Traducción de "rápidos cambios tecnológicos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La primera son los cambios tecnológicos. | The first is technological change. |
| Pero noté cómo las presiones de los gobiernos y los rápidos cambios tecnológicos son potencialmente tan poderosas como las provenientes de las operaciones bursátiles. | But I noted how pressures from governments and rapid technological change are potentially just as powerful as those from stock market trading. |
| Pero los cambios rápidos implican descomunales dolores. | But rapid change entails immense pain. |
| Estos cambios son recientes... y fueron rápidos. | These changes happened recently and fast. |
| El Oriente Medio árabe no es susceptible a cambios rápidos. | The Arab Middle East is not susceptible to quick fixes. |
| GINEBRA Sería insuficiente decir que nuestro mundo está experimentando cambios rápidos y de largo alcance. | GENEVA It would be an understatement to say that our world is undergoing rapid and far reaching change. |
| Las relaciones internacionales tienden a desestabilizarse frente a los cambios rápidos en la distribución del poder. | International relations tend to become destabilized by rapid changes in the distribution of power. |
| La revolución global del presente se basa en rápidos avances tecnológicos que han disminuido enormemente el costo que supone crear, buscar y transmitir información. | The current global revolution is based on rapid technological advances that have dramatically decreased the cost of creating, finding, and transmitting information. |
| Pienso que no deberíamos subestimar la incidencia de los cambios tecnológicos masivos en la vinculación de personas a nivel mundial. | But I don't think we should underestimate the extent to which massive changes in technology make possible the linking up of people across the world. |
| Pero la evolución es un equilibrio donde tienes cambios muy rápidos, también tienes ultra conservación cosas que casi nunca cambian. | But evolution is a balance where you have fast change, you also have ultra conservation things that almost never change. |
| Con ello , el proceso de regulación podrá responder con mayor prontitud y eficacia a los cambios tecnológicos y a la evolución del mercado . | This will enable the regulatory process to respond more quickly and effectively to technological change and market developments . |
| Sin duda alguna, los cambios anunciados, facilitarán la adquisición de dispositivos tecnológicos que permitirán a los cubanos mejorar la comunicación y compartir información. | Yesterday s changes will without question make it easier for Cubans to obtain tech objects that will in turn enable greater communication and information sharing among Cubans. |
| Las entradas son accesibles por medio del submenú Órdenes del menú Herramientas. Para un acceso más rápido, es posible asignar accesos rápidos en la página de configuración de accesos rápidos tras aplicar los cambios. | The entries are accessible through the submenu Commands in the Tools menu. For faster access it is possible to assign shortcuts in the shortcut configuration page after applying the changes. |
| En efecto, los riesgos medioambientales del futuro no proceden tanto de innovaciones científicas, de cambios tecnológicos, como de las transformaciones eco nómicas y sociales. | Mr President, I would like to see you preserve this link which we have with our voters and the citizens of Europe through press and television. |
| Accesos rápidos globales y accesos rápidos de aplicaciones | Standard Shortcuts and Global Shortcuts |
| Un prolongado historial de éxito puede pervertir el análisis de los ejecutivos, distorsionar su toma de decisiones e impedirles ver los incipientes cambios de paradigmas o los cambios rápidos en un mercado. | A long track record of success can warp executives analysis, distort their decision making, and leave them blind to incipient paradigm shifts or rapid changes in a market. |
| Pero los nuevos cambios tecnológicos pueden ser presagio de grandes disrupciones en las cadenas de valor globales, que afectarán tanto a países desarrollados como emergentes. | But the technology induced shifts that are underway could portend big disruptions in global value chains disruptions affecting both developed and developing countries. |
| Son rápidos. | They're fast. |
| Consejos rápidos | Quick Tips |
| Marcadores rápidos | Quick Bookmarking |
| accesos rápidos | shortcuts |
| Botones rápidos | Quick Buttons |
| Accesos rápidos | Shortcuts |
| Accesos rápidos | Shortcuts |
| Y lo que estamos aprendiendo es cuán profundos y rápidos esos cambios pueden ser, que no tienes que esperar mucho para ver los beneficios. | And what we're learning is how powerful and dynamic these changes can be, that you don't have to wait very long to see the benefits. |
| Preferencias Configurar accesos rápidos... le permite especificar accesos rápidos de teclado | The Settings Configure Shortcuts... allows you to specify shortcuts. |
| Accesos rápidos especiales | Special Shortcuts |
| Configurar accesos rápidos... | Configure Shortcuts... |
| Accesos rápidos predeterminados | Default Key Bindings |
| Accesos rápidos predeterminados | Default Shortcuts |
| Accesos rápidos generales | General Shortcuts |
| Personalizar accesos rápidos | Customize Shortcuts |
| Accesos rápidos principales | Main shortcuts |
| Configurar accesos rápidos | Configure Shortcuts |
| Accesos rápidos globales | Global Shortcuts |
| Preferencias Configurar accesos rápidos... le permite especificar los accesos rápidos de teclado. | The Settings Configure Shortcuts... allows you to specify shortcuts. |
| Por supuesto, es muy probable un cierto aumento del desempleo como resultado de cambios tecnológicos más veloces, especialmente en Europa, donde una plétora de rigideces impide los ajustes fluidos. | Of course, some increase in unemployment as a result of more rapid technological change is certainly likely, especially in places like Europe, where a plethora of rigidities inhibit smooth adjustment. |
| Tal como se exponía en el Libro Blanco, somos testigos de profundos cambios tecnológicos y de organización del trabajo, así como del surgimiento de nuevos sectores, servicios y productos. | As the White Paper notes, we are witnessing dramatic changes in technology and in work organization, as well as the emergence of new sectors, services and products. |
| De hecho, cuando tanto es lo que parece estar en juego, un mandato de cuatro o cinco años parece demasiado corto si se desean cambios rápidos. | Indeed, with so much seemingly at stake, a four or five year term may seem too long to wait for change. |
| Iconos de accesos rápidos | Shortcut Icons |
| Tabla de accesos rápidos | Shortcut Table |
| Configurando los botones rápidos | Configuring Quick Buttons |
| Preferencias Configurar accesos rápidos... | Settings Configure Shortcuts... |
| Accesos rápidos de web | Web Shortcuts |
| Opciones Configurar accesos rápidos... | Settings Configure Shortcuts... |
