Traducción de "realizaron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ellos realizaron el proyecto. | They carried out the project. |
| Esto significa que varias acciones consideradas útiles no se realizaron o se realizaron como iniciativa de la Comisión . | This has meant that a number of actions that were considered to be useful were not carried out or were carried out as a Commission initiative . |
| Todos los trabajos se realizaron con éxito. | All jobs successfully done. |
| Mas restauraciones se realizaron durante el siglo XVIII. | More restorations followed in the 18th century. |
| En 1997 , se realizaron trabajos preparatorios con esta finalidad . | preparatory work to this end proceeded in 1997 . |
| En 2007 Radu y Arsenium realizaron el single July . | In 2007, he and Arsenium got together and released the single July . |
| En 1997 no se realizaron transferencias entre bancos centrales participantes . | In 1997 no transfers took place between participating central banks . |
| Se realizaron los siguientes cambios a los datos del asiento | The following changes have been made to the transaction data |
| Se realizaron capacidades de acogida para unas veinte mil personas. | Structures for accommodating some twenty thousand individuals were put in place. |
| En COMHURHEX de Pierrelatte y Malvesi (Francia), se realizaron inventarios anuales. | At COMHURHEX Pierrelatte and Malvesi (France), annual inventories were performed. |
| Ellos realizaron un experimento para ver si el medicamento mejoraba la memoria. | They did an experiment to see if the drug improved memory. |
| Durante el primer año de vigencia, los Estados Miembros realizaron 67 vuelos. | During the first treaty year, States Parties conducted 67 observation flights. |
| El SEBC y el CREV realizaron conjuntamente una consulta pública sobre estos estándares . | A public consultation on these standards was conducted jointly by the ESCB and the CESR . |
| En total, sus cajas registradoras realizaron el Viernes Negro casi 100 millones de transacciones. | In total, its cash registers conducted nearly 100 million transactions on Black Friday. |
| Cinco videos de música original se realizaron y compilado en un video llamado Cathexis. | Five original music videos were made and compiled into a video called Cathexis . |
| Se realizaron dos copias más del duplicado, una en 1928 y otra en 1933. | Two facsimiles of the duplicate were produced, one in 1928 and the other in 1933. |
| Las mujeres de la compañía también realizaron tareas vitales a lo largo del camino. | Women of the company also performed vital tasks along the way. |
| LockNull Todos los bloqueos se realizaron correctamente, pero no hay hecho ningún bloqueo actualmente. | LockNull All locks succeed but no actual locking is done. |
| Cuando la Comisión investigadora independiente de Bahréin inició su trabajo, nuevos juicios se realizaron. | When the BICI commenced its work, retrials were held. |
| Una característica típica de este periodo es la formación de un interés por el folclore búlgaro, con figuras como los hermanos Miladinov y Kuzman Shapkarev que realizaron colecciones de canciones tradicionales y realizaron estudios etnográficos. | A typical feature of the period was the increase of the interest in Bulgarian folklore, as figures like the Miladinov Brothers and Kuzman Shapkarev made collections of folk songs and ethnographic studies. |
| Ellos realizaron una comparación de DNA para confirmar si el cuerpo era el de Tom. | They did a DNA comparison to see if the body was Tom's. |
| Durante este tiempo, sus publicaciones se sometieron a pericias lingüistícas y se realizaron las audiencias. | During this time, the language expertise of her posts and the court hearings took place. |
| Del 17 al 24 de febrero, se realizaron ceremonias conmemorativas en honor a los caídos | Between February 17 and 24, commemorative events have been held to honor the fallen |
| la cadena de televisión británica BBC de Bristol, que realizaron la película Convoy a Rumania . | I want to pay tribute to the BBC television film makers and producers of Bristol who made the film Convoy to Romania. |
| Para fundamentar su teoría, los economistas del grupo científico realizaron también un estudio de seguimiento financiero. | In order to justify their theory, the economist members of the research group conducted financial researches as well. |
| realizaron un folleto del foro electoral para que todo el pueblo supiera más de sus candidatos. | They produced an election forum booklet for the entire town to learn more about their candidates. |
| Los miembros del Comité Ejecutivo realizaron las siguientes comparecencias ante la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios | The following appearances were made by members of the Executive Board before the Committee on Economic and Monetary Affairs |
| En 1995, para promocionar el álbum, realizaron un concierto en Vienna para una audiencia de 250.000 personas. | In 1995, to promote the album, they played a concert to a Vienna audience of 250,000. |
| Ashley Tisdale y Corbin Bleu realizaron sus canciones del álbum en el Macy's Thanksgiving Day Parade 2007. | Ashley Tisdale and Corbin Bleu performed their songs from the album at the Macy's Thanksgiving Day Parade 2007. |
| Cuerpos de urgencia realizaron una búsqueda exhaustiva de los demás miembros del cuerpo, sin embargo no fueron localizados. | Emergency authorities undertook an exhaustive search of the other members of the body, were those weren't located. |
| En los siguientes siglos se realizaron numerosas intervenciones, a menudo para reparar los dañados causados por los rayos. | In the following centuries numerous other interventions were made to repair the damage from fires caused by lightning. |
| La pasada primavera, Okean Elzi, una banda ucraniana, y Lyapis Trubetskoy, una banda bielorrusa, realizaron conciertos en Rusia. | Last spring, Okean Elzi, a Ukrainian band, and Lyapis Trubetskoy, a Belorussian band, had their Russian concerts. |
| En 1976 realizaron una gira como 'The Kelly Family' por Italia, Alemania y Holanda, continuando por Irlanda en 1977. | In 1976, they went on tour as The Kelly Family, in Italy, Germany and The Netherlands, followed by Ireland in 1977. |
| Sus cofundadores, Kemal Tayfur y Özcan Yüksek, realizaron un curso de formación en edición y redacción el pasado julio. | The magazine's co founders Kemal Tayfur and Özcan Yüksek held an evironmentally themed writing and editing apprenticeship in July. |
| Las mediciones se realizaron a las 10 00, 14 00 y 16 00 horas en el patio de Tohirbekov. | Measurements were taken at 1000, 1400 and 1600 hours in Tohirbekov s yard. |
| Los Premios MTV 2007 se realizaron por segundo año consecutivo en la Ciudad de México el día 18 de octubre. | The annual Premios MTV Latinoamérica 2007 took place on 18 October 2007 in Mexico City at the Palacio de los Deportes for the second time in a row. |
| Al no existir ninguna normativa específica para billetes , los exámenes se realizaron de conformidad con la norma ISO 10993 Parte 3 . | In the absence of any specific regulation for banknotes , the tests were carried out in accordance with the ISO 10993 Part 3 standard . |
| En Norteamérica, donde, por cuestiones éticas, la aleatoriedad requiere de un consentimiento informado, sólo se realizaron dos ensayos de ese tipo. | In North America, where, for ethical reasons, randomization requires informed consent, only two such trials have been conducted. |
| Se realizaron algunos esfuerzos de cooperación entre las fuerzas policiales de los diferentes poderes extranjeros y nacionales, pero sin mucho éxito. | Some efforts were made by the foreign powers to have the different police forces cooperate and work together, but not with significant success. |
| Durante las dos primeras décadas del siglo , los lituanos realizaron en torno a treinta expediciones militares contra Livonia, Rusia y Polonia. | During the first twenty years of the 13th century, Lithuanians organized some thirty military expeditions to Livonia, Russia, and Poland. |
| Algunos estudiantes se atrevieron a protestar contra esta reforma y otros cambios curriculares, que afirman se realizaron sin consultar al público. | Some students have dared to protest this reform and other curriculum changes, which they said were done without consulting the public. |
| En un experimento reciente, a un grupo de adultos les realizaron escáneres cerebrales con un tomógrafo mientras escuchaban el discurso de expertos. | In a recent experiment, a group of adults had their brains scanned in an MRI machine as they were listening to experts speak. |
| En los meses siguientes realizaron una gira por Europa con Deicide y Atrocity, tocando en Alemania, Suecia, España, República Checa e Inglaterra. | In the months to come they completed a European tour with Deicide and Atrocity, playing in Germany, Sweden, Spain, Czech Republic, Slovakia and England. |
| En total, entre 1201 y 1236, los lituanos realizaron al menos 22 incursiones en Livonia, 14 en Rus y 4 en Polonia. | Altogether, between 1201 and 1236, Lithuanians launched at least 22 incursions into Livonia, 14 into Rus, and 4 into Poland. |
| Entonces comenzó a reprender a las ciudades en las cuales se realizaron muchos de sus hechos poderosos, porque no se habían arrepentido | Then he began to denounce the cities in which most of his mighty works had been done, because they didn't repent. |
