Pero al menos reducirá su injustificada desmedida participación en el mercado de ideas económicas.	But it will at least reduce his unjustifiably large share of the marketplace of economic ideas.
Últimamente se ha incrementado considerablemente la participación de las mujeres en el mercado laboral.	But much more support will be necessary to persuade the Council of Social Affairs Ministers that this is the only legal base.
El índice de participación de las mujeres en el mercado laboral en la región es de los más bajos del mundo.	At 24 , women's workforce participation in the region is the lowest in the world.
Incluir eventos en el rango de fechas especificado	Include Events within the specified date range
En 1870 se retiró con el rango de comandante.	In 1870 he retired with the rank of major.
char define el carácter que inicia el rango, char1 el carácter que finaliza el rango.	char defines the character starting the range, char1 the character ending the range.
Especifique el rango de la gráfica	Specify graph range
Nuestras variedades de hongos están en el rango más activo.	Our mushroom strains were in the highly active range.
Las amplitudes en la variación de luz están en el rango de 0,1 a 4 magnitudes, y el rango de períodos es de 30 a 1100 días.	Amplitudes of light variation are in the range from 0.1 to 4 mag, and the range of periods is from 30 to 1100 days.
Rango de fecha	Date Range
Rango de repetición	Recurrence Range
Rango de Fechas	Date Range
Defina el nivel de zoom en la gráfica de la planificación. Hora muestra un rango con varias horas, Día muestra un rango con varios días, Semana muestra un rango con varios meses y Mes muestra un rango con varios meses, mientras que Automático selecciona el rango más apropiado para el evento o la tarea pendiente actual.	Sets the zoom level on the schedule chart. Hour shows a range of several hours, Day shows a range of a few days, Week shows a range of a few months, and Month shows a range of a few months, while Automatic selects the range most appropriate for the current event or to do.
rango	range
Rango	Range
Los exportadores también pueden optar por embolsarse las pocas ganancias que puedan, en lugar de procurar aumentar su participación en el mercado.	Exporters may also choose to pocket any gains, rather than seek to expand market share.
Define o reinicia el rango de impresión.	Define or reset the print range.
Seleccione el rango de frecuencias a explorar	Select frequency range to scan
Yo te supero en rango.	I outrank you.
Rango Al final de cada operación, un rango es asignado en base a la precisión del jugador.	Ranking At the end of each operation, a rank is assigned based on the style and accuracy of the player.
Los títulos de participación del Bank of American se fortalecieron claramente con el 2,6 por ciento que el mercado.	Bank of America share certificates fell significantly more strongly than the market by 2.6 percent.
el día está en el rango permitido para el mes dado.	Day is within the allowed number of days for the given month.
Marcando la casilla Excluir rango podrá especificar que rango de tipos de letra no se suavizarán. Este rango se especificará con dos listas desplegables en la misma línea.	Placing a mark in the Exclude range checkbox will allow you to specify which range of fonts will not be anti aliased. This range is specified with the two combo boxes on the same line.
Coordenadas fuera de rango.	Coordinate out of range.
Una de las vías para mejorar la gestión de riesgos ha sido una participación creciente en el mercado de transferencia del riesgo de crédito .	Increasing participation in the credit risk transfer market was one avenue pursued to better manage risks .
Borrar Rango...	Delete Range...
El mantenimiento de la moderación salarial y cierto grado de progreso en materia de reformas del mercado laboral destinadas a incrementar la participación en el mercado de trabajo parecen haber orientado , en parte , la producción hacia una mayor utilización del trabajo .	Sustained wage moderation and some progress in labour market reforms aimed at increasing labour market participation appear to have partially shifted production towards a more intensive use of labour .
Era más fuerte que el ruido en un rango de miles de kilómetros.	It's louder than noise at a range of a thousand kilometers.
China ya es el principal mercado exportador de Japón, lo que lo posiciona de manera ideal para captar una participación adicional de mercado en el inminente aumento de la demanda china de productos y servicios de consumo.	China is already Japan s largest export market, leaving it ideally situated to capture additional market share in the coming surge of Chinese demand for consumer products and services.
Además , en el caso de infracciones graves de las reservas mínimas obligatorias , el Eurosistema podrá suspender la participación de las entidades de contrapartida en las operaciones de mercado abierto .	In addition , in the case of serious infringements of the minimum reserve requirements , the Eurosystem may suspend counterparties participation in open market operations .
Además , en el caso de infracciones graves de las reservas mínimas obligatorias , el Eurosistema podrá suspender la participación de las entidades de contrapartida en las operaciones de mercado abierto .	In addition , in the case of serious infringements of the minimum reserve requirements , the Eurosystem may suspend counterparties from participation in open market operations .
Por el contrario, a pesar del enorme PIB y volumen comercial de China, la participación del renminbi en el mercado cambiario global sigue siendo insignificante.	On the contrary, despite China s massive GDP and trade volume, the renminbi s share in the global foreign exchange market remains negligible.
Había muy poco dinero en la banda especialmente en el rango bajo.	There was very little money in the gang, especially at the bottom.
Así que optarían por el artículo de rango medio.	So, they will opt for the item in the middle.
Benton (2000) da a Biarmosuchia el rango de suborden.	Benton 2000 and 2004 gives the Biarmosuchia the rank of suborder.
Luego se convirtió en jefe del Estado Mayor con el rango de coronel.	He later became the Chief of Staff with the rank of colonel.
Otro Ejemplo es durante la práctica en el simulador donde Rinna obtuvo el Rango A, Shima Rango B, y el obtuvo Rango S. Cuando Shima le pregunto a Kouta de porque no obtenía mejores resultados en clase si era capaz de hacerlo, El simplemente respondió Que el también se pregunta porque?.	Another example would be during a simulator game where Rinna scored Rank A, and Shima scored Rank B, but he scored Rank S. When Shima asks why Kouta does not do the best during class, especially since he is capable of it, he merely says he wonders why also.
Los textos lingüísticos ocupan el rango medio.	Linguistic scripts occupy the middle range.
Formato Imprimir rango	Format Print Range
Logró el rango de Teniente General en 1900 gracias a su actuación en la guerra.	He was promoted to the rank of Lieutenant General in 1900 based on his performance in the war.
Rango actual de color de fondo	Current range background color
Emil Maurice, el fundador real de las SS en 1925, también obtuvo el rango de Oberführer.	Notable recipients Emil Maurice, an actual founder of the SS in 1925, held this rank.
Apenas ACS ha logrado una posición en ese mercado a través de su participación del 30 en Hochtief, propietaria de la citada Leighton.	ACS barely acquired a position in that market through its 30 stake in Hochtief, theproprietor of the aforementioned Leighton.
Este proceso de reducción del diferencial se benefició también de las expectativas del mercado respecto a una pronta participación de Lituania en el MTC II y , desde junio del 2004 , de su participación sin tensiones en el mecanismo , manteniendo su sistema de currency board .	This process of the narrowing in the long term interest rate differential also benefited from market expectations of an early participation of Lithuania in ERM II , and , since June 2004 , its smooth actual participation in the mechanism , with the existing currency board arrangement remaining in place .
) Rydb., aunque es más generalmente considerada sólo distinta en el rango de un subgénero.	) Rydb., though it is more generally only considered distinct at the rank of subgenus.

Display this page in English