Traducción de "raíces y alas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Legumbres, plantas, raíces y tubérculos alimenticios | Edible vegetables and certain roots and tubers |
| Extiende tus alas y sal volando. | Spread your wings and fly away. |
| Para certificados raíces | For root certificates |
| Las raíces son fibrosas y crecen rápidamente. | The roots are fibrous and it grows rapidly. |
| Cada uno tenía cuatro caras y cuatro alas y debajo de sus alas había algo semejante a manos de hombre | Every one had four faces, and every one four wings and the likeness of the hands of a man was under their wings. |
| Cada uno tenía cuatro caras y cuatro alas y debajo de sus alas había algo semejante a manos de hombre | Every one had four faces apiece, and every one four wings and the likeness of the hands of a man was under their wings. |
| Una pequeña mutación puede tomar una mosca de dos alas y convertirla en una mosca de cuatro alas. | A small mutation can take a two wing fly and make it a four wing fly. |
| 'Pero surgió otra gran águila, de grandes alas y denso plumaje. Y he aquí que aquella vid dirigió hacia ella sus raíces y extendió a ella sus ramas desde el terreno donde estaba plantada, a fin de ser regada | There was also another great eagle with great wings and many feathers and behold, this vine bent its roots toward him, and shot forth its branches toward him, from the beds of its plantation, that he might water it. |
| 'Pero surgió otra gran águila, de grandes alas y denso plumaje. Y he aquí que aquella vid dirigió hacia ella sus raíces y extendió a ella sus ramas desde el terreno donde estaba plantada, a fin de ser regada | There was also another great eagle with great wings and many feathers and, behold, this vine did bend her roots toward him, and shot forth her branches toward him, that he might water it by the furrows of her plantation. |
| Mis raíces están allí. | My roots are there. |
| Ambos tienen raíces yemenitas. | Both have Yemeni roots. |
| Se agitan alegremente las alas del avestruz pero acaso sus alas y su plumaje son los de la cigüeña | The wings of the ostrich wave proudly but are they the feathers and plumage of love? |
| Se agitan alegremente las alas del avestruz pero acaso sus alas y su plumaje son los de la cigüeña | Gavest thou the goodly wings unto the peacocks? or wings and feathers unto the ostrich? |
| Así que, cuando pierden gran cantidad de hojas, desechan raíces. Se puede decir que las cauterizan y las raíces mueren, | So when they lose a lot of leaf mass, they shed roots they kind of cauterize them and the roots die. |
| Los pájaros tienen alas. | A bird has wings. |
| Un pájaro tiene alas. | A bird has wings. |
| Dónde están mis alas? | Where are my wings? |
| Si solo tuviera alas! | If only I had wings! |
| Los pájaros tienen alas. | Birds have wings. |
| Debajo de sus alas, a sus cuatro lados, tenían manos de hombre. Los cuatro tenían sus caras y sus alas | They had the hands of a man under their wings on their four sides and the four of them had their faces and their wings thus |
| Debajo de sus alas, a sus cuatro lados, tenían manos de hombre. Los cuatro tenían sus caras y sus alas | And they had the hands of a man under their wings on their four sides and they four had their faces and their wings. |
| Exuda compuestos por sus raíces | It exudes unclear like compounds from the roots. |
| Raíces lingüísticas de la Patagonia . | Raíces lingüísticas de la Patagonia. |
| y no tuve que tratar de aletear mis alas. | I didn't have to try to flap my wings. |
| pero cada uno tenía cuatro caras y cuatro alas | Everyone had four faces, and each one of them had four wings. |
| pero cada uno tenía cuatro caras y cuatro alas | And every one had four faces, and every one had four wings. |
| El pájaro desplegó las alas. | The bird spread its wings. |
| El cuervo extendió sus alas. | The crow spread his wings. |
| Ojalá tuviera alas para volar. | I wish I had wings to fly. |
| La pájaro batía sus alas. | The bird flapped its wings. |
| Este funciona eléctricamente. Tiene alas. | This was a fly by wire. It has wings. |
| Contiene semillas con amplias alas. | It contains broad winged seeds. |
| Raíces narrativas de la política pública | The Narrative Roots of Public Policy |
| Las raíces del malestar de Chile | The Roots of Chile s Malaise |
| Tenemos casi 14 millones de raíces. | We have almost 14 million roots. |
| Encuentra las raíces de la ecuación. | Find the roots of the equation. |
| Roots Raíces crea una base firme. | Roots make a firm foundation. |
| Los árboles pueden echar raíces dentro. | The trees can put their roots into it. |
| Ojalá tuviera alas para volar, y poder ir a rescatarla. | If I had wings to fly, I would have gone to save her. |
| Versiones posteriores 14bis A2 y 14bis B2 mostraban alas mejoradas. | Later variants 14bis A2 and 14bis B2 featured improved wing. |
| Si tuviese alas, volaría hasta ti. | If I had wings, I would fly to you. |
| Los pájaros vuelan con sus alas. | Birds fly with their wings. |
| Paul MacCready vuela con alas solares | Paul MacCready flies on solar wings |
| Las semillas son pequeñas, de 2 a 4 mm de largo, y con alas, con las alas de 8 a 12 mm de largo. | The seeds are small, from 2 to 4 mm long, and winged, with the wing being 8 to 12 mm in length. |
| El ave tiene alas anchas y una cola corta, ancha y cuadrada. | The bird has broad wings and a short, broad, and square tail. |
