Traducción de "reajustar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Reajustar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Reajustar automáticamente el texto citado | Rewrap quoted text automatically |
| Reajustar la curva a lineal | Reset curve to linear |
| Reajustar el texto si es necesario | Rewrap text when necessary |
| Reajustar texto de las citas automáticamente | Rewrap quoted text automatically |
| Al mismo tiempo, muchos exportadores de petróleo se ven obligados a reajustar sus planes de gastos en un contexto de caída abrupta de los ingresos. | At the same time, many oil exporters are being forced to scale back expenditure plans in the face of sharply falling revenues. |
| Tanto a escala comunitaria como nacional, las evaluaciones temáticas contribuyen a reajustar las prioridades de los programas y ayudan a darles un valor añadido comunitario. | At both Community and national level, thematic evaluations contribute to the refinement of the priorities of programmes, while they also help to establish Community value added. |
| Esto ha abierto nuevas perspectivas por ambos lados , que han impulsado a muchos bancos a reajustar su opinion previa y a planear nuevas estrategias para el proceso de cambio . | It led to new insights on both sides which prompted many banks to adjust their opinion of and planning strategies for the changeover process . |
| Los días 2 y 3 de agosto de 2004 vuelven a valorarse los activos de garantía , sin que haya que reajustar los márgenes correspondientes a las operaciones de los días 28 y 29 de julio de 2004 . | On 2 and 3 August 2004 , the underlying assets are revalued , without resulting in any margin call for the transactions entered into on 28 and 29 July 2004 . |
| Los días 3 y 4 de julio de 2000 vuelven a valorarse los activos de garantía , sin que haya que reajustar los márgenes correspondientes a las operaciones de los días 28 y 29 de junio de 2000 . | During 3 and 4 July 2000 the underlying assets are revalued , without resulting in any margin call for the transactions entered into on 28 and 29 June 2000 . |
| Por otra parte, no estoy segura de que beneficie realmente a las PYM este afán de reajustar con demasiada frecuencia las definiciones de ellas que se dan, ni siquiera en caso de inflación o de ligera inflación. ción. | And I do not believe that the SMUs are helped by over frequent definitions given even in times of inflation or slight inflation. |
| Unos mercados de trabajo y de productos dotados de mayor flexibilidad permiten reajustar los precios con mayor rapidez y , en términos más generales , reducir su ritmo de aumento , facilitando con ello la labor de los responsables de la política monetaria . | This is because more flexible labour and product markets lead to faster price adjustments ( thereby facilitating the work of monetary policy makers ) and , more generally , to lower price increases . |
| Las empresas europeas se esforzaron por reajustar sus balances , en particular en los sectores en los que el nivel relativamente elevado de endeudamiento había suscitado preocupacióne anteriormente , mediante procesos de reducción de costes y de inversiones y , en algunos sectores como el de telecomunicaciones , también de reestructuración de la deuda . | Corporations in Europe made efforts to adjust their balance sheets , particularly in those sectors where relatively high indebtedness had been an earlier concern . They embarked upon cost cutting programmes , scaled back investment and , in some sectors such as telecommunications , restructured their debt . |
| Esta última operación financiera muestra evidentemente que, sin volver a cuestionar el valor de su firma como prestatario, la CECA dispone de un margen de acción no despreciable para reajustar su presupuesto operacional, habida cuenta de las masas financieras respectivas de este presupuesto y del montante acumulado de las reservas. | RUBERT DE VENTOS (S), in writing. (ES) First of all, I want to congratulate the rapporteurs and pay tribute to those who maintained and ttansmitted our language ens han salvat els mots in the dark years when it was not only not official, but not even legal in Catalonia. |
Búsquedas relacionadas : Reajustar El Reloj - Reajustar Todos Los Filtros
