Traducción de "realicé" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Realicé una conferencia en inglés. | I delivered a lecture in English. |
| Me llevó 23 horas. La realicé con mi neurocirujano. | It took 23 hours. I did it with my neurosurgeon. |
| Realicé un estudio de los epidemiólogos más importantes del mundo en octubre. | I did a study of the top epidemiologists in the world in October. |
| Incluso había vinos Opus One cuando realicé la visita, algo que me alegró ver. | When I took the tour, it actually included some Opus One, I was glad to see. |
| Estaba buscando algún tipo de forma, y al final realicé 100 butter fries . Entienden? | I was looking for some kind of form, and in the end, I made 100 butter fries. Do you get it? |
| Realicé varias llamadas telefónicas a la residencia del señor Yamada, pero nadie respondió las llamadas. | I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls. |
| En 1994, cuando era curadora en el Museo Whitney, realicé una exhibición llamada El hombre negro . | In 1994, when I was a curator at the Whitney Museum, I made an exhibition called Black Male. |
| Realicé un poco de investigación, fui a Washington, les dije Sigo creyendo que están locos, pero lo vamos a hacer. | Did a little investigation, went down to Washington, told them I still think they're nuts but we're going to do it. |
| Realicé mucho de este trabajo en la Universidad Johns Hopkins pero también en el Instituto Nacional de Salud , donde estuve antes. | I've done most of this work at Johns Hopkins University, but also at the National Institute of Health where I was previously. |
| Regresé a Singapur y, en 1990, realicé el primer trasplante hepático exitoso de Asia tomado de un cadáver pero contra todo pronóstico. | I returned to Singapore and, in 1990, performed Asia's first successful cadaveric liver transplant procedure, but against all odds. |
| También realicé un estudio no muy ético de los profesores del Instituto Karolinska . ...el mismo que entrega el Premio Nobel de Medicina... y están al mismo nivel que los chimpancés en este tema. | I did also an unethical study of the professors of the Karolinska Institute that hands out the Nobel Prize in Medicine, and they are on par with the chimpanzee there. |
| Realicé una protesta el 28 de marzo de 2015 en la que instalé un puesto de venta de tomates para solidarizarme con mis hermanos y hermanas de Zambia que no pueden encontrar trabajo. | I held a protest on March 28th 2015 in which I set up a stand selling tomatoes in solidarity with my brothers and sisters in Zambia who cant find jobs. |
| En una entrevista que le realicé al Imam, afirmó que no tenía idea de quién va a luchar hasta después de que regresan, y sostiene que la mezquita no anima a los adultos jóvenes a unirse a los combatientes en el extranjero. | In an interview I conducted with the Imam, he claimed he had no idea of who goes to fight until after they return, arguing that the mosque does not encourage young adults to join fighters abroad. |
| En todo el mundo, 1300 millones de personas viven con menos de 1,25 dólares al día. El trabajo que realicé en Uganda representa el método tradicional para tratar estos problemas que ha sido practicado desde 1944, cuando los ganadores de la segunda guerra mundial, 500 padres fundadores y una madre fundadora solitaria, se reunieron en New Hampshire, Estados Unidos, para establecer las instituciones de Bretton Woods, incluido el Banco Mundial. | Globally, 1.3 billion people live on less than 1.25 a day, and the work I did in Uganda represents the traditional approach to these problems that has been practiced since 1944, when winners of World War II, 500 founding fathers, and one lonely founding mother, gathered in New Hampshire, USA, to establish the Bretton Woods institutions, including the World Bank. |
| Manifiesto mi satisfacción por el hecho de que, gracias a la visita que realicé, acompañada de algunos colegas de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, tanto el Gobierno como la población autóctona de Canadá son conscientes ahora de nuestra grave preocupación sobre este asunto, y celebro también que ya estén res pondiendo positivamente a la presión ejercida por la Comunidad para la prohibición de este ignominioso aparato. | TELKÄMPER (V). (DE) Mr President, the use of steel jawed leghold traps is undoubtedly a cruel and loathsome method of catching animals. |
