Traducción de "raspando el barril" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom volcó el barril. | Tom tipped the barrel over. |
| Una manzana podrida estropea todo el barril. | One rotten apple spoils the barrel. |
| El petróleo ha subido de 7 dólares el barril, que es el precio que habían previsto, hasta 17 dólares el barril después de que Rusia retirase su apoyo, y ahora a 27 dólares el barril. | In the distant future it may be possibile to arrange for association agreements which will naturally lead to free trade areas or customs unions. |
| El problema con las bombas y los barriles no es que la bomba impacte en el barril sino saber cómo encontrar el barril. | The problem with bombs and pickle barrels is not getting the bomb inside the pickle barrel, it's knowing how to find the pickle barrel. |
| Los pesqueros de arrastre industrial están raspando el mar como máquinas excavadoras, tomando todo lo que encuentran en su camino. | Industrial trawlers and draggers are scraping the sea floor like bulldozers, taking everything in their path. |
| Un barril vacío suena más fuerte. | Empty vessels make the most noise. |
| A pesar de ello el petróleo aumentó a 40 dólares el barril. | This is a matter that demands attention at national level, and at European level also. |
| El 2 de agosto el precio del petróleo era de 18 dólares el barril. | Clarification also takes the heat out of the debate and puts it in proper perspective. |
| índice I TR 1999 100 . Dólares por barril ) | index 1999 Q1 100 , USD per barrel ) |
| El precio ha bajado de más de 20 dólares por barril desde el pasado lunes. | Prices have lost more than 20 a barrel since last Monday. |
| Se están sujetando a la superficie de una roca y, de hecho, la están raspando para quitar todas las bacterias de esa roca. | They're clinging to a rock face and actually scraping bacteria off that rock face. |
| En el barril, el petróleo se calienta en el fuego más horas, explica Michael, el jefe del grupo. | Michael, the group leader, explains that the crude oil is heated in the barrel for several hours. |
| Fue hasta enero de 2008 cuando el precio del barril llegó a los 100 dólares. | It would not hit 100 per barrel until January 2008. |
| La cerveza de barril sabe especialmente buena en un día caliente. | Draft beer tastes especially good on a hot day. |
| De esta manera estaríamos juntando dos pólvoras en un mismo barril. | In that way we should be putting two lots of powder into one barrel. |
| y ahí aplicaremos el paquete de estímulo de la OPEP también conocido como el petróleo a 200 dólares el barril. | And then we do the OPEC stimulus package also known as 200 dollars a barrel. |
| El petróleo cae a 37 el barril y Venezuela se convierte en el país más feliz del mundo ) TitulaComoUltimasNoticias Mr. | Others have joked about the falling price of crude oil and its effects on Venezuelan society Oil dropped to 37 a barrel and Venezuela turns into the happiest country in the world. Many media outlets in Venezuela have been sold, closed down, or neutered since Hugo Chávez's presidency. |
| Pero decía con el visor Norden Mark 15 podríamos lanzar una bomba sobre un barril a 6.000 metros. | But he said, with the Mark 15 Norden bombsight, he could drop a bomb into a pickle barrel at 20,000 ft. |
| La semana pasada alguien en Washington me dijo Los saudíes pueden producir petróleo por 5 dólares el barril. | Now I had people in Washington last week told me, he said, The Saudis can produce the oil for five dollars a barrel. |
| Era como estar autorizado a imprimir dinero y tener un barril de tinta gratis. | This is like having a license to print money and a barrel of free ink. |
| En la práctica, el visor Norden puede arrojar bombas sobre un barril desde 6.000 metros pero en condiciones ideales. | In practice, the Norden bombsight can drop a bomb into a pickle barrel at 20,000 ft., but that's under perfect conditions. |
| En la práctica, quiere decir que, por ejemplo, es más probable que el precio del barril de petróleo durante la próxima década sobrevuele los 120 dólares (en vez de 50), y difícilmente volvamos a ver un barril de petróleo a 20 dólares. | In practical terms, this means that oil prices, for example, are more likely to hover near 120 per barrel over the next decade, rather than 50 and we are unlikely to see a 20 barrel of oil ever again. |
| Arroyo Barril es un distrito municipal que depende del municipio de Santa Bárbara de Samaná. | Arroyo Barril is a Municipal district of Santa Bárbara de Samaná, Samaná Province in the Dominican Republic . |
| Vemos cómo los precios del petróleo han aumentado de 20 a 40 dólares por barril. | We now see that oil prices have risen from S20 to 40 per barrel. |
| Sin embargo, se informa que el precio por barril en Madagascar es muy alto para que Jirama impulse todos sus generadores. | However, the current price per barrel in Madagascar is reported to be too high for Jirama to fuel all its generators. |
| Es más, el presupuesto de Rusia será equilibrado siempre que los precios del petróleo sigan por encima de 110 dólares el barril. nbsp nbsp | Moreover, Russia s budget will be balanced as long as oil prices remain above 110 per barrel. |
| En Heat of the Night los equipos tenían que llevar un barril de queroseno hasta una mesa. | In Heat of the Night, teams had to barrel an oil and keg of kerosene to a workstation. |
| La principal fuente de ingresos de Bahréin es el petróleo, cuyo precio ha caído por debajo de los 55 dólares norteamericanos por barril. | Bahrain's main source of income is oil, whose prices are plunging to below US 55 a barrel. |
| Aparte de eso, lo único que podemos decir es que Oriente Medio seguirá siendo el barril de pólvora de la política mundial en el siglo XXI. | Beyond that, one can say only that the Middle East will remain the powder keg of world politics in the twenty first century. |
| Pensé que probablemente era el comienzo de un regreso a los 80 dólares por barril que es exactamente donde el precio está a finales de 2014. | I thought it was probably the beginning of a move back down to 80 per barrel precisely where the price has landed at the end of 2014. |
| Después de alcanzar un máximo de 145,29 dólares por barril en julio, los precios habían caído a casi 90 dólares por barril a principio de este mes, antes de retroceder, una vez más, por culpa del enorme incertidumbre en los mercados financieros. | After reaching a high of 145.29 a barrel in July, prices had fallen to nearly 90 a barrel earlier this month, before once again jumping back up on the back of tremendous uncertainty in the financial markets. |
| Ya la política de embargo, al provocar el aumento del precio del barril de petróleo, ha orientado nuestra economía hacía la recesión, la inflación y el paro. | Already sanctions, by pushing up the price of a barrel of oil, have pointed our economies towards recession, inflation and un employment. |
| Si vamos al Pentágono, nos dirán Sabes, ahora realmente podemos lanzar una bomba sobre un barril desde 6.000 metros . | If you go to the Pentagon, they will say, You know what, now we really can put a bomb inside a pickle barrel at 20,000 ft. |
| Economía Las actividades económicas en Arroyo Barril son las mismas que las de la provincia turismo, pesca y agricultura. | Economy The most important economic activities of Arroyo Barril are the same as the province as a whole agriculture, fishing and tourism. |
| Suponiendo un precio de 30 dólares por barril, el endeudamiento de los países en desa rrollo aumentará este año en 26 000 millones de dólares. | With an oil price of, say, 30 dollars per barrel, the developing countries' debt will this year swell by 26 billion. |
| Las acciones del petróleo crudo disminuyeron del 7 por ciento llegando a 99,80 dólares el barril en la negociación de la mañana en el New York Mercantile Exchange. | Crude oil futures fell as much as 7 percent to 99.80 a barrel on the New York Mercantile Exchange in morning trading. |
| Mientras sitios web favorables al gobierno seguían escribiendo que 'a Azerbaiyán no le asusta el precio de US 60 por barril', era claro que el manat estaba asustado. | While pro government websites continued to write that 'Azerbaijan is not afraid of 60 per barrel', the manat was clearly afraid. |
| Como los precios del petróleo siguen superando los 100 dólares por barril, el superávit combinado de los países exportadores de petróleo es de una magnitud similar. | With oil prices still above 100 a barrel, the combined surplus of oil exporting countries is of a similar magnitude. |
| Los estudios indican que el gobierno entrará en déficit y ni siquiera podrá cubrir los salarios de los empleados estatales cuando el barril llegue a los 45 dólares norteamericanos. | Studies suggest the government will hit a deficit and not even be able to cover the salaries of government employees when the barrel drops to US 45. |
| Ellos han acordado, desde su punto de vista y desde el nuestro como consumidores, que un precio de 21 a 25 dólares el barril es aceptable para ambas partes. | There are, in fact, speculators who have been pinning their hopes on the possibility of war in the Gulf fortunately this war has not yet materialised. |
| El grupo Citigroup estima que para 2020 el petróleo costará solo 75 dólares por barril, y el ex director de Previsiones Internacionales de la OCDE señala que el precio podría oscilar los 50 dólares. | Citigroup estimates that, by 2020, oil will cost just 75 per barrel, and the former head of international forecasting at the OECD suggests that the number could be closer to 50. |
| La Rusia de Putin necesita que el barril de petróleo cueste 100 dólares o, de lo contrario, en 2 a 3 años agotará sus reservas en moneda extranjera. | Putin s Russia needs oil at 100 a barrel and will start running out of currency reserves in 2 3 years. |
| Una caída más pronunciada en el precio del petróleo podría tener importantes repercusiones geopolíticas, particularmente en Rusia, donde un barril cotizado a 60 dólares probablemente acarrearía graves problemas. | A further decline in the price of oil could have major geopolitical repercussions. A price of 60 a barrel would create severe problems for Russia in particular. |
| CAMBRIDGE En los últimos cinco meses el precio del petróleo ha caído más de un 25 por ciento, por lo que el barril se cotiza por debajo de los 80 dólares. | CAMBRIDGE The price of oil has fallen more than 25 in the past five months, to less than 80 a barrel. |
| Si eres una madre que intenta administrar un presupuesto, y el petróleo estaba a 150 dólares por barril el verano pasado, y está entre 50 y 70, planeas unas vacaciones? Cómo compras? | If you're a mom trying to manage a budget, and oil was 150 dollars a barrel last summer, and it's somewhere between 50 and 70, do you plan vacations? How do you buy? |
Búsquedas relacionadas : Raspando - Raspando Juntos - Quitar Raspando - Estropear El Barril - Raspar El Barril - Sobre El Barril - Raspando La Superficie - El Barril De Petróleo - émbolo Y El Barril - Tornillo Y El Barril - El Poder De Barril - Paseo En El Barril