Traducción de "radiactividad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Radiactividad es un término químico. | 'Radioactivity' is a chemistry term. |
| En el océano, qué tienen en común el petróleo, el plástico y la radiactividad? | In the ocean, what is the common point between oil, plastic and radioactivity? |
| Sus resultados demostraron que la radiactividad liberada por dichos almacenamientos no empezaría a notarse hasta después de transcurrido un plazo que se calcula en unos diez mil años, y aun entonces sería inferior a la radiactividad natural. | In our opinion the Eurotra programme is already more than sufficient to meet the need of the undertakings that we are subsidizing. |
| Sustituimos al ser humano para ir, por ejemplo, a medir la radiactividad, no queremos que un ser humano navegue en esos robots con baterías, motores, microcontroladores y sensores. | And we replace the human being to go, for example, for measuring radioactivity, you don't want a human to be sailing those robots with batteries, motors, micro controllers and sensors. |
| El motivo es muy sencillo porque una vez transporta dos, hay que almacenarlos, y el almacenamiento de desechos de alta radiactividad plantea problemas poco menos que insolubles cuando se lleva a cabo en yacimientos geológicos. | end to the import and export of dangerous nuclear materials to and from the EEC, and for negotiations aimed at ending this trade between Member States. |
| Un ensayo análogo efectuado en América ha demostrado que a una temperatura de 800 a 900 grados centígrados, la bombona se resquebraja y empieza a liberar radiactividad en no más de una a dos horas. | I wish therefore to take this opportunity to say that we must, of course, fight against dangerous transport but the fact is that we should all keep on our territory the consequences of our own choices. |
| Sin agujas o radiactividad, sin tener razón clínica alguna, podemos andar por ahí y analizar la actividad cerebral de tus amigos y vecinos mientras hacen varias actividades cognitivas, y usamos un método llamado imágenes por resonancia magnética funcional. | Without needles and radioactivity, without any kind of clinical reason, we can go down the street and record from your friends' and neighbors' brains while they do a variety of cognitive tasks, and we use a method called functional magnetic resonance imaging. |
| En esta ocasión, se comprobó cierto aumento de los casos de leucemia infantil en un pue blo cercano a Sellafield, y se tendió a interpretar este fenómeno como una consecuencia de la exposición a la radiactividad de sus padres, que habían trabajado en la central nuclear. | Along these lines, the joint amendments referring to training for researchers, the proper use of new technologies, the special assistance for universities and the preferential treatment of less developed regions are welcome and appropriate. |
| Otro estudio, todavía en vías de elaboración, que se realiza en el marco del programa comunitario para la protección contra la radiactividad, sobre los casos de cáncer en los alrededores de antiguas instalaciones nucleares francesas, no ha de tectado que se haya producido ningún aumento de su número. | Since they have won cross party support, the Commission and Council will have to adopt them unreservedly. |
| PANDOLFI, vicepresidente de la Comisión. (IT) En respuesta al Sr. Seligman, confirmo que está en marcha un proyeto, incluido en el programa comunitario para la protección contra la radiactividad, sobre la evaluación de los índices de mortalidad y de morbilidad por cáncer en los alrededores de antiguas instalaciones nucleares francesas. | However, it is a matter for concern that a certain sluggishness, relatively speaking, has overtaken the third framework programme which was in fact submitted as a matter of urgency and was treated as such by this Parliament, which refrained from entering into detailed discussion with the Council on matters of some importance in order to avoid conveying even the slightest impression of using delaying tactics out of a wish to exploit the conciliation procedure. |
| Y éste es el método que se propone una vez tras otra, pero los países que han optado por él nunca han podido ofrecer las suficientes garantías de que no se producirá, con el tiempo, una reaparición de la radiactividad en superficie, lo cual supondría un factor de contaminación radiactiva todavía más grave que el propio transporte de los resi duos nucleares. | We believe that if the ideas which have been incorporated in this resolution are passed and brought into line, we can then, in the months and years ahead, really claim that we are truly friends of this earth. |
| Segundo, que se han hecho grandes progresos, en el campo de la ingeniería de minas, tanto por lo que se refiere al aislamiento de la radiactividad en el lugar en el que se entierran los residuos como por lo que se refiere a las posibilidades de comprobación posterior de este modo, gracias a los resultados de las investigaciones comunitarias, hoy estamos en condiciones de controlar mucho mejor la evolución de los residuos enterrados. | We cannot accept an approach on the basis of which anyone wishing to see the proper and compatible use of technology with the inevitable sacrifice this may require, is considered old fasshioned, inflexible and opposed to progress. That is not the case. |
