Traducción de "querubines" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Luego recubrió de oro los querubines | He overlaid the cherubim with gold. |
| Luego recubrió de oro los querubines | And he overlaid the cherubims with gold. |
| Los querubines extendían las alas sobre el lugar del arca, de modo que los querubines cubrían el arca y sus varas por encima | For the cherubim spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and its poles above. |
| Los querubines extendían las alas sobre el lugar del arca, de modo que los querubines cubrían el arca y sus varas por encima | For the cherubims spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark and the staves thereof above. |
| Porque los querubines extendían las alas sobre el lugar del arca, de modo que los querubines cubrían el arca y sus varas por encima | For the cherubim spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and its poles above. |
| Porque los querubines extendían las alas sobre el lugar del arca, de modo que los querubines cubrían el arca y sus varas por encima | For the cherubims spread forth their two wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark and the staves thereof above. |
| Los querubines extendían las alas por encima, cubriendo con sus alas el propiciatorio. Sus caras estaban una frente a la otra las caras de los querubines estaban mirando hacia el propiciatorio | The cherubim spread out their wings on high, covering the mercy seat with their wings, with their faces toward one another. The faces of the cherubim were toward the mercy seat. |
| Los querubines extenderán las alas por encima, cubriendo con sus alas el propiciatorio. Sus caras estarán una frente a la otra las caras de los querubines estarán mirando hacia el propiciatorio | And the cherubims shall stretch forth their wings on high, covering the mercy seat with their wings, and their faces shall look one to another toward the mercy seat shall the faces of the cherubims be. |
| Los querubines extendían las alas por encima, cubriendo con sus alas el propiciatorio. Sus caras estaban una frente a la otra las caras de los querubines estaban mirando hacia el propiciatorio | And the cherubims spread out their wings on high, and covered with their wings over the mercy seat, with their faces one to another even to the mercy seatward were the faces of the cherubims. |
| Las dos puertas eran de madera de olivo, y talló en ellas bajorrelieves de querubines, palmeras y flores abiertas, y las recubrió de oro también recubrió de oro los querubines y las palmeras | So he made two doors of olive wood and he carved on them carvings of cherubim and palm trees and open flowers, and overlaid them with gold and he spread the gold on the cherubim, and on the palm trees. |
| Cuando los querubines se desplazaban, también se desplazaban las ruedas que estaban junto a ellos. Cuando los querubines levantaban sus alas para elevarse de la tierra, las ruedas no se separaban de ellos | When the cherubim went, the wheels went beside them and when the cherubim lifted up their wings to mount up from the earth, the wheels also didn't turn from beside them. |
| Las dos puertas eran de madera de olivo, y talló en ellas bajorrelieves de querubines, palmeras y flores abiertas, y las recubrió de oro también recubrió de oro los querubines y las palmeras | The two doors also were of olive tree and he carved upon them carvings of cherubims and palm trees and open flowers, and overlaid them with gold, and spread gold upon the cherubims, and upon the palm trees. |
| Cuando los querubines se desplazaban, también se desplazaban las ruedas que estaban junto a ellos. Cuando los querubines levantaban sus alas para elevarse de la tierra, las ruedas no se separaban de ellos | And when the cherubims went, the wheels went by them and when the cherubims lifted up their wings to mount up from the earth, the same wheels also turned not from beside them. |
| Los querubines parecían tener debajo de sus alas algo semejante a una mano de hombre | There appeared in the cherubim the form of a man's hand under their wings. |
| Los querubines parecían tener debajo de sus alas algo semejante a una mano de hombre | And there appeared in the cherubims the form of a man's hand under their wings. |
| Jehovah reina, tiemblan los pueblos! Él tiene su trono entre los querubines la tierra se estremece | Yahweh reigns! Let the peoples tremble. He sits enthroned among the cherubim. Let the earth be moved. |
| Luego los querubines se elevaron. Éstos son los seres vivientes que vi junto al río Quebar | The cherubim mounted up this is the living creature that I saw by the river Chebar. |
| Jehovah reina, tiemblan los pueblos! Él tiene su trono entre los querubines la tierra se estremece | The LORD reigneth let the people tremble he sitteth between the cherubims let the earth be moved. |
| Luego los querubines se elevaron. Éstos son los seres vivientes que vi junto al río Quebar | And the cherubims were lifted up. This is the living creature that I saw by the river of Chebar. |
| Y Dios dijo al hombre vestido de lino Entra en medio de las ruedas, debajo de los querubines, llena tus manos con carbones encendidos de entre los querubines, y espárcelos sobre la ciudad. Él entró ante mi vista | He spoke to the man clothed in linen, and said, Go in between the whirling wheels, even under the cherub, and fill both your hands with coals of fire from between the cherubim, and scatter them over the city. He went in as I watched. |
| Y Dios dijo al hombre vestido de lino Entra en medio de las ruedas, debajo de los querubines, llena tus manos con carbones encendidos de entre los querubines, y espárcelos sobre la ciudad. Él entró ante mi vista | And he spake unto the man clothed with linen, and said, Go in between the wheels, even under the cherub, and fill thine hand with coals of fire from between the cherubims, and scatter them over the city. And he went in in my sight. |
| Harás también dos querubines de oro modelado a martillo los harás en los dos extremos del propiciatorio | And thou shalt make two cherubims of gold, of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy seat. |
| Entonces un querubín extendió su mano de entre los querubines hacia el fuego que había en medio de los querubines, tomó de él y lo puso en las manos del que estaba vestido de lino. Y éste lo tomó y salió | The cherub stretched forth his hand from between the cherubim to the fire that was between the cherubim, and took of it, and put it into the hands of him who was clothed in linen, who took it and went out. |
| Entonces un querubín extendió su mano de entre los querubines hacia el fuego que había en medio de los querubines, tomó de él y lo puso en las manos del que estaba vestido de lino. Y éste lo tomó y salió | And one cherub stretched forth his hand from between the cherubims unto the fire that was between the cherubims, and took thereof, and put it into the hands of him that was clothed with linen who took it, and went out. |
| También hizo los dos querubines de oro modelado a martillo los hizo en los dos extremos del propiciatorio | He made two cherubim of gold. He made them of beaten work, at the two ends of the mercy seat |
| También en ellas talló querubines, palmeras y flores abiertas, y los recubrió de oro, ajustado a los grabados | He carved cherubim and palm trees and open flowers and he overlaid them with gold fitted on the engraved work. |
| estaba decorada con querubines y palmeras. Entre querubín y querubín había una palmera. Cada querubín tenía dos caras | It was made with cherubim and palm trees and a palm tree was between cherub and cherub, and every cherub had two faces |
| También hizo los dos querubines de oro modelado a martillo los hizo en los dos extremos del propiciatorio | And he made two cherubims of gold, beaten out of one piece made he them, on the two ends of the mercy seat |
| También en ellas talló querubines, palmeras y flores abiertas, y los recubrió de oro, ajustado a los grabados | And he carved thereon cherubims and palm trees and open flowers and covered them with gold fitted upon the carved work. |
| estaba decorada con querubines y palmeras. Entre querubín y querubín había una palmera. Cada querubín tenía dos caras | And it was made with cherubims and palm trees, so that a palm tree was between a cherub and a cherub and every cherub had two faces |
| Hizo también en el santuario interior dos querubines de madera de olivo, cada uno de 10 codos de alto | In the oracle he made two cherubim of olive wood, each ten cubits high. |
| Hizo también en la sala del lugar santísimo, dos querubines, obra de escultura, a los cuales recubrió de oro | In the most holy house he made two cherubim of image work and they overlaid them with gold. |
| Entonces la gloria de Jehovah salió de sobre el umbral del templo y se colocó encima de los querubines | The glory of Yahweh went forth from over the threshold of the house, and stood over the cherubim. |
| Hizo también en el santuario interior dos querubines de madera de olivo, cada uno de 10 codos de alto | And within the oracle he made two cherubims of olive tree, each ten cubits high. |
| Hizo también en la sala del lugar santísimo, dos querubines, obra de escultura, a los cuales recubrió de oro | And in the most holy house he made two cherubims of image work, and overlaid them with gold. |
| Entonces la gloria de Jehovah salió de sobre el umbral del templo y se colocó encima de los querubines | Then the glory of the LORD departed from off the threshold of the house, and stood over the cherubims. |
| Sobre ella, los querubines de la gloria cubrían el propiciatorio. De todas estas cosas no podemos hablar ahora en detalle | and above it cherubim of glory overshadowing the mercy seat, of which things we can't speak now in detail. |
| Sobre ella, los querubines de la gloria cubrían el propiciatorio. De todas estas cosas no podemos hablar ahora en detalle | And over it the cherubims of glory shadowing the mercyseat of which we cannot now speak particularly. |
| De la misma manera, el segundo querubín tenía 10 codos. Los dos querubines tenían la misma medida y la misma forma | The other cherub was ten cubits both the cherubim were of one measure and one form. |
| De la misma manera, el segundo querubín tenía 10 codos. Los dos querubines tenían la misma medida y la misma forma | And the other cherub was ten cubits both the cherubims were of one measure and one size. |
| En todas las paredes alrededor del templo, en el interior y en el exterior, talló bajorrelieves de querubines, palmeras y flores abiertas | He carved all the walls of the house around with carved figures of cherubim and palm trees and open flowers, inside and outside. |
| Así que recubrió de oro la sala, las vigas, los umbrales, sus paredes y sus puertas. Y talló querubines sobre las paredes | He overlaid also the house, the beams, the thresholds, and its walls, and its doors, with gold and engraved cherubim on the walls. |
| Hizo también el velo de material azul, de púrpura, de carmesí y de lino fino y en el mismo hizo bordar querubines | He made the veil of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and ornamented it with cherubim. |
| El ruido de las alas de los querubines se escuchaba hasta el atrio exterior, como la voz del Dios Todopoderoso cuando habla | The sound of the wings of the cherubim was heard even to the outer court, as the voice of God Almighty when he speaks. |
| Desde el suelo hasta encima de la entrada, y por toda la pared del templo, había grabados de querubines y de palmeras | from the ground to above the door were cherubim and palm trees made thus was the wall of the temple. |
