Traducción de "rasgos físicos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El clima provoca que los sentimientos asuman los rasgos físicos del clima que representan. Los soleados giran, los nublados flotan, los lluviosos caen, y los de nieve revolotean hasta el suelo.
Weather causes the feelings to assume the physical traits of the weather they represent. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.
Me gustan los libros físicos.
I like the physical book.
Él no tenía rasgos distintivos.
He had no distinguishing features.
Las diferentes formas producen fenómenos físicos diferentes.
The different shapes yield different physical features.
Ahora, probablemente hay muy pocos físicos aquí.
Now, you're probably very few physicists here.
Tanto antepasados físicos como espirituales son adorados.
Both physical and spiritual ancestors are honored.
Otros rasgos distintivos Aparte de la cresta, Prieto Márquez y Wagner identificaron varios otros rasgos distintivos (autapomorfias) de Tsintaosaurus .
Other distinctive traits Apart from the crest, Prieto Márquez and Wagner identified several other distinctive traits (autapomorphies) of Tsintaosaurus .
Esos dos rasgos aumentaron el ahorro mundial.
Both features increased global savings.
Los físicos clasifican las partículas en dos categorías.
Based on this, physicists classify particles into two categories.
Los problemas del chico son físicos, no mentales.
The boy's problems are physical, not mental.
Luego viene la exigencia de rasgos faciales armoniosos.
So is the demand for orderly facial features.
Crecimos interactuando con los objetos físicos a nuestro alrededor.
We grew up interacting with the physical objects around us.
Los físicos no podían explicar este efecto hasta ahora .
To date, physicists have been unable to explain this effect.
Esto era un reto que debimos enfrentar como físicos.
That was a challenge we had to face as physicists.
Bueno, aquí está el número de físicos en África.
Well, here's the number of physicians in Africa.
La superficie imperturbada reflejaba sus rasgos como un espejo.
The calm surface reflected her features like a mirror.
Esos son rasgos de emprendedores que uno quiere fomentar.
Those are entrepreneurial traits that you want to be nurturing.
Si los físicos de partículas son algo, es ser ambiciosos.
Well, particle physicists are nothing if not ambitious.
Esta ascensión puede ocurrir incluso frente a desafíos físicos extremos.
This upward ascension can happen even in the face of extreme physical challenges.
Cada gauge continúa incluyendo algunos grados de libertad no físicos.
Each gauge still includes some unphysical degrees of freedom.
Tendemos a ver más los rasgos comunes que las diferencias.
We tend to see commonalities more than differences.
Por qué los físicos son convergentes? Porque son monótonos y estrechos.
Why do physicists converge? Because they're monotonous and narrow.
Es posible confeccionar mapas físicos? Si, de alguna forma lo es
Is it possible to do non political maps? Yes, it is!
Pero la crisis de deuda de la eurozona tiene rasgos particulares.
But the eurozone debt crisis has distinctive features.
Generosidad, amor de la existencia son rasgos importantes del actor fallecido.
Generosity, love of life are the features of the vibrant actor just disappeared.
Qué rasgos debe tener un niño para aprender a tocar piano?
What stroke of genius must a child have to learn to play the piano?
Los datos físicos básicos se conocen desde hace más de un siglo.
The basic physics has been known for more than a century.
Aquellos de ustedes que sean físicos, oigo sus ojos parpadear, pero aguántenme.
Those of you who are physicists, I hear you rolling your eyes, but bear with me.
Bien, mientras los Eames exploraban estas posibilidades, exploraban también los objetos físicos
Now, while the Eameses were exploring those possibilities, they were also exploring physical objects.
Solo hay que incorporar una serie de rasgos de manera muy genérica.
You just need to incorporate a certain number of traits in a very kind of genetic way.
Pero para los físicos no está totalmente claro que se trate de Higgs.
But for physicists, it is still not completely sure that it really is the Higgs.
El pequeño niño fue sometido a abusos físicos por parte de su madrastra.
The little child was subjected to violence from his stepmother.
La pequeña niña fue sometida a abusos físicos por parte de su madrastra.
The little child was subjected to violence from his stepmother.
Pasados un par de días, tres días, empiezan a manifestarse los síntomas físicos.
After a couple of days, three days, you tend to rebel in a lot of physical ways.
Cartel de la Sociedad de Discapacitados Físicos en las ruinas de la escuela.
Sign of the 'Society for Physically Handicapped People' seen at the remains of the school.
Los diseños de los billetes evitan deliberadamente incluir rasgos nacionales son verdaderamente europeos2 .
The designs of the euro banknotes deliberately show no national features they are truly European . 2 Low value banknotes too costly Denominations simplify handling
Juncker, por su parte, tendrá que exhibir dos rasgos simultáneos determinación y prudencia.
Juncker, for his part, will need to display both firm resolve and sound judgment.
Son, como acabamos de decir, rasgos faciales, estructura del cabello, color de piel.
They are what we just said facial features, hair structure, skin color.
Uno puede encontrar todos estos rasgos en los niños y ayudarles a desarrollarlos.
All these traits you can find in young kids, and you can help nurture them.
Deberían ir, como deberían irse los lugares físicos en donde criaron a las serpientes.
They should go, as should the physical homes in which they raised the snakes.
Era obvio que los presos habían sido sometidos a tortura psicológica y sufrimientos físicos extremos.
It was obvious that the prisoners had been subject to psychological torture and extreme physical hardship.
Y luego llegaron los físicos y empezaron a usarla a mediados de los años 80.
And physicists came and started using it sometime in the 1980s.
No necesitamos sólo físicos en campaña, necesitamos biólogos, expertos en computación, y ambientalistas por igual.
We need not just campaigning physicists, but we need biologists, computer experts and environmentalists as well.
Es tan rara que los físicos recurren a una u otra interpretación paradójica de ella.
It's so queer that physicists resort to one or another paradoxical interpretation of it.
Por ejemplo, los biólogos y los físicos suelen ser casi tan famosos como los actores.
Like for instance, biologists and physics tend to be almost as famous as actors.