Traducción de "quienquiera que esto es" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quienquiera que venga es bienvenido. | Whoever comes is welcome. |
| Quienquiera que diga eso es un mentiroso. | Whoever says so is a liar. |
| Quienquiera que diga eso es un mentiroso. | Anyone who says so is a liar. |
| Quienquiera que venga será bienvenido. | Whoever comes will be welcome. |
| Quienquiera que se calle al darse cuenta de que está equivocado es sabio. | Whoever shuts up when he notices he's wrong is wise. |
| Dáselo a quienquiera que lo necesite. | Give it to whoever needs it. |
| Déselo a quienquiera que lo necesite. | Give it to whoever needs it. |
| Dénselo a quienquiera que lo necesite. | Give it to whoever needs it. |
| Quienquiera que lo quiera puede llevárselo. | Whoever wants it may take it. |
| Contrataré a quienquiera que él recomiende. | I'll hire whoever he recommends. |
| o Quién hace eso? Y la respuesta es quienquiera que quiera involucrarse. | or Who does that? And the answer is anybody who wants to pitch in. |
| Dile que salí a quienquiera que llame. | Whoever telephones, tell him I'm out. |
| Dile que salí a quienquiera que llame. | Whoever telephones, tell them I'm out. |
| Quienquiera que venga, no abras la puerta. | Whoever comes, don't open the door. |
| Quienquiera que quiera el libro puede llevárselo. | Whoever wants the book may have it. |
| Quienquiera que venga, no lo dejaré entrar. | Whoever comes, I won't let him in. |
| Dile que salí a quienquiera que llame ahora. | Whoever calls now, tell him I'm not in. |
| Quienquiera que gane la carrera obtendrá el premio. | Whoever wins the race will receive the prize. |
| Dale este libro a quienquiera que lo quiera. | Give this book to whoever wants it. |
| Quienquiera que crea en él no será condenado. | Whoever believes in him is not condemned. |
| Sam le ayuda a quienquiera que se lo pida. | Sam helps whoever asks him to. |
| Le daré estos boletos a quienquiera que los quiera. | I will give these tickets to whoever wants them. |
| Sus padres ayudaban a quienquiera que pidiera su ayuda. | His parents helped whoever asked for their help. |
| Quienquiera que me ama, también ama a mi perro. | Whoever loves me, also loves my dog. |
| Quienquiera que siembra espinas, no debería esperar recoger rosas. | Whoever sows thorns shouldn't expect to harvest roses. |
| Quienquiera que se calle aun si tiene razón, está casado. | Whoever shuts up, even though he is right, is married. |
| Quienquiera que sea el autor, debe ser un gran escritor. | Whoever the book's author might be, he must be a great writer. |
| Quienquiera que consideren que está perdiendo probablemente cambiará curso y buscará compromiso. | Whoever is judged to be losing is likely to shift course and seek compromise. |
| Le daré estos gatitos a quienquiera que le gusten los gatos. | I'll give these kittens to whoever likes cats. |
| Mantequilla, pan y queso verde quienquiera que no pueda decir eso no es un frisón hecho y derecho. | Butter, bread and green cheese whoever can't say that is not an upright Frisian. |
| Quienquiera que esté contra el dirigente está automáticamente contra el pueblo y, conforme a esa lógica, quienquiera que esté contra el pueblo no puede pertenecer de verdad al pueblo. | Whoever is against the leader is automatically against the people. And, according to this logic, whoever is against the people cannot truly belong to the people. |
| Quienquiera que gane, se vislumbra un precipicio fiscal a finales de 2012. | Whoever wins, a fiscal cliff looms at the end of 2012. |
| Quienquiera que no sabe un idioma extranjero no sabe el suyo propio. | Whoever doesn't know a foreign language doesn't know their own. |
| Como no usamos estas cosas, se las damos a quienquiera que las necesite. | As we don't use these things, we give them to whoever needs them. |
| Quienquiera que está detrás de la 'foto satélite', sus conocimientos de Photoshop dejan mucho que desear. | Whoever is behind the 'satellite photo', their Photoshop skills leave much to be desired. |
| Quienquiera puede ser bueno en el campo. No hay tentaciones allí. | Anybody can be good in the country. There are no temptations there. |
| Quienquiera que quiera aprender a andar a caballo tiene que aprender primero a montarse y desmontarse correctamente. | Whoever wants to learn to ride a horse must first learn to mount and unmount correctly. |
| Esto es lo que me apasiona. Es precisamente esto. | This is what I'm passionate about. It is precisely this. |
| Porque esto es lo que queremos. Esto es lo que queremos. | Because this is what we want. This is what we want. |
| 1. Reafirma que la toma de rehenes, dondequiera y por quienquiera que se cometa, es un delito grave que apunta a destruir los derechos humanos y es injustificable en toda circunstancia | 1. Reaffirms that hostage taking, wherever and by whomever committed, is a serious offence aimed at the destruction of human rights and is, under any circumstances, unjustifiable |
| Y si la persona que lo está haciendo, ya sea la madre o la abuela, quienquiera que lo haga, ahí es cuando empieza el proceso educativo. | And if the person doing it, whether it's the mother or grandmother, whoever's doing it, that is when the education process begins. |
| 1. Reafirma que la toma de rehenes, dondequiera que se cometa y quienquiera sea su autor, es un delito grave destinado a destruir los derechos humanos y es injustificable en toda circunstancia | 1. Reaffirms that hostage taking, wherever and by whomever committed, is a serious crime aimed at the destruction of human rights and is, under any circumstances, unjustifiable |
| Por qué creemos que esto es más real que esto? | Why do we feel that this is more true than this? |
| Es lo mismo que esto y lo mismo que esto. | It's the same stuff as this and the same stuff as this. |
| Es que esto es muy serio. | I mean this is serious. You're afraid. |
