Traducción de "rastreando" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Rastreando las carpetas... | Crawling folders... |
| La cámara esta rastreando todos tus gestos. | The camera is actually tracking all your gestures. |
| Pero no estamos rastreando un sólo dedo. | But we are not only tracking one finger, here. |
| Bueno, ellos solo están rastreando en siete lenguas. | Well, they're only crawling in seven languages. |
| Así que, puedes encontrar enfermedades temprano rastreando la red? | So, can you find diseases early by crawling the web? |
| Pero la cámara esta rastreando cuando mis dedos se mueven. | But the camera is actually tracking where my fingers are moving. |
| Se puede encontrar una explicación mejor rastreando la cronología del cambio en la política exterior de Rusia, que comenzó con la crisis de Georgia en 2008. | A better explanation can be found by tracing the chronology of Russia s foreign policy shift, which began with the 2008 Georgia crisis. |
| Estamos rastreando ahora noticias e historias sobre los daños de infraestructura en Yemen en esta guerra en Global Voices Checkdesk un proyecto de colaboración con Meedan. | We are tracking news and stories on the infrastructure damage in Yemen in this war at Global Voices Checkdesk, a partnership project with Meedan. |
| Los científicos comenzaron a comprender cómo funciona la memoria espacial rastreando las neuronas individuales en ratas o ratones mientras ellos exploran el ambiente en busca de alimento. | And scientists have begun to understand how spatial memory works by recording from individual neurons in rats or mice while they forage or explore an environment looking for food. |
| Ron y su equipo en Ottawa comenzaron a rastrear la red, rastreando solamente 20 000 páginas distintas, sobretodo periódicos, y leían y escuchaban acerca de una preocupación sobre mucho niños que tenían altas fiebres y síntomas de gripe aviar. | Ron and his team in Ottawa began to crawl the web, only crawling 20,000 different websites, mostly periodicals, and they read about and heard about a concern of a lot of children who had high fever and symptoms of bird flu. |
| Y ahora, si queremos seleccionar material, 3D, espacio, la idea de que estamos rastreando manualmente en el espacio real se vuelve muy importante porque podemos acercarnos y tomarlo, no en 2D, no en el falso 2D, pero de hecho en 3D. | And now, if we want to select stuff, 3D, space, the idea that we're tracking hands in real space becomes really important because we can reach in, not in 2D, not in fake 2D, but in actual 3D. |
| Y mientras leía todos estos artículos sobre el cáncer, parecía que los artículos muchos de ellos se enfocaban en la genética del cáncer de pecho. Y en la génesis y progresión del cáncer de pecho rastreando el cáncer a través del cuerpo, dónde esta, y a dónde va. | And while I was reading all these articles about cancer, it seemed that the articles a lot of them focused on, you know, the genetics of breast cancer, and the genesis and the progression of breast cancer tracking the cancer through the body, tracing where it is, where it goes. |
| En actualización en su propio sitio web, EMA indicó que su equipo de respuesta e investigación de emergencia están rastreando las áreas del río anteriores a la planta para determinar las posibles fuentes de la sustancia mientras de forma simultánea realizan pruebas en el agua proveniente de la planta para examinar la presencia de hidrocarburos . | In an update on its own website, the EMA noted that its Emergency Response and Investigations team is scouring areas upriver of the Plant to ascertain the possible source s of the substance while simultaneously conducting tests on the water leaving the Plant to ascertain the presence of hydrocarbon. |
| Todos estos años los medios sociales y blogueros han mostrado su preocupación por que dicha mentalidad de carnaval haya convertido a los trinitenses en facilitadores de todo esto, rastreando las raíces del problema al periodo colonial y a la esclavitud el resultado bien arraigado de la sumisión a la fuerza y el efecto que ello ha tenido en la psique de sus víctimas | Over the years, social media users and bloggers have expressed concern that this Carnival mentality has moulded Trinbagonians into their own enablers, tracing the roots of the problem back to colonialism and slavery the deep rooted results of forced submission, and the effect it has had on the psyche of its victims |
