Traducción de "radiantes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ese día, unos rostros estarán radiantes, | Many faces will that day be bright, |
| Ese día, unos rostros estarán radiantes, | Many a face will be glittering on that day. |
| Ese día, unos rostros estarán radiantes, | Some faces on that day shall shine |
| Ese día, unos rostros estarán radiantes, | Faces on that Day shall be beaming, |
| Ese día, unos rostros estarán radiantes, | Some faces that Day, will be bright (true believers of Islamic Monotheism). |
| Ese día, unos rostros estarán radiantes, | Faces on that Day will be radiant. |
| Ese día, unos rostros estarán radiantes, | Some faces on that Day shall be beaming with happiness, |
| Ese día, unos rostros estarán radiantes, | On that day faces will be bright as dawn, |
| Ese día, unos rostros estarán radiantes, | Some faces will be bright on that day, |
| Ese día, unos rostros estarán radiantes, | Some faces will shine, |
| Ese día, unos rostros estarán radiantes, | Some faces, that Day, will be bright |
| Ese día, unos rostros estarán radiantes, | Some faces on that day will be radiant, |
| Ese día, unos rostros estarán radiantes, | (Many) faces on that day shall be bright, |
| Ese día, unos rostros estarán radiantes, | on that Day some faces will be beaming, |
| Ese día, unos rostros estarán radiantes, | Some faces that Day will be beaming, |
| el día que unos rostros estén radiantes y otros hoscos. | the day when some faces are blackened, and some faces whitened. |
| el día que unos rostros estén radiantes y otros hoscos. | On a day whereon faces become whitened and faces become blackened. |
| el día que unos rostros estén radiantes y otros hoscos. | On the Day when some faces will be whitened, and some faces will be blackened. |
| el día que unos rostros estén radiantes y otros hoscos. | On the Day when some faces will turn bright and ther faces will turn dark. |
| el día que unos rostros estén radiantes y otros hoscos. | on the day when some faces will turn white and some faces will turn black. |
| el día que unos rostros estén radiantes y otros hoscos. | The Day when faces will be whitened and faces blackened. |
| el día que unos rostros estén radiantes y otros hoscos. | On the Day some faces will turn white and some faces will turn black. |
| En cuanto a aquéllos cuyos rostros estén radiantes, gozarán eternamente de la misericordia de Alá. | And those whose faces will be shining, are in the mercy of Allah they will abide in it forever. |
| En cuanto a aquéllos cuyos rostros estén radiantes, gozarán eternamente de la misericordia de Alá. | But as for those whose faces are whitened, they shall be in God's mercy, therein dwelling forever. |
| En cuanto a aquéllos cuyos rostros estén radiantes, gozarán eternamente de la misericordia de Alá. | And as for those whose faces shall have become whitened they shall be in Allah's mercy therein they shall be abiders. |
| En cuanto a aquéllos cuyos rostros estén radiantes, gozarán eternamente de la misericordia de Alá. | And for those whose faces will become white, they will be in Allah's Mercy (Paradise), therein they shall dwell forever. |
| En cuanto a aquéllos cuyos rostros estén radiantes, gozarán eternamente de la misericordia de Alá. | But as for those whose faces are whitened they are in God s mercy, remaining in it forever. |
| En cuanto a aquéllos cuyos rostros estén radiantes, gozarán eternamente de la misericordia de Alá. | And those whose faces have turned bright, they will be in the mercy of Allah, and therein they shall abide. |
| En cuanto a aquéllos cuyos rostros estén radiantes, gozarán eternamente de la misericordia de Alá. | And as for those whose faces have been whitened, in the mercy of Allah they dwell for ever. |
| En cuanto a aquéllos cuyos rostros estén radiantes, gozarán eternamente de la misericordia de Alá. | But as for those whose faces become white, they shall dwell in Allah s mercy, and they will remain in it forever . |
| En cuanto a aquéllos cuyos rostros estén radiantes, gozarán eternamente de la misericordia de Alá. | As for those whose faces will be whitened, they shall be in the Mercy of Allah for ever. |
| En cuanto a aquéllos cuyos rostros estén radiantes, gozarán eternamente de la misericordia de Alá. | But as for those whose faces will turn white, they will be within the mercy of Allah. They will abide therein eternally. |
| En cuanto a aquéllos cuyos rostros estén radiantes, gozarán eternamente de la misericordia de Alá. | The people whose faces have become white will enjoy the mercy of God with which they will live forever. |
| En cuanto a aquéllos cuyos rostros estén radiantes, gozarán eternamente de la misericordia de Alá. | And as to those whose faces turn white, they shall be in Allah's mercy in it they shall abide. |
| En cuanto a aquéllos cuyos rostros estén radiantes, gozarán eternamente de la misericordia de Alá. | But as for those with shining faces, they shall abide forever in God's grace. |
| En cuanto a aquéllos cuyos rostros estén radiantes, gozarán eternamente de la misericordia de Alá. | But those whose faces will be (lit with) white, they will be in (the light of) Allah's mercy therein to dwell (for ever). |
| el día que unos rostros estén radiantes y otros hoscos. A aquéllos cuyos rostros estén hoscos Habéis dejado de creer luego de haber creído? | On the Day (of Resurrection) when some faces will be shining and some faces black so, (to) those whose faces are blackened, What! You disbelieved after you had accepted faith! |
| el día que unos rostros estén radiantes y otros hoscos. A aquéllos cuyos rostros estén hoscos Habéis dejado de creer luego de haber creído? | On the Day (i.e. the Day of Resurrection) when some faces will become white and some faces will become black as for those whose faces will become black (to them will be said) Did you reject Faith after accepting it? |
| el día que unos rostros estén radiantes y otros hoscos. A aquéllos cuyos rostros estén hoscos Habéis dejado de creer luego de haber creído? | On the Day when (some) faces will be whitened and (some) faces will be blackened and as for those whose faces have been blackened, it will be said unto them Disbelieved ye after your (profession of) belief? |
| el día que unos rostros estén radiantes y otros hoscos. A aquéllos cuyos rostros estén hoscos Habéis dejado de creer luego de haber creído? | On the day when some faces will become white and others black, God will ask the people with the faces which have become black, Why did you give up your faith? |
| el día que unos rostros estén radiantes y otros hoscos. A aquéllos cuyos rostros estén hoscos Habéis dejado de creer luego de haber creído? | On the day when (some) faces shall turn white and (some) faces shall turn black then as to those whose faces turn black Did you disbelieve after your believing? |
| el día que unos rostros estén radiantes y otros hoscos. A aquéllos cuyos rostros estén hoscos Habéis dejado de creer luego de haber creído? | On the Day when some faces are bright and some faces are dark, it will be said to those with darkened faces, Did you reject faith after accepting it? |
| el día que unos rostros estén radiantes y otros hoscos. A aquéllos cuyos rostros estén hoscos Habéis dejado de creer luego de haber creído? | On the Day when some faces will be (lit up with) white, and some faces will be (in the gloom of) black To those whose faces will be black, (will be said) Did ye reject Faith after accepting it? |
| Los jugadores que no sonreían en las fotos vivieron un promedio de sólo 72,9 años mientras que los jugadores con sonrisas radiantes vivieron una media de casi 80 años. | Players who didn't smile in their pictures lived an average of only 72.9 years, where players with beaming smiles lived an average of almost 80 years. |
| Un buen ejemplo de ello es la visualización del cuerpo físico como algo vacío aquí el cuerpo y los canales de energía (nadis) que llevan la conciencia, se ven como completamente transparentes y radiantes. | A good example of this is the visualization on the body as being hollow here the body and the energy channels ( nadis ) are to be seen as completely transparent and radiant . |