Traducción de "quirúrgicos desechables" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y tampoco existen personas desechables. | And we don't have disposable people either. |
| Asunto Jeringuillas desechables inutilizables tras el primer uso | Subject Self locking disposable syringes |
| Lo malo es que son desechables, son para divertirse. | At worst, they're throwaways, they're for amusement. |
| Imagen de Trabajadores desechables de Japón Refugiados del Cibercafé (2015) | Screenshot from Japan's Disposal Workers Net Cafe Refugees (2015) |
| Considera que las mujeres son placeres desechables más que objetivos significativos. | He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits. |
| Considera a las mujeres placeres desechables y no propósitos con sentido. | He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits. |
| Este movimiento, cómo puede sentir tanta pasión por que no existan productos ni materiales desechables, si acepta que existan vidas o comunidades desechables como la del callejón del cáncer ? | How can this movement be so passionate about saying we don't have throwaway stuff, no throwaway dead materials, and yet accept throwaway lives and throwaway communities like Cancer Alley? |
| Pero se necesita hablar sobre los instrumentos quirúrgicos y la evolución de la tecnología quirúrgica juntos. | But you need to talk about surgical instruments and the evolution of surgical technology together. |
| En 1820 creó su empresa de fabricación de instrumentos quirúrgicos que llegó a contar con 400 empleados en torno a 1840. | In 1820 he founded a company manufacturing surgical instruments, which quickly grew to 400 employees by around 1840, and was world famous by his death. |
| Pero primero tengo que hablarles de lo que considero es uno de los culpables más flagrantes en la categoría plásticos desechables. | But first, I need to talk to you about what I consider one of the most egregious offenders in the disposable plastics category. |
| El documental es parte de una serie de películas basadas en Trabajadores desechables de Japón, una serie de retratos del fotoperiodista Shiho Fukada. | The documentary is part of a series of films based on Japan s Disposable Workers, a portrait series by photojournalist Shiho Fukada. |
| Las series de documentales cortos Trabajadores desechables de Japón , explora los problemas laborales que afectan a Japón en tres secciones, ilustrando ampliamente, la actual crisis laboral mundial. | The Japan s Disposable Workers series of documentary film shorts explores the labor issues affecting Japan in three sections, illustrating a larger, ongoing global labor crisis at work. |
| Trabajadores desechables de Japón de Shiho Fukada, producido en colaboración con MediaStorm y el Pulitzer Centre, documenta la vida de los residentes de cibercafés que no ganan lo suficiente para rentar sus propios departamentos. | Shiho Fukada's Japan's Disposable Workers, produced in collaboration with MediaStorm and the Pulitzer Centre, documents the life of Internet cafe residents who earn too little to rent their own apartments. |
| Así que es razonable calcular que tanto como la mitad de los abortos realizados en China (unos 6,5 millones de abortos quirúrgicos registrados, más una cantidad incalculable de abortos inducidos por drogas o no registrados, cada año) son atribuibles a la política de hijo único. | So it is reasonable to estimate that as many as half of China s abortions some 6.5 million registered surgical abortions, plus untold numbers of drug induced or unregistered abortions, per year are attributable to the one child policy. |
| y para aquellos que tenemos una conciencia medioambiental hay más o menos 40 mil millones de baterías desechables cada año. Para energía que en general, se utiliza a unos pocos centímetros o unos pocos metros de donde se encuentra energía muy barata. | And for those of us that have an environmental element to us, there is something like 40 billion disposable batteries built every year for power that, generally speaking, is used within a few inches or a few feet of where there is very inexpensive power. |
| La Comisión Nacional de Salud y Planificación Familiar, agencia gubernamental responsable de hacer cumplir la política de hijo único, informa una cifra incluso superior más de 13 millones de abortos quirúrgicos por año (no incluye abortos inducidos mediante drogas o realizados en clínicas privadas no registradas). | The National Health and Family Planning Commission, the government agency responsible for enforcing the one child policy, reports an even higher figure more than 13 million surgical abortions each year a figure that does not include abortions induced by drugs or carried out in unregistered private clinics. |
| Y desde su introducción en 1999 muchos de estos robots han salido y han sido usados para procedimientos quirúrgicos como una prostatectomía. En la que la próstata está muy adentro de la pelvis, y requiere de una disección fina y manipulación delicada para poder obtener un buen resultado quirúrgico. | And since this was introduced in 1999, a lot of these robots have been out and being used for surgical procedures like a prostatectomy, which is a prostate deep in the pelvis, and it requires fine dissection and delicate manipulation to be able to get a good surgical outcome. |
| De modo que tanto para Netanyahu como para el ministro de defensa, Ehud Barak, un ataque contra Irán sería una jugada estratégica de amplio alcance dirigida a Oriente Próximo en su conjunto. Esto implica que no descartan una campaña militar que vaya mucho más allá de simples ataques quirúrgicos por vía aérea. | Both Netanyahu and Defense Minister Ehud Barak thus regard an attack on Iran as a major strategic move aimed at the broader Middle East, which implies that they would not discount a military campaign that goes well beyond surgical air strikes. |
| La Comisión coincide con Su Señoría en que el riesgo de contagio del SIDA aumenta con la drogodependencia y el intercambio de jeringuillas, y que la utilización de jeringuillas desechables que quedan inutilizadas tras el primer uso puede ser un instrumento útil para la prevención de dicha enfermedad. | The Commission agrees with the honourable Member that the risk of AIDS is increased by drug dependency and needle sharing, and that the use of self locking single use syringes might be valuable in the prevention of AIDS. |
| Britta Riley quería cultivar su propio alimento en su pequeño apartamento. Fue así que ella y sus amigos desarrollaron un sistema para cultivar plantas en botellas desechables investigando, probando y perfeccionando el procedimiento utilizando los medios de comunicación social, experimentando diferentes alternativas a la vez y llegando rápidamente al sistema óptimo. Lo denominaron bricolaje comercializado. Los resultados? Deliciosos. | Britta Riley wanted to grow her own food . So she and her friends developed a system for growing plants in discarded plastic bottles researching, testing and tweaking the system using social media, trying many variations at once and quickly arriving at the optimal system. Call it distributed DIY. And the results? Delicious. |
| Para darles algún tipo de perspectiva sobre dónde nos encontramos ahora con los robos quirúrgicos, y hacia dónde iremos en el futuro, quiero darles un poco de perspectiva de cómo es que llegamos a este punto. Cómo es que incluso llegamos a creer que la cirugía era correcta. que eso era algo que era posible hacer, que este tipo de cortar y corregir era lo correcto. | So in order to give you some kind of a perspective of where we are right now with surgical robots, and where we're going to be going in the future, I want to give you a little bit of perspective of how we got to this point, how we even came to believe that surgery was OK, that this was something that was possible to do, that this kind of cutting and reforming was OK. |
