Traducción de "régimen de metas de inflación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Repensar las metas de inflación | Rethinking Inflation Targeting |
| Es posible, pero también podrían agregarse al régimen tradicional de metas inflacionarias. | Perhaps, but they could be added to the standard inflation targeting regime as well. |
| Nuevamente, esto dista mucho de la definición de manual del régimen de 160 metas inflacionarias. | Again, this is a far cry from the textbook version of inflation targeting. |
| Además, uno de los argumentos principales a favor de las metas de inflación (el de que contribuyeron a bajar la inflación desde principios de los noventa) es, cuando menos, cuestionable. | Moreover, a major argument in favor of inflation targeting that it has contributed to a decline in inflation since the early 1990s is questionable, at best. |
| El hecho es que con un régimen cambiario flexible, cada país puede usar una política monetaria independiente para compensar el impacto recesivo de la expansión monetaria en un país vecino, siempre atendiendo a unas metas de inflación cuidadosamente escogidas. | The fact is that, with a flexible exchange rate, a country can offset the recessionary impact of a neighboring country s monetary easing using its own independent monetary policy, guided by carefully chosen inflation targets. |
| El Banco de Pagos Internacionales sostiene hace mucho que apuntar exclusivamente a metas de inflación no es compatible con la estabilidad financiera. | The Bank for International Settlements has long argued that pure inflation targeting is not compatible with financial stability. |
| En una economía compleja y siempre cambiante, un marco simplista de metas de inflación no sirve para estabilizar el valor del dinero. | Within a complex and constantly evolving economy, a simplistic inflation targeting framework will not stabilize the value of money. |
| Los promotores de las metas de PBI nominal afirman que estas medidas prudenciales podrían agregarse para crear una versión ampliada de su régimen preferido. | Advocates of nominal GDP targeting claim that these prudential measures could be added to create an extended version of their preferred regime. |
| ZÚRICH A lo largo de las últimas dos décadas, el uso de metas de inflación se convirtió en el marco predominante en materia de política monetaria. | ZURICH Over the last two decades, inflation targeting has become the predominant monetary policy framework. |
| Alemania todavía vive con el recuerdo de la inflación descontrolada de la República de Weimar que fue el preludio del régimen Nazi. | Germany still lives with the memory of the Weimar Republic s runaway inflation, which served as a prelude to the Nazi regime. |
| En primer lugar , con el régimen monetario actual , se ha constatado que el grado de persistencia de la inflación es moderado . | First , under the current monetary regime , the degree of persistence of inflation is found to be moderate . |
| No metas nada de ruido. | You have to be very quiet. |
| Estas son algunas de nuestras metas. | So those are just some of our goals. |
| El Banco de Inglaterra ejecuta la política monetaria en el marco de un régimen de tipo de cambio flexible , con un objetivo de inflación explícito y simétrico . | The Bank of England conducts monetary policy within a flexible exchange rate regime with an explicit and symmetric inflation target . |
| La única forma en que podemos estar seguros de aumentar la inflación es acompañar un cambio del régimen monetario con un estallido de estímulo fiscal . | The only way to be at all sure of raising inflation is to accompany a changed monetary regime with a burst of fiscal stimulus. |
| Algunos países tienen un régimen cambiario de paridad fija y establecen un objetivo de tipo de cambio . Otros aplican estrategias puras de objetivos de inflación o estrategias mixtas . | Some countries with fixed exchange rate regimes have an exchange rate target in place , while other countries operate inflation targeting frameworks or mixed strategies . |
| No obstante , es probable que el impacto equilibrador de las variaciones en la competitividad nacional generadas por los diferenciales de inflación limite el tamaño y la persistencia de las disparidades de inflación que emanan del ajuste al nuevo régimen monetario . | However , the equilibrating effect of changes in national competitiveness triggered by inflation differentials is likely to limit the size and persistence of inflation differences emanating from the adjustment to the new monetary regime . |
| No te metas! | You keep out of this. |
| Régimen de aislamiento. | Solitary confinement. |
| Régimen de evaluación | Assessment regime |
| Bueno, realmente depende de cuales sean tus metas. | Well, it depends, really, on what your goals are. |
| Si el banco central realmente cree en las metas de inflación y la flotación libre, acaso tenga que elevar la tasa de interés local para acotar los aumentos de precios, causando una aguda recesión. | If the central bank is serious about floating, it will hike local interest rates to limit price increases, causing a painful recession. |
| Una indicación más reciente de que la desinflación experimentada desde los noventa no es producto de las metas de inflación la hallamos en que cada vez más bancos centrales intentan reinflacionar sus economías sin lograrlo. | A more recent indication that inflation targeting has not caused the disinflation seen since the 1990s is the unsuccessful effort by a growing number of central banks to reflate their economies. |
| Otra idea, menos elegante, es la de que los bancos centrales aumenten sus metas para la tasa de inflación del dos por ciento actual a otra mayor, pero aún moderada, del cuatro por ciento. | A second, less elegant idea is to have central banks simply raise their target inflation rates from today s norm of 2 to a higher but still moderate level of 4 . |
| No te metas conmigo. | Don't mess with me. |
| Perseguimos nuestras metas individuales. | We pursue our individual goals. |
| Está cumpliendo las metas? | Is it fulfilling its goals? |
| No te metas en las cosas de los demás. | Don't interfere in others' affairs. |
| No metas tus dedos en la trituradora de carne! | Don't put your fingers in the meat grinder! |
| Los bancos centrales, arguyen, ahora tienen dos metas recuperar el crecimiento robusto y el bajo desempleo con inflación reducida y mantener la estabilidad financiera evitando las burbujas. | Central banks, they argue, now have two goals restoring robust growth and low unemployment with low inflation, and maintaining financial stability without bubbles. |
| Desde 1993 , después de que Suecia renunciara al régimen cambiario de paridad fija frente al ECU , el objetivo de la política monetaria se ha expresado en términos de un objetivo directo de inflación . | Since 1993 , following Sweden 's departure from the fixed exchange rate regime against the ECU , the objective for monetary policy has been expressed as an explicit inflation target . |
| También hay que flexibilizar las metas nacionales de uso de biocombustibles. | Target nasional pun dapat dirancang agar lebih fleksibel. |
| La educación para todos fue una de las metas evaluadas. | Education for all was among the goals that were assessed. |
| No metas tu nariz en los asuntos de los demás. | Mind your own business. |
| Qué necesitas hacer para alcanzar tus metas de este año? | What do you need to do in order to achieve your goals this year? |
| Metas insostenibles para el desarrollo | Unsustainable Development Goals |
| Las metas debieran ser recortadas. | Cutting them back is what should happen. |
| No te metas con Tom. | Don't mess with Tom. |
| Ella ha conseguido sus metas. | She has achieved her goals. |
| No me metas en esto. | Don't put me in the middle of this. |
| No me metas en esto. | Don't get me involved in this. |
| Fuentes Consensus Economics y BCE . 1 ) Las tasas de inflación implícita que se derivan de los bonos indiciados con la inflación recogen , principalmente , las expectativas de inflación del mercado y las primas de riesgo de inflación . | To be effective in its monetary policy , the ECB has placed great emphasis from the very outset on communicating its policy actions and the economic rationale underlying its decisions to financial market participants and the general public in a transparent and timely manner . |
| Con escasa inflación salarial, es poco probable una elevada inflación de precios. | With little wage inflation, high goods inflation is unlikely. |
| En la India, la independencia del banco central sigue siendo bastante fuerte, pues el Reserve Bank de la India está ahora acariciando la idea de pasar a un régimen con objetivos de inflación, pero un período sostenido de políticas populistas ha debilitado la tendencia del crecimiento y ha exacerbado la inflación. | In India, central bank independence remains reasonably strong, with the Reserve Bank of India now mulling a move to an inflation targeting regime. But a sustained period of populist policies has weakened trend growth and exacerbated inflation. |
| En los años 1950 y 1960, economistas como Milton Friedman suponían que un régimen global de tipos de cambio flotantes sería un régimen en el cual los valores de la moneda se movían lenta y gradualmente a la par de las diferencias en las tasas de inflación y crecimiento de la productividad de la economía. | Back in the 1950s and 1960s, economists like Milton Friedman assumed that a global regime of floating exchange rates would be one in which currency values moved slowly and gradually alongside differences in the economy s inflation and productivity growth rates. |
Búsquedas relacionadas : Metas De Inflación - Régimen De - Metas De Aprendizaje - Revisión De Metas - Metas De Trabajo - Metas De Género - Metas De Emisiones - Metas De Diversidad - Esquema De Metas - Metas De Balance - Metas De Incentivos - Metas De Crecimiento - Metas De Entrega
