Traducción de "quimioterapia contra el cáncer" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Muchos enfermos de cáncer pierden el pelo a causa de la quimioterapia. | Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy. |
| A los tres años regresa cuando tiene 42 con más cáncer de ovario, más quimioterapia. | She comes back three years later at age 42 with more ovarian cancer, more chemotherapy. |
| Si eliminamos el cáncer de la forma en que intentamos hacerlo ahora, con quimioterapia y radiación, estamos bombardeando el cuerpo o el cáncer con toxinas, o con radiación, intentando matarlo. | If we eliminate cancer the way we're trying to do now, with chemotherapy and radiation, we're bombarding the body or the cancer with toxins, or with radiation, trying to kill it. |
| Y una vez que nuestras vidas son tocadas por el cáncer, aprendemos rápidamente que hay básicamente tres armas o herramientas disponibles para luchar contra la enfermedad Cirugía, radiación y quimioterapia. | And once our lives are touched by cancer, we quickly learn that there are basically three weapons, or three tools, that are available to fight the disease surgery, radiation and chemotherapy. |
| Asociación de las Ligas europeas contra el cáncer | Association of the European Cancer Leagues (ECL) |
| Ananda Shankar Jayant lucha contra el cáncer utilizando el baile | Ananda Shankar Jayant fights cancer with dance |
| Llamamos a esto terapia antiangiogénica, y es totalmente diferente de la quimioterapia porque apunta selectivamente a los vasos sanguíneos que alimentan al cáncer. | We call this antiangiogenic therapy, and it's completely different from chemotherapy because it selectively aims at the blood vessels that are feeding the cancers. |
| Elizabeth Murchinson Luchando contra un cáncer contagioso | Elizabeth Murchison Fighting a contagious cancer |
| Recibe cirugía, quimioterapia y radiación. | She is treated with surgery, chemotherapy and radiation. |
| Los científicos todavía no han hallado la cura contra el cáncer. | Scientists haven't found a cure for cancer yet. |
| David Agus Una nueva estrategia en la guerra contra el cáncer. | David Agus A new strategy in the war on cancer |
| Queremos tener el mismo éxito que la campaña contra el cáncer de mama. | We're trying to be as good as the breast cancer campaign. |
| Otros juicios tenían que ver con terapias no probadas contra el cáncer. | Other libel suits involved unproven cancer therapies. |
| no son exactamente los principales tratamientos contra el cáncer en este momento. | they're not exactly in mainstream cancer treatments right now. |
| Los médicos han hecho grandes avances en su lucha contra el cáncer. | Doctors have made great strides in their fight against cancer. |
| La quimioterapia aflige mucho al cuerpo. | Chemotherapy causes substantial damage to the body. |
| Y recibió quimioterapia de primera línea. | And he received first line chemotherapy. |
| Esta deficiencia de la medicina contra el cáncer me tocó de cerca cuando a mi padre le diagnosticaron cáncer de páncreas. | And this inadequacy of cancer medicine really hit home when my father was diagnosed with pancreatic cancer. |
| Y éstos usan campos electromagnéticos de baja intensidad para luchar contra el cáncer. | And they use low intensity electric fields to fight cancer. |
| Hemos planeado más pruebas para el cáncer de pulmón, el cáncer pancreático, el cáncer de ovarios, y el cáncer de seno. | We have more trials planned for lung cancer, pancreatic cancer, ovarian cancer and breast cancer. |
| Y la campaña contra el cáncer de mama... nuevamente, esto no es una competencia. | And the breast cancer campaign again, this is not a competition. |
| Es la única manera de empezar a luchar contra el cáncer, mediante detección temprana. | It is the only way you can start to fight cancer, is by catching it early. |
| Ninguno de los trastornos mentales de la quimioterapia. | There's none of what is called the chemo head. |
| Y así como hemos visto mujeres vencer el cáncer de mama a través de las campañas contra el cáncer, esto es lo que debemos hacer con el corazón. | And as we have watched women conquer breast cancer through the breast cancer campaign, this is what we need to do now with heart. |
| Los procesos epigenéticos que provocan la desactivación de genes claves contra el cáncer como el supresor de tumores, P16, podrían explicar la prevalencia creciente de cáncer pulmonar. | Epigenetic processes that cause key anti cancer genes, such as the tumor suppressor P16, to be switched off could explain the increased prevalence of lung cancer. |
| Considera la Comisión que este plan es compatible con su programa Europa contra el cáncer ? | Does the Commission consider this plan to be compatible with its 'Europe against cancer' programme? |
| En el caso de pacientes con cáncer de mama en fase inicial, los marcadores genéticos muestran la probabilidad de que la quimioterapia tenga un impacto, o si la terapia hormonal por sí sola es la mejor opción. | For early stage breast cancer patients, genetic markers show whether chemotherapy is likely to have an impact, or if hormone therapy alone is the better option. |
| Se hizo el primer cáncer, que fue cáncer de cerebro. | The first cancer was done, which was brain cancer. |
| Lamentablemente, es sometida otra vez a cirugía y a quimioterapia. | Unfortunately, treated again with surgery and chemotherapy. |
| Para la Sociedad Canadiense contra el Cáncer, la lucha contra el tabaquismo sigue siendo una prioridad a pesar de la disminución del número de fumadores. | For the Canadian Cancer Society, the fight against tobacco remains a priority, despite the decrease in the number of smokers. |
| Así empieza el blog Tengo cáncer y sigo brillando de Alejandra Baca donde cuenta su lucha contra el Linfoma Linfoblástico No Hodgkin, o cáncer, que le diagnosticaron cuando tenía 17 años. | The introduction from Alejandra Baca's blog, I Have Cancer and Keep Shining, where she writes about having non Hodgkin lymphoma. Her cancer was diagnosed when she was 17. |
| Mi reto como médico de cáncer no es entender el cáncer. | The goal of me as a cancer doctor is not to understand cancer. |
| GINEBRA Este año, el Día Mundial contra el Cáncer estará especialmente dedicado a revelar los mitos dañinos sobre la enfermedad. | GENEVA This year, World Cancer Day will focus on dispelling damaging myths about the disease. |
| Se refiere, igualmente, a la lucha contra las grandes calamidades sociales, las minusvalías físicas, el cáncer, el SIDA, la droga. | It also concerns action to combat the great social scourges, physical handicaps, cancer, AIDS. |
| Mi suegra es una sobreviviente de cáncer. El cáncer es un asco. | My mother in law is a cancer survivor. Cancer sucks. |
| Entonces la idea de que la quimioterapia pueda estar alterando ese sistema complejo, tal como el fortalecer los huesos alteró ese sistema y redujo la reaparición la quimioterapia pueda funcionar de la mismísima manera. | So the idea that chemotherapy may just be disrupting that complex system, just like building bone disrupted that system and reduced recurrence, chemotherapy may work by that same exact way. |
| Peter Dean Rickards perdió la batalla contra el cáncer en el último día de 2014, a primeras horas de la mañana. | In the early hours of the last day of 2014, the inventive Peter Dean Rickards lost his battle with cancer. |
| Y lo que comemos es realmente nuestra quimioterapia 3 veces al día. | And what we eat is really our chemotherapy three times a day. |
| Un nuevo fármaco contra el cáncer de pulmón desarrollado por mi empresa, Novartis, es eficaz solamente en pacientes con cáncer de pulmón de células no pequeñas que tienen una mutación genética específica. | A new lung cancer drug developed by my company, Novartis, is effective only in patients with non small cell lung cancer who have a particular genetic mutation. |
| Ahora me voy a centrar en el cáncer porque la angiogénesis es un distintivo del cáncer de todo tipo de cáncer. | Now I'm going to focus on cancer because angiogenesis is a hallmark of cancer, every type of cancer. |
| Los números y el cáncer | Cancer by the Numbers |
| Pensemos en el cáncer pulmonar. | Consider lung cancer. |
| El anciano murió de cáncer. | The old man died of cancer. |
| El hombre murió de cáncer. | The man died of cancer. |
| El doctor le curó el cáncer. | The doctor cured him of his cancer. |
Búsquedas relacionadas : Contra El Cáncer - Agente Contra El Cáncer - Medicamento Contra El Cáncer - Fármacos Contra El Cáncer - Lucha Contra El Cáncer - Lucha Contra El Cáncer - Terapia Contra El Cáncer - Luchando Contra El Cáncer - Vacuna Contra El Cáncer - Fundación Contra El Cáncer - Batalla Contra El Cáncer - Luchar Contra El Cáncer - Actividad Contra El Cáncer - Terapia Contra El Cáncer
