Traducción de "rabino" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Rabino - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Su padrastro es un rabino. | Her stepfather is a rabbi. |
| El rabino entró, vió lo que estaba ocurriendo | The rabbi came in and saw what was going on. |
| Captura de pantalla del Rabino Yehuda Glick orando con musulmanes (video mas abajo). | Screenshot of Rabbi Yehuda Glick praying with Muslims (video below). |
| Esto continuó hasta que llegó un rabino nuevo. Los rabinos siempre lo arruinan todo. | Went on until a new rabbi came. Rabbis always spoil things. |
| Casado con Naomi Meyer, tenía el rabino Meyer tres hijos Anita, Dodi y Gabriel. | Marriage and family Rabbi Meyer was married to Naomi Meyer, and they had three children Anita, Dodi and Gabriel. |
| Lo pagó el rabino ortodoxo Shmuel Shmuley Boteach, un popular presentador televisivo también apodado el rabino de América , líder de un grupo activista llamado This World, que promueve a Israel y los valores judíos . | It was paid for by the Orthodox Rabbi Shmuel Shmuley Boteach, a popular media performer also known as America s Rabbi, who presides over an advocacy group called This World, which promotes Israel and Jewish values. |
| Con una elocuente voz suave, Malik, el rabino, se dirigió a él con el saludo islámico (0 24) | With a soft spoken eloquence, Malik recounts the Rabbi addressing him with the Islamic greeting (0 24) |
| Hace unas semanas el Rabino Yehuda Glick fue baleado y herido de gravedad en una tentativa de asesinato selectivo. | Last week, Rabbi Yehuda Glick was shot and critically injured in a targeted assassination attempt. |
| Encontré al rabino Yehuda Glick el año pasado en el Monte del Templo cuando visité Jerusalén por primera vez. | I actually met Rabbi Yehuda Glick last year at Temple Mount when I first visited Jerusalem. |
| La caracterización del rabino Glick lo define alternativamente como un activista de derecha o pacifista que promueve la coexistencia entre los habitantes de Jerusalén. | The characterizations of Rabbi Glick alternately painted him as a right wing activist or pacifist promoting coexistence amongst the peoples of Jerusalem. |
| Es elocuente que Benedicto citara a Gilles Bernheim, Gran Rabino de Francia, quien expresó puntos de vista similares sobre las amenazas contra la familia convencional. | Tellingly, Benedict quoted Gilles Bernheim, the Chief Rabbi of France, who has expressed similar views on the threats to conventional family life. |
| El año pasado en Israel, un joven Rabino ultra ortodoxo que guiaba unas adolescentes por la Sinagoga de Shoah les prohibió mirar en una habitación. | Last year in Israel, a young ultra orthodox Rabbi guiding some teenage girls through the Shrine of the Shoah forbade them to look in one room. |
| Pero él también amaba a su congregación, y se podía sentir ese amor en los sermones que daba cada semana durante los 62 años que fue rabino. | But he also loved his congregation, and you could feel this love in the sermons that he gave every week for the 62 years that he was a rabbi. |
| caminando cogido del brazo con Andy Young, el Rabino Heschel y tal vez Thich Nhat Hanh, y algunos otros santos reunidos, cruzando el puente y yendo a Selma. | walking arm in arm with Andy Young and Rabbi Heschel and maybe Thich Nhat Hanh and some of the other saints assembled, walking across the bridge and going into Selma. |
| A la entrada de la Explanada de las Mezquitas hay un cartel del gran rabino diciendo que los rabinos no debieran ir y elijo no violar esa norma. | There is a sign at the entrance to the Temple Mount from the chief rabbi saying that Jews should not go up, and I choose to not violate that ruling. |
| Marshall Theodore Meyer (Brooklyn, NY, 25 de marzo de 1930 Nueva York, 29 de diciembre de 1993) fue un rabino conservador estadounidense y un reconocido activista internacional de los derechos humanos. | Rabbi Marshall T. Meyer (March 25, 1930 December 29, 1993) was an American Conservative rabbi who became a recognized international human rights activist while living and working in Argentina from 1958 to 1984, during the period of the Dirty War in the 1970s. |
| antes de ver la primera diapositiva por inspirarme para siquiera pensar en la idea de conciencia y de los trucos que la conciencia puede jugar con nosotros a diario, agradezco al legendario rabino Jack Stern. | before our first data slide For inspiring me to even think about the idea of conscience and the tricks that conscience can play on us on a daily basis, I thank legendary rabbi, Jack Stern. |
| Y finalmente, el rabino Noam Perel, secretario general del Movimento Juvenil Mundial desde 2012, pidió que las Fuerzas de Defensa Israelí se conviertan en un ejército de vengadores que no se detendrán con 300 prepucios filisteos . | And finally, Rabbi Noam Perel, secretary general of the World Youth Movement since 2012, called for the IDF to be turned into an army of avengers which will not stop at 300 Philistine foreskins. |
| Mi abuelo era rabino y viudo que vivía solo en un pequeño apartamento en Brooklyn, mi lugar favorito cuando era niña, en parte porque estaba lleno de su presencia tan gentil y en parte porque estaba lleno de libros. | My grandfather was a rabbi and he was a widower who lived alone in a small apartment in Brooklyn that was my favorite place in the world when I was growing up, partly because it was filled with his very gentle, very courtly presence and partly because it was filled with books. |
| Las Pizmonim se componen para las ocasiones especiales tales como bodas y Bar Mitzvà Grandes compositores de Pizmonim han sido Ezekiel Albeg, Gabriel A. Shrem (estudiante de Ashear), Eliyahu Menaged (estudiante de Tabush), y el Rabino Rafael Yair Elnadav. | Pizmonim are composed for special occasions such as weddings and bar mitzvahs by Cantors in the past, as well as the present, by Ezekiel Hai Albeg, Gabriel A. Shrem, Eliahou Menaged (a student of Tabbush), Rabbi Raphael Yair Elnadav, and others. |
| David Stav, rabino jefe de la ciudad de Shoham y fundador y presidente de la Organización Rabínica Tzohar, escribió un editorial en el Times of Israel durante la guerra en Gaza y la llamó Milchemet Mitzvah , o Guerra por mandamiento . | David Stav, the chief rabbi of the City of Shoham as well as the founder and chairman of the Tzohar Rabbinical Organization, wrote an op ed in the Times of Israel during the war on Gaza calling it a Milchemet Mitzvah , or a War by Commandment . |
| Shas, liderado por un rabino de 92 años, combinó su tradicional defensa de los desposeídos con la demanda de endurecer las normas de conversión al judaísmo, en abierta alusión a las masas de inmigrantes rusos con credenciales judías dudosas venidos a Israel. | Shas, led by a 92 year old rabbi, combined its traditional defense of the have nots with its fight for stricter rules for conversion to Judaism, an undisguised allusion to Israel s masses of Russian immigrants with doubtful Jewish credentials. |
| Durante ese tiempo y en respuesta a la tentativa de asesinato y la controversia sobre las intenciones políticas del rabino Glick relativas a la Explanada de las Mezquitas, el blog Israel Unseen ha publicado fotos de Glick orando en árabe con musulmanes. | Meanwhile, in response to the assassination attempt and the controversy surrounding Rabbi Glick's political and religious intentions regarding the Temple Mount, Israel Unseen posted footage of Glick praying with Muslims in Arabic. |
| Cuando los someto al rito de un individuo que va con otro y le dice cosas que no le diría al sacerdote o al rabino, y además de eso, debe desvestirse y permitir que lo toquen... les puedo decir que ese rito tiene tremenda importancia. | Well I would submit to you that the ritual of one individual coming to another and telling them things that they would not tell their preacher or rabbi, and then, incredibly on top of that, disrobing and allowing touch I would submit to you that that is a ritual of exceeding importance. |
| En medio de este alboroto, Gibran Malik, un hombre que se define a sí mismo como un musulmán estadounidense, publicó un video en YouTube reflexionando sobre un encuentro fortuito que tuvo en el 2013 con el rabino Glick en la Explanada de las Mezquitas, o Monte del Templo. | In the midst of the brouhaha, Gibran Malik, a man who identified himself as an American Muslim, posted a YouTube video, reflecting on a chance meeting he had with Rabbi Glick last year on the Temple Mount. |
| En 2008, un estudiante de Filosofía de la Universidad de Princeton llamado, Russell Nieli, dio una conferencia en el Center for Jewish Life en Princeton que fue tan bien recibida que más tarde la amplió e hizo un artículo para la revista estadounidense, Tikkun cuyo fundador es el rabino Michael Lerner. | In 2008, a Princeton University graduate student in philosophy named Russell Nieli gave a talk at the Princeton Center for Jewish Life that was so well received that he later expanded it into an article for the US based magazine Tikkun, founded by Rabbi Michael Lerner. |
| En lo referente al retrato del rabino Glick en las fuentes de noticias pro palestinas, la descripción hecha por Maan News es típica de las publicaciones de sus pares llamándolo intransigente... un abogado que pide la destrucción de la mezquita de Al Aqsa y su reemplazo por un templo judío. | Regarding Rabbi Glick's portrayal in pro Palestinian news sources, Maan News' depiction is typical of its peer publications, calling him hardline... an advocate for the destruction of the Al Aqsa Mosque and its replacement with a Jewish temple. |
| En 2012, tres colegiales judíos y un rabino fueron asesinados a tiros en Toulouse y, en el pasado mes de abril, un matrimonio judío fue atracado en un suburbio de París, porque, como dijeron los atacantes, los judíos han de tener dinero (aunque eso no explica por qué después violaron a la mujer). | In 2012, three Jewish schoolchildren and a rabbi were gunned down in Toulouse. And last April, a Jewish couple in a Parisian suburb were robbed, because, as the attackers put it, Jews must have money (though that did not explain why they then raped the woman). |
| Tal como lo dijera Salomón Schechter la magnitud del valor literario de un código no le adjudica inefabilidad, ni lo exime del estudiante o el rabino que hacen uso del mismo desde su obligación de examinar cada párrafo por sus propios méritos, haciéndolo sujeto de las mismas reglas de interpretación que fueron aplicadas siempre a la Tradición . | As Solomon Schechter noted, however great the literary value of a code may be, it does not invest it with infallibility, nor does it exempt it from the student or the Rabbi who makes use of it from the duty of examining each paragraph on its own merits, and subjecting it to the same rules of interpretation that were always applied to Tradition . |
| Yitzhak Shapira, rabino que vive en el asentamiento de la Ribera Occidental de Yitzhar, ocupada por Israel, y que dirige la organización Od Yosef Chai Yeshiva, publicó un libro en 2009 titulado La Torá del rey donde escribió que hay justificación para matar bebés si está claro que crecerán para dañarnos, y en esa situación tal vez sean afectados deliberadamente, y no solamente durante combate con adultos . | Yitzhak Shapira, a rabbi who lives in the Israeli occupied West Bank settlement of Yitzhar and who heads the Od Yosef Chai Yeshiva organization, published a book in 2009 entitled The King's Torah in which he wrote that there is justification for killing babies if it is clear that they will grow up to harm us, and in such a situation they may be harmed deliberately, and not only during combat with adults . |
Búsquedas relacionadas : Gran Rabino
