Traducción de "reír de buena gana" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom estuvo de acuerdo de buena gana. | Tom was very much in agreement. |
| De buena o de mala gana, se está concediendo prioridad a los recortes del gasto. | Willingly or not, priority is being given to spending cuts. |
| Por eso, si lo hago de buena gana, tendré recompensa pero si lo hago de mala gana, de todos modos el llevarlo a cabo me ha sido confiado | For if I do this of my own will, I have a reward. But if not of my own will, I have a stewardship entrusted to me. |
| Por eso, si lo hago de buena gana, tendré recompensa pero si lo hago de mala gana, de todos modos el llevarlo a cabo me ha sido confiado | For if I do this thing willingly, I have a reward but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me. |
| Me hiciste reír. | You made me laugh. |
| Me haces reír. | You make me laugh. |
| Es nuestro turno de reír. | It is our turn to laugh. |
| No podía dejar de reír. | I couldn't stop laughing. |
| No pude parar de reír. | I couldn't stop laughing. |
| No podía parar de reír. | I couldn't stop laughing. |
| No podían parar de reír. | They couldn't stop laughing. |
| No pude parar de reír. | I could not stop laughing. |
| No puedo dejar de reír. | I can't stop laughing. |
| No tengo ganas de reír. | I don't feel like laughing. |
| No podíamos parar de reír. | We couldn't stop giggling. |
| No pudimos parar de reír. | We couldn't stop giggling. |
| Ellas no podían dejar de reír. | They couldn't stop laughing. |
| No me hagas reír! | Don't make me laugh! |
| Me hacía reír mucho. | She made me laugh a lot. |
| Eso me hizo reír. | That made me laugh. |
| Me encanta verte reír. | I love to see you laugh. |
| Te vas a reír. | You're going to laugh. |
| Tom me hace reír. | Tom makes me laugh. |
| Qué te hizo reír? | What made you laugh? |
| Siempre es bueno reír. | It's always good to laugh. |
| Mejor reír que llorar | Better to laugh than cry |
| Y ellos respondieron De buena gana te los daremos. Tendieron un manto, y cada uno echó allí un arete de su botín | They answered, We will willingly give them. They spread a garment, and every man threw the earrings of his spoil into it. |
| Y ellos respondieron De buena gana te los daremos. Tendieron un manto, y cada uno echó allí un arete de su botín | And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his prey. |
| No pude contener las ganas de reír. | I could not subdue the desire to laugh. |
| Hizo reír a los niños. | He made the children laugh. |
| No puedo reír ni llorar. | I can't laugh or cry. |
| Intentemos hacer reír a Tom. | Let's try to make Tom laugh. |
| Nunca la he visto reír. | I've never seen her laugh. |
| Incluso hice reír a Tom. | I even made Tom laugh. |
| Nunca te he visto reír. | I've never seen you laugh. |
| Ella se puso a reír. | She started laughing. |
| Tom hizo reír a Mary. | Tom made Mary laugh. |
| Hacer reír a la gente, | Making people laugh. |
| Tenemos la capacidad de reír y de llorar. | We have the capacity to laugh and cry. |
| Quién gana? | Who's winning? |
| usted gana! | You won! |
| Usted gana! | You win!!! |
| Le encantaba reír y disfrutar de la vida. | He loved to laugh and enjoy life. |
| No sé si reír o llorar. | I don't know whether to cry or to laugh. |
| Los alumnos se echaron a reír. | The pupils burst out laughing. |
