Traducción de "reacios a conceder" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Conceder - traducción : Conceder - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Como los bancos son reacios a conceder nuevos préstamos, entidades como los fondos de pensiones están en buenas condiciones para satisfacer la apremiante demanda de capital.
With banks reluctant to make new loans, institutions such as pension funds are well placed to meet the desperate demand for capital.
Y nosotros, entre los estados, somos reacios a abordarlos.
And we have among states a reluctance in dealing with them.
Conceder
Grant
Conceder
Grant
Conceder autorización
Grant Authorization
Conceder autorización negativa
Grant Negative Authorization
En el momento actual, los Estados Unidos parecen reacios a secundar la propuesta del FMI.
At present, the United States seems reluctant to go along with the IMF s proposal.
Muchos alemanes influyentes se muestran reacios a ayudar a Cameron en lo que consideran su autocreado problema europeo.
Many influential Germans are reluctant to help Cameron in what they regard as his self created European problem.
Reacios a ver morir a sus hijos en Donbas, formarán un movimiento antibélico que lo obligará a contener sus ambiciones territoriales.
Unwilling to see their boys die for the Donbas, they will form an anti war movement that will force him to rein in his territorial ambitions.
Quieres ser editor, o conceder licencias tecnológicas?
Do you want to be a publisher, a technology licenser?
Andorra podrá conceder curso legal a los billetes y monedas en euros .
Andorra shall be entitled to grant legal tender status to euro banknotes and coins .
La Comisión mostró su deseo de conceder flexibilidad a los Estados miembros.
At all events I find the Commission's proposal an attempt to work towards a social Europe.
Los partidos viejos, preocupados por no dar una impresión de debilidad, se han vuelto reacios a cooperar con sus opositores.
Desperate not to appear weak, long established parties have become wary of cooperating across the aisle.
Debido a la elevada demanda de cada año, decidimos conceder más microbecas en 2014.
Due to this high demand every year, we decided to offer more microgrants in 2014.
Debido a la cultura en el lugar de trabajo, los empleados japoneses se muestran reacios a dejar atrás a sus colegas con trabajo extra para reservar vacaciones.
Due to workplace culture, Japanese workers are reluctant to book vacation time on their own, leaving coworkers behind to pick up the slack.
Seleccione el beneficiario y, opcionalmente, como limitar la autorización que está a punto de conceder.
Select the beneficiary and, optionally, how to constrain the authorization that you are about to grant.
Al adoptar esa postura, los funcionarios son reacios a considerar que la reciente crisis es resultado del estallido de una burbuja crediticia sin precedentes.
In doing so, officials are reluctant to take into account that the recent crisis resulted from an unprecedented credit boom gone bust.
Decía también que todavía hay hoy en día judíos en Kaifeng, pero que son reacios en el actual clima político a mostrarse en público.
He mentioned that there are still Jews in Kaifeng today, but that they are reluctant to reveal themselves in the current political climate.
El miedo a perder la soberanía económica hará que los gobiernos se muestren reacios a pedir ayuda al BCE, y solo si la solicitan habrá efectos reales.
Fear of losing economic sovereignty will make governments reluctant to ask for ECB help, and only if they ask will there be any real effect.
Es más, los inversores extranjeros siguen siendo reacios a obtener préstamos en renminbi en bancos chinos, o a la emisión de bonos denominados en renminbi en Shanghái.
Moreover, foreign investors remain reluctant to borrow from Chinese banks in renminbi, or to issue renminbi denominated bonds in Shanghai.
Este hecho señala una vez más la urgente necesidad de conceder más competencias a este Parlamento. mento.
I oppose this situation.
Fuentes del departamento provincial de salud dicen que la mayoría de los casos son informados desde áreas en las que los padres son reacios a vacunar a sus hijos.
Sources from the provincial health department say that most of the cases are reported from the areas where people are reluctant to vaccinate their children.
Se trata de una promesa que los países occidentales no podrán conceder.
That is a promise that Western countries will be unable to provide.
Se ha previsto conceder cierto plazo a estas entidades para adaptar sus procedimientos internos y actualizar sus equipos .
Time is provided to allow these institutions to adapt their internal proceedings and upgrade their equipments .
Un nivel mínimo de armonización podrá ser considerado requisito previo para conceder a las EDE un pasaporte europeo .
A minimum level of harmonisation could be considered a prerequisite for granting ELMIs an EU passport .
La comisión no ha llegado a una conclusión, por lo que en modo alguno podemos conceder la urgencia.
So to call for urgency on this issue would mean allowing recourse to the procedure without report under the last subparagraph of Rule 75, and involve the further risk that it would be discussed on Friday, the last day of this partsession, when everyone knows how few Members arc present.
El mismo temor se repite ahora en el caso del TMD, lo cual implica un costo que los políticos que necesitan ganar elecciones son reacios a pagar.
The same is true of the OMT program elected politicians fear that triggering it would be perceived as a sign of weakness, implying a cost that they have a strong incentive to delay paying.
Según la agencia, la formación estaba destinada a conceder a los participantes las habilidades que les ayuden a encontrar trabajo y sustento.
According to the agency, the training aimed to equip the participants with the skills that will help them find jobs or livelihood.
La mayoría de las veces procede de los gobiernos y de inmediato nos acuden a la mente el británico y el irlandés , más reacios a transferir, a su vez, poder a las regiones.
And then our Court of Justice, required to rule on disputes, a Court of Justice which, clearly, would be about as independent of your Babel as Justice Minister Nallet is of the French government.
El restrictivo papel que la comunidad desempeñó una vez está perdiendo su fuerza a medida que los adultos se están volviendo reacios a reprimir los niños revoltosos de otras personas.
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.
Serbia está preparada para conceder sólo una autonomía mejorada a Kosovo, y cierta capacidad para participar en acuerdos internacionales.
Serbia is prepared to concede only enhanced autonomy to Kosovo, and some capacity to enter into international agreements.
En 1956, la Corte dictaminó que el Comité tenía el poder de conceder audiencias a los solicitantes del territorio.
In 1956, the Court further ruled that the Committee had the power to grant hearings to petitioners from the mandated territory.
Esta vez la Mesa, a propuesta suya, señor Presidente, ha creído conveniente conceder la primera palabra al Sr. Ford.
Personally, I do not mind at all about speaking after Mr Ford instead of before him, provided that I have a suitable speaking time.
Su lema No se puede ir en contra del mercado , contribuyó a crear una mentalidad que condujo a que los gobiernos y los bancos centrales se mostraran reacios a cuestionar tendencias insostenibles del mercado.
Her mantra, You can t buck the market, did contribute to a mindset that led governments and central banks to be reluctant to question unsustainable market trends.
Por lo que se refiere a este aspecto, cabe reconocer la tendencia moderna a conceder un grado relativamente elevado de protección al asegurado.
As to this aspect, due recognition must be given to the modern trend to grant a relatively high degree of protection to the policyholder.
El Consejo de Gobierno decidirá las clases de fondos de inversión a las que los BCN puedan discrecionalmente conceder esta exención .
The IF categories to which NCBs shall have the discretion to grant derogations shall be decided by the Governing Council .
Serbia está preparada para conceder sólo una quot autonomía mejorada quot a Kosovo, y cierta capacidad para participar en acuerdos internacionales.
Serbia is prepared to concede only enhanced autonomy to Kosovo, and some capacity to enter into international agreements.
Seleccione el usuario para bloquearle una opción y, opcionalmente, cualquier restricción en la autorización negativa que está a punto de conceder.
Select the user to block for the action and, optionally, any constraints on the negative authorization that you are about to grant.
En tercer lugar, a las medianas empresas con menos de 250 tra bajadores se les tiene que conceder la publicidad interna.
Thirdly, mediumsized enterprises with fewer than 250 employees must be allowed to keep their accounts available for inspection at head office.
procedimientos comunes para conceder o retirar el estatuto uniforme de asilo o de protección subsidiaria
common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum or subsidiary protection status
Qué ayuda humanitaria, especialmente de alimentos, ha previsto la Comunidad conceder al Sudán en 1991 ?
What level of commitment by the Community of humanitarian aid, especially food aid is proposed for Sudan for 1991 ?
Así fue que el 10 de septiembre de 1870, se autorizó al Poder Ejecutivo de la Provincia a conceder a Guillermo Matti y Cía.
The third path was finally chosen, therefore on September 10, 1870, the Government of Buenos Aires Province granted Guillermo Matti Cía.
Debemos conceder la independencia administrativa a las mujeres estamos a favor del derecho de las mujeres. Todos ellos deben tener el derecho de organizarse.
Greater stress might perhaps have been laid on specific needs as regards education and training for women coming from nonCommunity countries, especially young women.
Los gobiernos europeos eran extraordinariamente reacios a los tipos de cambio flotantes, que, según suponían, serían incompatibles con un mercado único y no estaban dispuestos a perpetuar un régimen monetario dominado por el Bundesbank.
European governments were both strongly averse to floating exchange rates, which they assumed would be incompatible with a single market, and unwilling to perpetuate a Bundesbank dominated monetary regime.
Procede conceder acceso a los sitios web únicamente si la agencia de calificación crediticia puede garantizar la confidencialidad de la información solicitada .
Access to the websites should only be granted if a credit rating agency is able to ensure the confidentiality of the requested information .'

 

Búsquedas relacionadas : Reacios A - Reacios A Compartir - Reacios A Comprar - Reacios A Hacer - Reacios A Tomar - Reacios A Delegar - Reacios A Hablar - Reacios A Aceptar - Reacios A Aceptar - Reacios A Pagar - Reacios A Pedir - Reacios A Proporcionar - Reacios A Cambiar - Reacios A Hablar