Traducción de "reúna" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Assemble Meets Gather Join Meeting

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

a) En la segunda oración, sustitúyanse las palabras reúna, analice e interprete datos por reúna y analice datos
(a) In the second sentence, replace collection, analysis and interpretation of data with the words collection and analysis of data
Sólo practicar el vocabulario que reúna las siguientes condiciones
Only practice vocabulary that fulfills the following conditions
3. Decide además que la Comisión se reúna en diferentes configuraciones
3. Further decides that the Commission shall meet in various configurations
4. Decide que el Comité especial se reúna durante dos semanas en marzo de 2002
4. Decides that the Ad Hoc Committee shall meet for two weeks in March 2002
Haz que cuando muera lo haga sometido a Ti y me reúna con los justos!
O receive me to Thee in true submission, and join me with the righteous.'
Haz que cuando muera lo haga sometido a Ti y me reúna con los justos!
Make me to die a Muslim, and join me with the righteous.
Haz que cuando muera lo haga sometido a Ti y me reúna con los justos!
Receive my soul in submission, and unite me with the righteous.
Haz que cuando muera lo haga sometido a Ti y me reúna con los justos!
Cause me to die in submission to You, and join me, in the end, with the righteous.
Haz que cuando muera lo haga sometido a Ti y me reúna con los justos!
Make me to die muslim (unto Thee), and join me to the righteous.
Haz que cuando muera lo haga sometido a Ti y me reúna con los justos!
Let my death be in submission to You , and unite me with the Righteous.
Haz que cuando muera lo haga sometido a Ti y me reúna con los justos!
Let me die in submission (as a Muslim) and let me join the righteous'
Haz que cuando muera lo haga sometido a Ti y me reúna con los justos!
Cause me to die a Muslim and join me with the righteous.
Haz que cuando muera lo haga sometido a Ti y me reúna con los justos!
Make me die as one who has submitted to the Will of God and unite me with the righteous ones.
Haz que cuando muera lo haga sometido a Ti y me reúna con los justos!
Make me die in submission to You and admit me among the righteous.
Haz que cuando muera lo haga sometido a Ti y me reúna con los justos!
Take Thou my soul (at death) as one submitting to Thy will (as a Muslim), and unite me with the righteous.
Deseamos lo mejor para El Baghdadi y esperamos que pronto se reúna con su familia.
We wish the very best for El Baghdadi and hope that he will soon be united with his family.
2. Decide también que el Comité Especial se reúna del 9 al 13 de abril de 2007
2. Decides also that the Ad Hoc Committee shall meet from 9 to 13 April 2007
El día que Él os reúna para el día de la Reunión, ése será el día del Engaño Mutuo.
The day He will gather you together on the Day of Gathering, will be the day of Judgement.
El día que Él os reúna para el día de la Reunión, ése será el día del Engaño Mutuo.
Upon the day when He shall gather you for the Day of Gathering that shall be the Day of Mutual Fraud.
El día que Él os reúna para el día de la Reunión, ése será el día del Engaño Mutuo.
Remember the Day whereon He shall assemble you, the Day of Assembly that shall be the Day of Mutual Loss and Gain.
El día que Él os reúna para el día de la Reunión, ése será el día del Engaño Mutuo.
(And remember) the Day when He will gather you (all) on the Day of Gathering, that will be the Day of mutual loss and gain (i.e. loss for the disbelievers as they will enter the Hell fire and gain for the believers as they will enter Paradise).
El día que Él os reúna para el día de la Reunión, ése será el día del Engaño Mutuo.
The Day when He gathers you for the Day of Gathering that is the Day of Mutual Exchange.
El día que Él os reúna para el día de la Reunión, ése será el día del Engaño Mutuo.
(You shall come to know that) when He will assemble you on the Day of Gathering. That shall be the Day (to determine) mutual gains and losses.
El día que Él os reúna para el día de la Reunión, ése será el día del Engaño Mutuo.
The day when He shall gather you unto the Day of Assembling, that will be a day of mutual disillusion.
El día que Él os reúna para el día de la Reunión, ése será el día del Engaño Mutuo.
When He will you bring you together for the Day of Gathering, it will be a day of privation and regret .
El día que Él os reúna para el día de la Reunión, ése será el día del Engaño Mutuo.
The Day on which He will gather you for the Day of Gathering that is the Day of Loss and Gain.
El día que Él os reúna para el día de la Reunión, ése será el día del Engaño Mutuo.
The Day He will assemble you for the Day of Assembly that is the Day of Deprivation.
El día que Él os reúna para el día de la Reunión, ése será el día del Engaño Mutuo.
On the day when We shall gather you all together (for the Day of Judgment), all cheating will be exposed.
Cuando se reúna con alguien por primera vez, asegúrese de prestar atención a la distancia puesta entre usted y su compañero.
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
Es práctica habitual que el Comité Ejecutivo se reúna al menos una vez por semana , para decidir la instrumentación de la política
to prepare the meetings of the Governing Council to implement the monetary policy in the euro area in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing
La fortaleza del compromiso de Europa con una verdadera unión energética se revelará cuando el Consejo Europeo se reúna el 19 de marzo.
The strength of Europe's commitment to a true energy union will be revealed when the European Council meets on March 19.
7. Decide también que el Consejo de Administración se reúna cada dos años y le presentará informes por conducto del Consejo Económico y Social
7. Also decides that the Governing Council shall meet biennially and report to the General Assembly through the Economic and Social Council
1. Decide que el Comité especial sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes se reúna del 4 al 15 de febrero de 2002
1. Decides that the Ad Hoc Committee on Jurisdictional Immunities of States and Their Property shall meet from 4 to 15 February 2002
Se han dormido tus pastores, oh rey de Asiria han reposado tus valientes! Tu pueblo se ha dispersado por los montes, y no hay quien lo reúna
Your shepherds slumber, king of Assyria. Your nobles lie down. Your people are scattered on the mountains, and there is no one to gather them.
Se han dormido tus pastores, oh rey de Asiria han reposado tus valientes! Tu pueblo se ha dispersado por los montes, y no hay quien lo reúna
Thy shepherds slumber, O king of Assyria thy nobles shall dwell in the dust thy people is scattered upon the mountains, and no man gathereth them.
Se ve con toda claridad que los militares están desencadenando una campaña de terror para que cuando el Parlamento se reúna, adopte una constitución que les favorezca.
It is also clear that the military are engaged in a campaign of terror in order to ensure that when parliament does eventually meet it will adopt a constitution which is favourable to the military.
Tú eres mi Amigo en la vida de acá y en la otra! Haz que cuando muera lo haga sometido a Ti y me reúna con los justos!
Prophet Yusuf said this prayer while his death approached him.)
Tú eres mi Amigo en la vida de acá y en la otra! Haz que cuando muera lo haga sometido a Ti y me reúna con los justos!
You are my Wali (Protector, Helper, Supporter, Guardian, etc.) in this world and in the Hereafter, cause me to die as a Muslim (the one submitting to Your Will), and join me with the righteous.
Tú eres mi Amigo en la vida de acá y en la otra! Haz que cuando muera lo haga sometido a Ti y me reúna con los justos!
Thou art my guardian in this world and the hereafter make me die a muslim and join me with the good.
22. Decide también que el Comité Especial se reúna del 27 de febrero al 3 de marzo de 2006 para cumplir el mandato mencionado en el párrafo 21 supra
22. Decides also that the Ad Hoc Committee shall meet from 27 February to 3 March 2006 in order to fulfil the mandate referred to in paragraph 21 above
23. Decide también que el Comité Especial se reúna los días 5, 6 y 15 de febrero de 2007 para cumplir el mandato mencionado en el párrafo 22 supra
23. Decides also that the Ad Hoc Committee shall meet on 5, 6 and 15 February 2007 in order to fulfil the mandate referred to in paragraph 22 above
Y sabrán que soy Jehovah su Dios, cuando yo los lleve cautivos entre las naciones y cuando los reúna sobre su tierra sin dejar allá a ninguno de ellos
They shall know that I am Yahweh their God, in that I caused them to go into captivity among the nations, and have gathered them to their own land and I will leave none of them any more there
Y sabrán que soy Jehovah su Dios, cuando yo los lleve cautivos entre las naciones y cuando los reúna sobre su tierra sin dejar allá a ninguno de ellos
Then shall they know that I am the LORD their God, which cause them to be led into captivity among the heathen but I have gathered them unto their own land, and have left none of them any more there.
23. Decide también que el Comité Especial se reúna los días 25 y 26 de febrero y 6 de marzo de 2008 para cumplir el mandato mencionado en el párrafo 22 supra
23. Also decides that the Ad Hoc Committee shall meet on 25 and 26 February and 6 March 2008 in order to fulfil the mandate referred to in paragraph 22 above
Si una encuesta menos frecuente no obstaculizara la elaboración de un IPCA que reúna las condiciones de comparabilidad contemplada en el artículo 4 , la Comisión ( Eurostat ) podrá autorizar excepciones a la encuesta mensual .
Where less frequent collection does not preclude production of an HICP which meets the comparability requirements referred to in Article 4 , the Commission ( Eurostat ) may allow exceptions to monthly collection .