Traducción de "ramas de los árboles" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Descripción Son arbustos o pequeños árboles con ramas delgadas. | The species are all small trees or shrubs. |
| Muchos tendieron sus mantos por el camino, y otros cortaban ramas de los árboles | Many spread their garments on the way, and others were cutting down branches from the trees, and spreading them on the road. |
| Muchos tendieron sus mantos por el camino, y otros cortaban ramas de los árboles | And many spread their garments in the way and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way. |
| Bueno, las neuronas, como los árboles, pueden tener nuevas ramas y perder otras. | Well, neurons, like trees, can grow new branches, and they can lose old ones. |
| Las ramas son para los árboles lo que para nosotros son los brazos y piernas. | Branches are to trees what limbs are to us. |
| Para que los árboles tengan flores se podaron algunas ramas para que vuelvan a crecer. | Some branches were pruned so that the trees may flower, they will grow again. |
| Entonces informaron y mandaron pregonar en todas sus ciudades y en Jerusalén, diciendo Salid al monte y traed ramas de olivo, ramas de olivo silvestre, ramas de mirto, ramas de palmeras y ramas de árboles frondosos, para hacer cabañas, como está escrito | and that they should publish and proclaim in all their cities, and in Jerusalem, saying, Go out to the mountain, and get olive branches, and branches of wild olive, and myrtle branches, and palm branches, and branches of thick trees, to make booths, as it is written. |
| Entonces informaron y mandaron pregonar en todas sus ciudades y en Jerusalén, diciendo Salid al monte y traed ramas de olivo, ramas de olivo silvestre, ramas de mirto, ramas de palmeras y ramas de árboles frondosos, para hacer cabañas, como está escrito | And that they should publish and proclaim in all their cities, and in Jerusalem, saying, Go forth unto the mount, and fetch olive branches, and pine branches, and myrtle branches, and palm branches, and branches of thick trees, to make booths, as it is written. |
| El primer día tomaréis para vosotros fruto de árbol hermoso ramas de palmera, ramas de árboles frondosos y de sauces de los arroyos y os regocijaréis delante de Jehovah vuestro Dios durante siete días | You shall take on the first day the fruit of goodly trees, branches of palm trees, and boughs of thick trees, and willows of the brook and you shall rejoice before Yahweh your God seven days. |
| El primer día tomaréis para vosotros fruto de árbol hermoso ramas de palmera, ramas de árboles frondosos y de sauces de los arroyos y os regocijaréis delante de Jehovah vuestro Dios durante siete días | And ye shall take you on the first day the boughs of goodly trees, branches of palm trees, and the boughs of thick trees, and willows of the brook and ye shall rejoice before the LORD your God seven days. |
| Una forma de abatis gigantes, usando árboles enteros en vez de ramas, puede ser usada como una improvisada defensa antitanque. | A form of giant abatis, using whole trees instead of branches, can be used as an improvised anti tank obstacle. |
| Los árboles echan raíces en el suelo en un lugar por muchas generaciones humanas. Pero si cambiamos nuestra perspectiva del tronco a las ramas, los árboles se vuelven entes muy dinámicos, moviéndose y creciendo. | Trees are rooted in the ground in one place for many human generations, but if we shift our perspective from the trunk to the twigs, trees become very dynamic entities, moving and growing. |
| La mayor parte de la multitud tendió sus mantos en el camino, mientras otros cortaban ramas de los árboles y las tendían por el camino | A very great multitude spread their clothes on the road. Others cut branches from the trees, and spread them on the road. |
| La mayor parte de la multitud tendió sus mantos en el camino, mientras otros cortaban ramas de los árboles y las tendían por el camino | And a very great multitude spread their garments in the way others cut down branches from the trees, and strawed them in the way. |
| Oh!, cómo quisiera ser tan alto como los otros árboles, de ese modo extendería mis ramas en todas las direcciones y mi copa tendría vistas al ancho mundo. | Oh! how I wish I were as tall as the other trees, then I would spread out my branches on every side, and my top would overlook the wide world. |
| La carretera entre Telnice y Knínice tuvo que ser cortada por las ramas de los árboles que se habían arqueado sobre la vía con el peso de la nieve. | The closure of the Telnice to Kninice road was caused by bent tree branches, which were weighed down to road level by snowfall. |
| Por tanto, superó en altura a todos los árboles del campo, y sus ramas se multiplicaron. A causa de la abundancia de agua, se extendió el ramaje que había echado | Therefore its stature was exalted above all the trees of the field and its boughs were multiplied, and its branches became long by reason of many waters, when it shot them forth. |
| Por tanto, superó en altura a todos los árboles del campo, y sus ramas se multiplicaron. A causa de la abundancia de agua, se extendió el ramaje que había echado | Therefore his height was exalted above all the trees of the field, and his boughs were multiplied, and his branches became long because of the multitude of waters, when he shot forth. |
| Gestor de ramas | Branch Manager |
| Asunto Protección de los árboles | Subject Protection of trees |
| Hasta los monos caen de los árboles. | Even monkeys fall from trees. |
| Las hojas cayeron de los árboles. | The leaves fell from the trees. |
| Los árboles estaban llenos de pájaros. | The trees were full of birds. |
| Los árboles estaban cubiertos de nieve. | The trees were covered with snow. |
| Cuánto aguantan los árboles de Navidad? | How long do Christmas trees last? |
| Cuánto duran los árboles de Navidad? | How long do Christmas trees last? |
| Los árboles son verdes. | The trees are green. |
| Los árboles me confortaron. | The trees comforted me. |
| Riegan los árboles frutales. | They water the fruit trees. |
| Dibujar líneas de las ramas | Draw tree branch lines |
| Detrás de los árboles hay una casa. | There's a house behind the trees. |
| Los pájaros cantaban en los árboles. | Birds were singing among the trees. |
| Los pájaros cantan en los árboles. | The birds are singing in the trees. |
| Los pájaros cantaban en los árboles. | The birds used to sing in the trees. |
| Anida en los huecos de los troncos de los árboles. | The nesting site is a hollow in a tree trunk. |
| Los árboles simbolizan el estancamiento. | Trees epitomize stasis. |
| Los árboles pronto quedarán desnudos. | The trees will soon be bare. |
| Tom está podando los árboles. | Tom is pruning the trees. |
| Los árboles estaban en línea. | The trees were in a row. |
| Los árboles tapaban el paisaje. | The trees blocked the scenery. |
| Qué formas tienen los árboles? | What shapes are the trees? |
| Tabla 20 Clasificación cruzada de los activos fijos por ramas de actividad y por activos Desglose Código Lista de variables de ramas de actividad AN . | Table 20 Cross classification of fixed assets by industry and by asset Breakdown Code List of variables Industries AN . |
| Opciones avanzadas de soporte de ramas | Advanced branch support options |
| Después de esto, Josué los hirió, los mató y los hizo colgar de cinco árboles y estuvieron colgados de los árboles hasta el atardecer | Afterward Joshua struck them, put them to death, and hanged them on five trees. They were hanging on the trees until the evening. |
| Después de esto, Josué los hirió, los mató y los hizo colgar de cinco árboles y estuvieron colgados de los árboles hasta el atardecer | And afterward Joshua smote them, and slew them, and hanged them on five trees and they were hanging upon the trees until the evening. |