Traducción de "racialmente diverso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Texto diverso | Miscellaneous Text |
| Un grupo muy diverso de gente. | So a very diverse group of people. |
| Así, ven, el rango es realmente muy diverso. | So you see, the range is really quite diverse. |
| Una de ellas es que el talento humano es tremendamente diverso. | One is that human talent is tremendously diverse. |
| Vivía en un vecindario vibrante y diverso donde escribí varias de mis novelas. | I lived in a very vibrant, diverse neighborhood where I wrote several of my novels. |
| No pudo acudir al estreno de la película en Atlanta, Georgia, ya que dicha ciudad estaba segregada racialmente en esa época. | Baskett was not allowed to attend the film's premiere in Atlanta, Georgia because Atlanta was racially segregated by law. |
| A dichos objetivos pueden responder acciones de muy diverso tipo exposiciones, festivales, seminarios, coloquios, talleres, teatro, etc. | These objectives can be met by a wide variety of types of activity exhibitions, festivals, seminars, symposia, workshops, theatres, etc. |
| Algunas variaciones también son observadas, dependiendo de la geometría del crecimiento, que irradie un único punto racialmente hacia fuera o de un plano o línea, por ejemplo. | Some variations are also observed depending on the geometry of the growth, whether it be from a single point radially outward or from a plane or line for example. |
| En este orden de ideas, consideramos inadmisible el tratamiento diverso que la Comisión pretende dar al fundamento jurídico aplicado para estas propuestas. | Along the same lines, we cannot accept the different treatment that the Commission intends to give the legal base used for these proposals. |
| Como las economías agrarias son totalmente distintas y el número de agricultores es diverso, la transparencia de las ayudas es totalmente diferente. | If the vital job done by farmers in conserving and maintaining the landscape and the countryside were finally to be recognized and paid for on the basis of every hectare of land for which they are reponsible, then farmers would have nothing more to fear. |
| Racialmente, el condado tiene 60 de afro estadounidenses, pero lo que sucede en las escuelas públicas es que la mayoría de los niños blancos privilegiados van a la academia privada Lawrence. | Racially, the county is about 60 percent African American, but what happens in the public schools is most of the privileged white kids go to the private Lawrence Academy. |
| Especies El género Ctenosaura representa el grupo más diverso de iguanas con 15 especies actualmente reconocidas y por lo menos dos especies no reconocidas. | Species The genus Ctenosaura represents the most diverse group of iguanas with 15 currently recognized species and at least two unrecognized species. |
| Nuestro objetivo es un mundo exquisítamente diverso, seguro, sano y justo, con aire limpio, agua limpia, suelos y energía económica, equitativa, ecológica y elegantemente disfrutado, punto. | Our goal is a delightfully diverse, safe, healthy and just world, with clean air, clean water, soil and power economically, equitably, ecologically and elegantly enjoyed, period. |
| Se trata de un movimiento diverso y creciente donde cada vez más población se da cuenta que el cambio climático les está afectando en diferentes aspectos. | It s a diverse and growing movement and more and more people are finding out what climate change is and how it s affecting them and affecting others in different contexts. |
| Pero hay, como he dicho, un programa de iniciativa comunitaria INTERREG, que entraña un de 800 millones de ecus y en la que ese diverso personal podrá integrarse. | But there is the Community INTERREG programme which has a budget of ECU 800 million and can encompass these various categories of personnel. |
| Y sostener que algo tan diverso, y a veces tan vago, como una fe religiosa se puede asociar a una postura ideológica fija, por ciertos textos antiguos, es absolutamente engañoso. | And to claim that something as diverse, and sometimes vague, as a religious faith can be pinned to a fixed ideological position, because of certain ancient texts, is utterly misleading. |
| Intentaremos dar el mejor show posible con una buena variedad de canciones trataremos de tocar un par de canciones de cada álbum y darles a nuestros fans un buen y diverso repertorio. | We will try to make the best show possible with a good variety of songs we will try to play a couple of songs of each album and give our fans a good and diverse repertoire. |
| En cualquier caso, todos los beneficios de diverso tipo concedidos a los solicitantes de asilo deben tener como referencia el conjunto de beneficios de que disfrutan los ciudadanos de los Estados miembros. | At all events, the various forms of allowance granted to asylum seekers should take account of the full range of benefits available to Member State nationals. |
| De hecho, cualquier estrategia de crecimiento efectiva de Corea del Sur debe crear más y mejores oportunidades para las mujeres, estableciendo en parte entornos laborales más condescendientes e instituyendo un sistema educativo más diverso y flexible. | Indeed, any effective South Korean growth strategy must create more and better economic opportunities for women, in part by establishing more accommodating working environments and instituting a more diverse and flexible education system. |
| RIPA DI MEANA, miembro de la Comisión. (IT) La Comisión está al corriente del proyecto de manual de historia de Europa, que constituye una cuestión completamente independiente y diverso de la obra del profesor Du Rochelle. | KOSTOPOULOS (S). (GR) I am glad the Commissioner has made that clear, because Mr Duroselle, apart from being a historian, seems also adept at public relations. |
| Y de hecho, con el aumento de la goblalización que trae consigo grandes ganadores y aún más grandes perdedores hoy el mundo es más diverso e injusto de lo que, quizás, nunca ha sido en la historia. | And in fact, with increasing globalization for which there are big winners and even bigger losers today the world is more diverse and unfair than perhaps it has ever been in history. |
| En una unión monetaria , la política monetaria también puede aumentar la dispersión de la inflación en caso de que se transmita de forma diferenciada a los distintos países , especialmente si en ellos existen rigideces nominales de diverso grado . | Monetary policy in a currency union can also add to inflation dispersion via its differentiated transmission across countries , particularly in the presence of differing degrees of nominal rigidities . |
| En enero pasado hicimos el décimo Paseo en metro sin pantalones con un grupo diverso de 3.500 personas que subieron al tren en Nueva York con ropa interior casi a todas las líneas de trenes de la ciudad. | This January, we did the 10th annual No Pants Subway Ride where a diverse group of 3,500 people rode the train in their underwear in New York almost every single train line in the city. |
| A sus simpatizantes les molestan los acuerdos entre líderes republicanos y demócratas en Washington, y piensan que la cooperación de ambos partidos no es necesaria para la gobernabilidad de un país grande y diverso, sino una forma de corrupción. | His supporters are disgusted with the compromises made in Washington between leading Republicans and Democrats. To them, bipartisan cooperation is not necessary to the governance of a large and diverse country it is a form of corruption. |
| Morgan Freeman en la película está tratando de unir dos grupos de habitantes, racialmente y durante largos años separados. Igual que Nelson Mandela en 1995, él como protagonista también se pone el traje del equipo sudafricano nacional de rugby y entra al campo de juego. RSA ganó en aquel entonces la copa mundial. | In the film, Morgan Freeman tries to unite the two races and the populations that had so long been segregated and, like Nelson Mandela did in 1995, appears in the film in the South African national rugby uniform at the world cup match, which was won by South Africa. |
| La complejidad de las actuales prácticas del mercado puede dificultar la determinación de los márgenes realmente reembolsables , pues se depositan indistintamente márgenes de diverso tipo en la misma cuenta , o de los márgenes que facilitan a las IFM recursos para représtamo . | The complexities of current market practice may make it difficult to identify those margins that are truly repayable , because different types of margin are placed indistinguishably within the same account , or those margins that provide the MFI with resources for on lending . |
| 6. Toma nota de que, si bien todos los Estados y todas las partes en el Acuerdo de Paz han realizado progresos en diverso grado con respecto a la situación de los derechos humanos, queda mucho por hacer en varios aspectos | 6. Notes that varying degrees of progress have been made in the human rights situation in all States and by all parties to the Peace Agreement, but that substantial efforts remain to be made in several areas |
| CAMBRIDGE El desempleo juvenil en algunos países de la eurozona, como España y Grecia, roza el 50 . Será esto el sacrificio de una generación en aras de una moneda única que abarca un grupo de países demasiado diverso para ser sostenible? | CAMBRIDGE With youth unemployment touching 50 in eurozone countries such as Spain and Greece, is a generation being sacrificed for the sake of a single currency that encompasses too diverse a group of countries to be sustainable? |
| Y no es solo un montón de gente, es un grupo muy diverso, personas de una amplia gama de edades, desde 18 hasta 80 años, una gran variedad de ingresos, niveles de educación, personas que están casadas, divorciadas, viudas, etc. | And it's not just a lot of people, it's a really diverse group, people from a wide range of ages, from 18 to late 80s, a wide range of incomes, education levels, people who are married, divorced, widowed, etc. |
| El problema es que no sólo Stewart Clark sino, aunque en modo diverso, están todos Vds. aferrados en la defensa de la ilusión prohibicionista que no es otra que la causante de la situación que Vds. desean y esperan evitar con medidas verdaderamente ineficaces. | The tragedy is that not Mr Stewart Clark alone but all of you, if in different ways, are so anchored in the defence of the delusion of prohibition, which is what creates the thing you are seeking and hoping to cure with absolutely impossible measures. |
| El conjunto de entidades de contrapartida que pueden participar en las operaciones de intervención en divisas es lo suficientemente amplio y diverso como para garantizar la flexibilidad necesaria a la hora de instrumentar dichas operaciones , de forma que el Eurosistema pueda elegir entre diferentes formas de intervención . | The pool of potential foreign exchange intervention counterparties is sufficiently large and diverse to guarantee the necessary flexibility when implementing intervention operations . It enables the Eurosystem to choose from among different intervention channels . |
| Y ya debieran estar teniendo una idea de cuán diverso e importante e interesante es este viaje hacia la vida, y cuantas formas de vida distintas hay, y cómo puede haber diferentes formas de vida viviendo en lugares muy distintos, quizás incluso fuera de este planeta. | And by now you should be getting a hint as to how diverse and how important and how interesting this journey into life is, and how many different life forms there are, and how there can be different life forms living in very different places, maybe even outside of this planet. |
| Podrían destacarse , por tanto , varios elementos importantes a los que atribuir la persistencia de los diferenciales de inflación en la zona del euro , como , por ejemplo , la evolución de los salarios , el papel del sector servicios y el diverso grado de apertura de las economías nacionales al comercio internacional . | Overall , several elements can be identified as being important in accounting for the persistence of euro area inflation differentials , such as wage dynamics , the role of the services sector and the different degrees of openness of national economies to international trade . |
| Middlesex y Westminster eran de los pocos distritos electorales con un electorado grande y socialmente diverso incluyendo muchos artesanos, así como la clase media y la aristocracia, y junto con la asociación del condado de Yorkshire dirigido por el reverendo Christopher Wyvill estaban en la vanguardia de la actividad de la reforma radical. | Middlesex and Westminster were among the few parliamentary constituencies with a large and socially diverse electorate including many artisans as well as the middle class and aristocracy, and along with the county association of Yorkshire led by the Reverend Christopher Wyvill were at the forefront of reform activity. |
| Los ajustes deberían tener en cuenta las especiales circunstancias del año 2002 , en el que los Estados miembros tienen distintos planes de introducción del euro y en el que las entidades de crédito aumentarán en diverso grado su efectivo normalmente disponible , y deberían aplicarse anualmente de acuerdo con una fórmula fija por un período subsiguiente máximo de cinco años . | These adjustments should take account of the special circumstances of the year 2002 , during which Member States have different changeover scenarios , and during which credit institutions will increase to different levels their normal cash holdings , and should apply on a yearly basis in accordance with a fixed formula for no more than five years thereafter . |
| Las variedades de trigo, maíz y arroz que crecen hoy en día no puede prosperar en un futuro amenazado por el cambio climático. Cary Fowler nos adentra en un gran banco de semillas mundial, enterrado en una montaña helada en Noruega, que almacena un grupo diverso de alimentos de cultivo para lo que nos depare el mañana. | The varieties of wheat, corn and rice we grow today may not thrive in a future threatened by climate change. Cary Fowler takes us inside a vast global seed bank, buried within a frozen mountain in Norway, that stores a diverse group of food crop for whatever tomorrow may bring. |
Búsquedas relacionadas : Racialmente - Racialmente Segregada - Racialmente Integrado - Racialmente Puros - Racialmente Sesgado - Racialmente Ofensivo - Mercado Diverso - Ambiente Diverso - Muy Diverso - Universo Diverso - Número Diverso - Terreno Diverso
