Traducción de "realizan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La búsquedas se realizan como sigue | Searching is performed as follows |
| Y realizan una serie de preguntas bastante interesantes. | And they ask a series of really interesting questions. |
| Diario El País Escuelas devastadas realizan una colecta. | Year LIV N 17370 Escuelas devastadas realizan una colecta. |
| Realizan planes para ir a Coney Island ese día. | They make plans to go to Coney Island that day. |
| Mostrar informe sólo si se realizan cambiosNAME OF TRANSLATORS | Show report only if changes were made |
| Se realizan con frecuencia semanal y vencimiento a dos semanas . | They are conducted once a week and have a maturity of two weeks . |
| Los BCN realizan casi todas las tareas operativas del Eurosistema . | The NCBs perform almost all operational tasks of the Eurosystem . |
| No se realizan caras campañas publicitarias para los especialistas solares. | Expensive advertising campaigns for solar specialists are not in the pipeline. |
| Los médicos realizan un juramento de no lastimar a nadie. | Doctors take an oath not to harm anyone. |
| No se realizan construcciones, así que el sector se paraliza. | There isn't any construction going on. And so the sector shrivels away. |
| Isséo y Egisto realizan una lucha desesperada y Egisto muere. | Isséo and Egisto clash in a desperate fight and Egisto is killed. |
| Los BCN realizan una parte sustancial de este trabajo de traducción . | A substantial part of this translation work is carried out by the NCBs . |
| Realizan el mismo experimento también con tipos de helado de fruta. | The experiment is repeated with the range of fruit sorbets. |
| Las acciones de Pericles se realizan sobre todo en la UE . | The Pericles actions take place mostly inside the EU . |
| El MCBC y los enlaces transfronterizos realizan esta función de diferentes formas . | The CCBM and the cross border links perform this function in different ways . |
| El MCBC y los enlaces entre SLV realizan esta función de diferentes formas . | The CCBM and the links between SSSs perform this function in different ways . |
| Además , algunos bancos centrales realizan también otras funciones distintas de las del Eurosistema . | Moreover , several central banks perform additional tasks beside those of the Eurosystem . |
| Los BCN realizan normal mente estas operaciones mediante subastas rápidas o procedimientos bilaterales . | Fine tuning operations are normally executed by the NCBs through quick tenders or bilateral procedures . |
| Énfasis geográfico Las acciones de Pericles se realizan sobre todo en la UE . | Geographical Emphasis The Pericles actions have taken place mostly inside the EU . |
| Los bancos centrales nacionales realizan normalmente estas operaciones mediante subastas rápidas o procedimientos bilaterales . | Fine tuning operations are normally executed by the national central banks through quick tenders or bilateral procedures . |
| En principio , los datos operativos serán remitidos por las entidades que realizan el reciclaje . | In principle , operational data should be provided by the operating entities . |
| Allí realizan los experimentos y luego el globo con su carga, vuelve a tierra. | And that's where they do their experiments, and then the balloon, the payload, is brought down. |
| Se sabe que los elefantes realizan aritmética simple y los monos Rhesus pueden contar. | Elephants have been known to perform simple arithmetic, and rhesus monkeys and pigeons, in some sense, can count. |
| sirve cómo radiografía del trabajo que los destinos provinciales realizan en las redes sociales. | can be used as an in depth analysis of the work that provincial destinations carry out on social networks. |
| Las operaciones de ajuste no se realizan de acuerdo con ningún calendario establecido con antelación . | Fine tuning operations are not executed according to any pre specified calendar . |
| Ésa es la llamada que los chimpancés realizan antes de irse a dormir al anochecer. | That is the call that chimpanzees make before they go to sleep in the evening. |
| Donde no hay consulta los planes se frustran, pero con multitud de consejeros, se realizan | Where there is no counsel, plans fail but in a multitude of counselors they are established. |
| Donde no hay consulta los planes se frustran, pero con multitud de consejeros, se realizan | Without counsel purposes are disappointed but in the multitude of counsellers they are established. |
| Pero en los comentarios que se realizan según un manual, es difícil ver al humano. | But in the posts composed based on talking points a living human is hard to see. |
| Estos clientes abren la conexión TCP con el servidor antes de que incluso realizan el preámbulo. | These clients open the TCP connection to the server before they even perform the preamble. |
| No pude proseguir la lista de las muchas empresas de la Comunidad Europea que realizan exportaciones. | Debates of the European Parliament |
| Pero todas esas actuaciones no se realizan en el marco de una estrategia del territorio elaborada. | But these measures as a whole do not form part of a properly thought out land use strategy. |
| Ciertamente , las revisiones de los precios se realizan con mucha más frecuencia que las modificaciones de éstos . | In fact , price reviews are found to be much more frequent than actual price changes . |
| Están siendo cautos. Y buscan la forma de sacar el mayor partido de cada compra que realizan. | They are digging in. And they're looking for ways to extract value out of every purchase that they make. |
| La moraleja es que uno debe estar preparado para actuar tus sueños, por si acaso se realizan. | The moral of the story is you must be prepared to act on your dreams, just in case they do come true. |
| También tiene 4 formaciones musicales, así como grupos que realizan acrobacias a caballo o maniobras en moto. | It also has four musical formations, as well as groups demonstrating prowess in horseback or motorcycle maneuvers. |
| También son la principal fuente de financiación del sector bancario y las realizan los BCN de forma descentralizada . | They also provide the bulk of liquidity to the banking system . Main refinancing operations are executed in a decentralised manner by the NCBs . |
| En cada uno de estos pasos se realizan determinadas presunciones y simplificaciones para permitir la aplicación del ajuste . | In each of these steps a number of assumptions and simplifications are made in order to permit the application of the adjustment . |
| EL INICIO DEL PROCESO DE CAMBIO A LA MONEDA UNICA PARA TRANSACCIONES QUE NO SE REALIZAN EN EFECTIVO | INITIATING THE CHANGEOVER TO THE SINGLE CURRENCY FOR NON CASH TRANSACTIONS |
| OPERACIONES DE AJUSTE Las operaciones de ajuste no se realizan de acuerdo con ningún calendario establecido con antelación . | However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days 4 in all Member States . FINE TUNING OPERATIONS Fine tuning operations are not executed according to any pre specified calendar . |
| Ciudadanos en Karachi y Lahore realizan manifestaciones contra la posible participación de Pakistán en la guerra en Yemen. | Citizen in Karachi and Lahore holding demonstrations against Pakistan's possible involvement in war on Yemen. pic.twitter.com MIVt8sRuS0 Faizan Lakhani ( faizanlakhani) April 6, 2015 |
| En calidad de Estado desde cuyo territorio se realizan los lanzamientos, Francia asume también las correspondientes responsabilidades internacionales. | As the launching state France also assumes the relevant international responsibilities. |
| las operaciones estructurales se realizan mediante la emisión de cer tificados de deuda , operaciones temporales y operaciones en firme . | and structural operations can be carried out by the Eurosystem through reverse transactions , outright transactions and issuance of debt cer tificates . |
| c ) Operaciones de ajuste Las operaciones de ajuste no se realizan de acuerdo con ningún calendario establecido con antelación . | ( c ) F i n e t u n i n g o p e r a t i o n s Fine tuning operations are not executed according to any pre specified calendar . |
| Pero lo hacen más que nada por vergüenza y sentimientos de culpa, y muchas veces realizan cambios meramente cosméticos. | But they do so mostly out of embarrassment and a sense of guilt, and the changes can be entirely cosmetic. |
