
| Por qué lo hicieron? Y si no han leído el libro de Jared Diamond Colapso , se lo recomiendo absolutamente. | Why on Earth? And if you haven't read Jared Diamond's book, Collapse, I totally recommend that you do. |
| Solo voy a llamar su atención sobre una de las muchas implicaciones de la perspectiva memética, la cual recomiendo. | I'm just going to draw your attention to just one of the many implications of the memetic perspective, which I recommend. |
| Saben qué? Su visión es realmente, realmente buena. | Guess what? Their vision is really, really good. |
| Es realmente muy simple, pero realmente muy complicado. | It's really very simple, but really very complicated. |
| Muchas veces cuando las personas piensan en la dieta que recomiendo, creen que se trata de una dieta muy estricta. | You know, when most people think about the diet I recommend, they think it s a really strict diet. |
| Realmente bien! | Really good! |
| Viene realmente? | Are you really coming? |
