Traducción de "quite" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quite su camisa y acuéstese. | Remove your shirt and lie down. |
| Quite de aquí estos cachivaches. | Take this junk out of here. |
| Quite de aquí estas baratijas. | Take this junk out of here. |
| Quite de aquí estos desperdicios. | Take this junk out of here. |
| Quite de aquí esta chatarra. | Take this junk out of here. |
| Por favor quite estos papeles del camino. | Please get these papers out of the way. |
| No dejes que se te quite el apetito. | Don't spoil your appetite. |
| Qué debería hacer para que se me quite el hipo? | What should I do to stop hiccups? |
| These two libs also quite often make problems when configuring php. | Please consult the documentation included in the source distribution of PDFlib for the full and detailed explanation of each function here. |
| Quite la parte clara del líquido y sólo añadir el jarabe. | Take off the clear part of the liquid only and add the syrup. |
| Y éste será mi pacto con ellos, cuando yo quite sus pecados | This is my covenant to them, when I will take away their sins. |
| Y éste será mi pacto con ellos, cuando yo quite sus pecados | For this is my covenant unto them, when I shall take away their sins. |
| Obtienen una ganancia, y es suya, no del jefe para que se las quite. | When they make a profit it is theirs to keep, not for the chief to sequester it from them. |
| Que quite de sobre mí su vara, y que no me espante su terror | Let him take his rod away from me. Let his terror not make me afraid |
| Que quite de sobre mí su vara, y que no me espante su terror | Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me |
| Quite con la guerra las causas para la protesta y abandónelo ninguna sumisión, ningún ceder. | Quite con la guerra las causas para la protesta y abandónelo ninguna sumisión, ningún ceder. |
| En cuanto a esto, tres veces he rogado al Señor que lo quite de mí | Concerning this thing, I begged the Lord three times that it might depart from me. |
| En cuanto a esto, tres veces he rogado al Señor que lo quite de mí | For this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me. |
| future inflation accurately , it seems quite plausible and pe the expectation of this rate of inflation . | future inflation accurately , it seems quite plausible and pe the expectation of this rate of inflation . |
| La cinta de la unidad está protegida contra escritura. Por favor, quite la protección e inténtelode nuevo. | The tape in the drive is write protected. Please disable write protection and try again. |
| Busca los programas en los lugares predeterminados. Quite la marca solo en las instalaciones que no sean estándar. | Search for programs in default places. Uncheck only for non standard installations. |
| A solo unos meses para que termine el bachillerato, en realidad no es una batalla que me quite el sueño. | With a few months to go before the end of sixth form, this is not battle I am prepare to get anxious about. |
| Al que te hiera en la mejilla, preséntale también la otra y al que te quite el manto, no le niegues la túnica | To him who strikes you on the cheek, offer also the other and from him who takes away your cloak, don't withhold your coat also. |
| Al que te hiera en la mejilla, preséntale también la otra y al que te quite el manto, no le niegues la túnica | And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other and him that taketh away thy cloke forbid not to take thy coat also. |
| Marque Ocultar todo y quite la marca a Protegida para eliminar la protección de todas las celdas. Ahora todas las celdas deben estar desprotegidas. | Check Hide all and uncheck Protected to remove the protection on all cells. The cells are now all unprotected. |
| Iniciar automáticamente al ingresar kalarm se iniciará automáticamente al ingresar en su sesión de kde , asegurando que kalarm se ejecute siempre hasta que lo quite manualmente. | Start at login kalarm will be started automatically at kde session login, ensuring that kalarm runs at all times unless you manually quit. |
| Le quite el micrófono, y luego sólo se adhiere hice un clip a partir del micrófono y lo adjunto a un pedazo de papel, cualquier papel que encuentren. | I removed the microphone from that, and then just pinched that like I just made a clip out of the microphone and clipped that to a piece of paper, any paper that you found around. |
| Algunos juegos no se pueden resolver. Si quiere que no se utilicen juegos sin solución quite la marca de la casilla Permitir juegos sin solución en el diálogo de configuración. | Some games are unsolvable. If you would like to avoid unsolvable games uncheck the option Allow unsolvable games in the configuration dialog. |
| Pero el vestido, la urdimbre, la trama o cualquier objeto de cuero que laves y que se le quite la mancha, deberá ser lavado por segunda vez, y quedará limpio. | The garment, either the warp, or the woof, or whatever thing of skin it is, which you shall wash, if the plague has departed from them, then it shall be washed the second time, and it will be clean. |
| Pero el vestido, la urdimbre, la trama o cualquier objeto de cuero que laves y que se le quite la mancha, deberá ser lavado por segunda vez, y quedará limpio. | And the garment, either warp, or woof, or whatsoever thing of skin it be, which thou shalt wash, if the plague be departed from them, then it shall be washed the second time, and shall be clean. |
| movements in prices of any individual good or Frequent changes in individual prices are quite normal in market based economies , even if there or services inevitably lead to changes in their | movements in prices of any individual good or Frequent changes in individual prices are quite normal in market based economies , even if there or services inevitably lead to changes in their |
| Y cuanto más poder gana la mujer más probable es que se quite el velo, por ejemplo, o que conduzca su propio auto o que tenga un empleo o pueda viajar. | And the more empowered the women become, the more they are able to remove the veil, for example, or to drive their own car or to have a job or to be able to travel. |
| Y el pueblo fue a Moisés diciendo Hemos pecado al haber hablado contra Jehovah y contra ti. Ruega a Jehovah que quite de nosotros las serpientes. Y Moisés oró por el pueblo | The people came to Moses, and said, We have sinned, because we have spoken against Yahweh, and against you. Pray to Yahweh, that he take away the serpents from us. Moses prayed for the people. |
| Y el pueblo fue a Moisés diciendo Hemos pecado al haber hablado contra Jehovah y contra ti. Ruega a Jehovah que quite de nosotros las serpientes. Y Moisés oró por el pueblo | Therefore the people came to Moses, and said, We have sinned, for we have spoken against the LORD, and against thee pray unto the LORD, that he take away the serpents from us. And Moses prayed for the people. |
| Acusad a vuestra madre, acusadla! Porque ella ya no es mi mujer, ni yo soy su marido. Que quite sus fornicaciones de delante de su cara y sus adulterios de entre sus pechos | Contend with your mother! Contend, for she is not my wife, neither am I her husband and let her put away her prostitution from her face, and her adulteries from between her breasts |
| Acusad a vuestra madre, acusadla! Porque ella ya no es mi mujer, ni yo soy su marido. Que quite sus fornicaciones de delante de su cara y sus adulterios de entre sus pechos | Plead with your mother, plead for she is not my wife, neither am I her husband let her therefore put away her whoredoms out of her sight, and her adulteries from between her breasts |
| Las reglas muestran las posiciones horizontal y vertical del ratón en la imagen y se pueden usar para posicionar el ratón en el lugar correcto del lienzo. Quite la marca para que no se muestren las reglas. | The rulers show the horizontal and vertical positions of the mouse on the image and can be used to position your mouse at the right place on the canvas. Uncheck this to hide the rulers. |
| Pero yo nunca me he aprovechado de nada de esto, ni tampoco he escrito al respecto para que se haga así conmigo. Pues para mí sería mejor morir, antes que alguien me quite este motivo de orgullo | But I have used none of these things, and I don't write these things that it may be done so in my case for I would rather die, than that anyone should make my boasting void. |
| Entonces el faraón llamó a Moisés y a Aarón, y les dijo Rogad a Jehovah para que quite las ranas de mí y de mi pueblo, y dejaré ir al pueblo para que ofrezca sacrificios a Jehovah | Then Pharaoh called for Moses and Aaron, and said, Intreat the LORD, that he may take away the frogs from me, and from my people and I will let the people go, that they may do sacrifice unto the LORD. |
| Pero yo nunca me he aprovechado de nada de esto, ni tampoco he escrito al respecto para que se haga así conmigo. Pues para mí sería mejor morir, antes que alguien me quite este motivo de orgullo | But I have used none of these things neither have I written these things, that it should be so done unto me for it were better for me to die, than that any man should make my glorying void. |
| Por mucho que Israel le quite importancia, la Iniciativa Árabe de 160 Paz de 2002 sigue ofreciendo un acuerdo de importancia decisiva normalización completa de las relaciones por parte del mundo árabe en su totalidad a cambio de un acuerdo amplio de paz. | For all that Israel downplays its significance, the Arab Peace Initiative of 2002 still offers a critically important deal full normalization of relations by the entire Arab world in exchange for a comprehensive peace settlement. |
| Lista de canciones de la banda sonora Windmills of Your Mind Sting Sinnerman Nina Simone Everything (...Is Never Quite Enough) Wasis Diop Caban La Ka Kratchie George Fordant Black and White Never Change Meet Ms. Banning Goodnight Breaking and Entering Glider pt. | Track listing Windmills of Your Mind Sting Sinnerman Nina Simone Everything (...Is Never Quite Enough) Wasis Diop Caban La Ka Kratchie Georges Fordant Black White X 5 Bill Conti Never Change Bill Conti Meet Ms. Banning Bill Conti Goodnight Breaking Entering Bill Conti Glider Pt. |
| David habló a los que estaban junto a él y preguntó Qué harán por el hombre que venza a ese filisteo y quite la afrenta de Israel? Porque, quién es ese filisteo incircunciso para que desafíe a los escuadrones del Dios viviente | David spoke to the men who stood by him, saying, What shall be done to the man who kills this Philistine, and takes away the reproach from Israel? For who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God? |
| David habló a los que estaban junto a él y preguntó Qué harán por el hombre que venza a ese filisteo y quite la afrenta de Israel? Porque, quién es ese filisteo incircunciso para que desafíe a los escuadrones del Dios viviente | And David spake to the men that stood by him, saying, What shall be done to the man that killeth this Philistine, and taketh away the reproach from Israel? for who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God? |
| Esta página del cuadro de diálogo de configuración de kspread le permite elegir el color de la cuadrícula de la hoja. Si no quiere que aparezca ninguna cuadrícula, quite la marca de la casilla Mostrar cuadrícula en el diálogo Formato Hoja Propiedades de la hoja. | This page of kspread 's configuration dialog box lets you choose the color of the sheet grid. If you do not want the grid to appear at all, uncheck the Show grid box in the Format Sheet Sheet Properties dialog. |
