Los críticos acusan que el aparente boom del presente oculta la ausencia de una real visión económica para el futuro.	Critics charge that the apparent boom in the present masks the absence of a real economic vision for the future.
Campo de visión aparente	Apparent FOV
Su simpatía es solo aparente.	His sympathy is just for show.
Era aparente que no había salida.	It was apparent that there was no way out.
Sin embargo, la aparente continuidad es engañosa.	Tetapi kesan adanya kontinuitas ini cenderung menyesatkan.
Es esa una historia real o es ficción?	Is that story fact or fiction?
Nunca ven arquitectos o diseñadores mostrándoles su mundo real.	You never see architects or designers showing you their real world.
O ese aparente encierro en sí mismos será tan breve como lo fue el de después de la retirada del Vietnam?	Or will America s apparent inward turn be as brief as it was following Vietnam?
El escritor usa acá el término リア充, o ria ju, término japonés de internet que corresponde más o menos a IRL (in real life o en la vida real ).	The writer here uses the term リア充, or ria ju, a Japanese Internet term that roughly corresponds to IRL (in real life).
Mi único problema con esto es su aparente antropocentrismo.	My problem with it only is its apparent anthropocentrism.
Por ello, su aparente pragmatismo no debería ser sorprendente.	So his apparent pragmatism should come as no surprise.
Cómo sabemos, cuando estamos mirando algo, si es real o no?	How do we know when we're looking at something whether it's real or not?
La impresión real puede hacerse a mano o con una prensa.	The actual printing can be done by hand or with a press.
Un aparente pequeño evento puede conducir a un gran resultado.	An apparently small event may lead to a great result.
Tu vida como la conocías, entra en una muerte aparente.	Your life as you know it goes into suspended animation.
Puede introducir un entero sencillo, o un valor real, o valores separados por o por especificando horas, minutos y segundos	You may enter a simple integer, or a floating point value, or space or colon delimited values specifying hours, minutes and seconds
c) El crecimiento real, positivo o negativo, con respecto al presupuesto anterior	(c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget
La multiplicidad es solo aparente, en verdad, solo hay una mente ...	Multiplicity is only apparent, in truth, there is only one mind...
Volvemos a lo real real versus lo falso real.	It goes back to, you know, the real real versus the fake real.
Ninguno de los monumentos o edificios que aparecen en los billetes es real .	None of the designs depicts actual buildings or monuments .
El monstruo del Lago Ness es real, o es solo un engaño elaborado?	Is the Loch Ness monster real or is it just an elaborate hoax?
Es el monstruo del lago Ness real o solo un truco bien elaborado?	Is the Loch Ness monster real or is it just an elaborate hoax?
d ) no deben consistir , en todo o en parte , real o potencialmente , en tramos de otros bonos de titulización ( ) .	( d ) they must not consist , in whole or in part , actually or potentially , of tranches of other asset backed securi ties ( ) .
Las operaciones se registran al precio real pagado o cobrado , excluidos gastos y comisiones .	In the framework of Economic and Monetary Union ( EMU ) , the Parliament has mainly consultative powers .
Lo que nos trae otra vez al enigma aparente de la baja inflación.	That brings us back to the apparent puzzle of low inflation.
Una densidad aparente de un suelo arenoso está entre 1,5 1,7 g cm3.	Typical bulk density of sandy soil is between 1.5 and 1.7 g cm3.
Puede introducir un entero sencillo, o un valor real, o valores separados por o por especificando grados, minutos de arco y segundos de arco	You may enter a simple integer, or a floating point value, or space or colon delimited values specifying degrees, arcminutes and arcseconds
Por cifras de déficit público real y de nivel de deuda pública real se entenderán los resultados estimados , provisionales , semidefinitivos o definitivos de un año anterior .	Actual government deficit and government debt level figures mean estimated , provisional , half finalised or final results for a past year .
Los astrónomos utilizan el flujo para denotar el brillo aparente de un cuerpo celeste. El brillo aparente se define como la cantidad de luz recibida por segundo, por unidad de área, en la superficie terrestre, procedente de una estrella. Por tanto el brillo aparente es simplemente el flujo que recibimos de una estrella.	Astronomers use flux to denote the apparent brightness of a celestial body. The apparent brightness is defined as the amount of light received from a star above the earth atmosphere passing through a unit area each second. Therefore, the apparent brightness is simply the flux we receive from a star.
La libertad no puede ser absoluta, ya sea en línea o en el mundo real .	Freedom cannot be absolute, whether online or offline.
Quiero saber cuál es el modelo empresarial por unidad o por producto real que vendéis.	I want to know what the business model is on a sort of per unit basis, or for the actual product that you're selling.
Lo esencial es transmitir en tiempo real un mensaje o una idea a su interlocutor.	The main thing is to convey a message or idea to one s correspondent in real time.
Miaplacidus o Miaplácidus (Beta Carinae β Car HD 80007) es, con magnitud aparente 1,67, la segunda estrella más brillante de la constelación Carina, detrás de Canopus (α Carinae).	Beta Carinae (β Car, β Carinae) is the second brightest star in the constellation Carina and one of the brightest stars in the night sky, with apparent magnitude 1.68.
Real	Real
Real	Actual
MADRID El orden mundial y en particular su aparente ausencia es hoy tema candente.	MADRID World order or the lack thereof is a hot topic these days.
También se vio frustrado por la aparente desgana del papa para reconocer su causa.	He was also frustrated by the apparent reluctance of the pope to recognize his cause.
Con una magnitud aparente de 5,03, es visible a simple vista en buenas condiciones.	With an apparent magnitude of 5.03, it is visible to the naked eye.
PIB real Diciembre 2004 PIB real Septiembre 2004	Real GDP December 2004 Real GDP September 2004
PIB real Junio 2004 PIB real Diciembre 2003	Real GDP June 2004 Real GDP December 2003
O sea que cada lectura puede transmitirse automáticamente a servidores para trazar mapas en tiempo real.	What that means is that each reading can be automatically transmitted to servers to be mapped in real time.
y diferente a todo lo que vimos hasta aquí, virtual o real. Máquina Carta marcada detectada.	And unlike anything else we've just seen, virtual or not. Voice Signed card detected.
Pero este cambio es algo real o es producto de la imaginación de los propios pacientes?	Is this change, though, a real change, or is it a figment of the imagination of the patient themselves?
De magnitud aparente 2,98, es la quinta estrella más brillante en la constelación de Géminis.	The apparent visual magnitude of 3.06 makes it one of the brighter stars in this constellation.
Kornephoros o Korneforos es el nombre de la estrella β Herculis (β Her 27 Herculis HD 148856), de magnitud aparente 2,78 y la más brillante de la constelación de Hércules.	Beta Herculis (Beta Her, β Herculis, β Her), which has the traditional name Kornephoros, is the brightest star in the northern constellation of Hercules at a base apparent visual magnitude of 2.81.

Búsquedas relacionadas : Real O Anticipado - Real O Implícito - Real O Falso - Real O Constructiva - Real O Anticipada - Real O Supuesta - Real O Potencial - Real O Percibida - Real O Potencial - Real O Propuesta - Real O Supuesto - Real O Supuesta - Real O Ficticio - Real O Virtual

Display this page in English