Traducción de "querréis" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Wanting Mess Miss Lost Suppose

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera.	But you will not desire except as God wills.
Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera.	And ye will not, unless Allah willeth.
Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera.	But you cannot will, unless Allah wills.
Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera.	Yet you cannot will, unless God wills.
Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera.	But your willing shall be of no avail until Allah Himself so wills.
Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera.	Yet ye will not, unless Allah willeth. Lo!
Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera.	But you will not wish unless it is willed by Allah.
Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera.	And you do not will except that Allah wills.
Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera.	(The virtuous mentioned in this chapter) want only what God wants.
Pero vosotros no lo querréis, a menos que quiera Alá, Señor del universo.	Though you cannot desire except as God will, the Lord of all the worlds.
Pero vosotros no lo querréis, a menos que quiera Alá, Señor del universo.	And what will you wish, except if Allah wills the Lord of the Creation.
Pero vosotros no lo querréis, a menos que quiera Alá, Señor del universo.	but will you shall not, unless God wills, the Lord of all Being.
Pero vosotros no lo querréis, a menos que quiera Alá, Señor del universo.	And ye shall not will unless it be that Allah, the Lord of the worlds, willeth.
Pero vosotros no lo querréis, a menos que quiera Alá, Señor del universo.	And you will not, unless (it be) that Allah wills, the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists).
Pero vosotros no lo querréis, a menos que quiera Alá, Señor del universo.	But you cannot will, unless God wills The Lord of the Worlds.
Pero vosotros no lo querréis, a menos que quiera Alá, Señor del universo.	but your wishing will not avail unless Allah, the Lord of the Universe, so wishes.
Pero vosotros no lo querréis, a menos que quiera Alá, Señor del universo.	And ye will not, unless (it be) that Allah willeth, the Lord of Creation.
Pero vosotros no lo querréis, a menos que quiera Alá, Señor del universo.	but you will not wish unless it is wished by Allah, the Lord of all the worlds.
Pero vosotros no lo querréis, a menos que quiera Alá, Señor del universo.	but you shall not, unless Allah wills, the Lord of all the Worlds.
Pero vosotros no lo querréis, a menos que quiera Alá, Señor del universo.	And you do not will except that Allah wills Lord of the worlds.
Pero vosotros no lo querréis, a menos que quiera Alá, Señor del universo.	However, you will not be able to choose anything unless God, Lord of the Universe wills it to be so.
Pero vosotros no lo querréis, a menos que quiera Alá, Señor del universo.	And you do not please except that Allah please, the Lord of the worlds.
Pero vosotros no lo querréis, a menos que quiera Alá, Señor del universo.	But you cannot will it unless God, the Lord of the Universe, so wills it to show you that way .
Pero vosotros no lo querréis, a menos que quiera Alá, Señor del universo.	But ye shall not will except as Allah wills, the Cherisher of the Worlds.
Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera. Alá es omnisciente, sabio.	And what will you wish, except if Allah wills indeed Allah is All Knowing, Wise.
Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera. Alá es omnisciente, sabio.	But you will not unless God wills surely God is ever All knowing, All wise.
Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera. Alá es omnisciente, sabio.	Yet you will not unless Allah wills surely, Allah is the Knower, the Wise.
Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera. Alá es omnisciente, sabio.	And you do not please except that Allah please, surely Allah is Knowing, Wise
Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera. Alá es omnisciente, sabio.	But you cannot will it unless God wills to show you that way God is indeed all knowing and wise
Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera. Alá es omnisciente, sabio.	But ye will not, except as Allah wills for Allah is full of Knowledge and Wisdom.
Estáis conectando con el público ante vosotros, y querréis siempre conectar cara a cara.	You're making a connection with your audience over here, and you always want to do a one on one connection.

Display this page in English