Traducción de "quemaron" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Burned Burnt Burned Stake Burn

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Se quemaron.	They burned.
Ellos quemaron algún carbón.	They burned some coal.
Y sucedió se quemaron.	And it they burned.
Los dos edificios se quemaron.	Both buildings burned down.
Se quemaron las casas de cientos de familias.	The homes of hundreds of families were burned.
Antes de que los bomberos pudieran llegar, ambos edificios se quemaron.	Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.
Para evitar su captura, los portugueses quemaron sus galeones más grandes.	In order to avoid their capture, the Portuguese had burned their big galleons.
sacaron el árbol ritual del templo de Baal y lo quemaron	They brought out the pillars that were in the house of Baal, and burned them.
sacaron el árbol ritual del templo de Baal y lo quemaron	And they brought forth the images out of the house of Baal, and burned them.
Quemaron más de diez barcos de pesca locales en el lugar!	They burnt more than ten local fishing boats on the spot!
Estoy furiosa por cómo quemaron viva a una mujer afgana enferma mental en Kabul. Cuál es la diferencia entre que ella quemara el Corán y los hombres que la quemaron viva?	I am furious how cruelly a mentally sick Afghan woman burned alive in Kabul,what's diff b w her burning Quran with men burning her alive? Zheela Nasari ( ZheelaJ) March 19, 2015
Los nazis quemaron toda la aldea hasta sus cimientos y retiraron los cuerpos incinerados.	The Nazis burnt the entire village to the ground and removed the incinerated corpses.
La golpearon hasta matarla y luego la arrojaron a la orilla del río y la quemaron.	They beat her to death and then threw her on the river bank and burned her.
Me quemaron con cigarrillos debajo de los ojos, en el cuello, la cabeza... Amenazaron con ejecutarme y me humillaron.	I was burned with cigarettes under my eyes, on the neck, head... They threatened to execute me and they humiliated me.
Manifestantes iracundos quemaron sinagogas en Francia y, en Alemania, hubo quienes llegaron a cantar Judíos a la cámara de gas! .	Angry demonstrators burned synagogues in France and, of all places, Germany, with some even chanting Jews to the gas!
A un profesor, según se informó, lo quemaron vivo frente a sus alumnos y le dispararon en la cabeza a niños.	A teacher was reportedly burned alive in front of pupils and children were shot in the head.
Luego del ataque, Altindoken, su padre de 50 años y su amigo Fatih Gökce, quemaron el cuerpo para eliminar la evidencia.	Following the attack, Altindoken, his 50 year old father, and his friend Fatih Gökce, burned the body to dispose of the evidence.
El 17 de mayo de 1980, en la víspera de los comicios, quemaron ánforas electorales en el pueblo de Chuschi, en Ayacucho.	On May 17, 1980, the eve of the presidential elections, it burned ballot boxes in the town of Chuschi, Ayacucho.
Así ha dicho Jehovah Por tres pecados de Moab, y por cuatro, no revocaré su castigo. Porque quemaron los huesos del rey de Edom hasta calcinarlos	Thus says Yahweh For three transgressions of Moab, yes, for four, I will not turn away its punishment because he burned the bones of the king of Edom into lime
Así ha dicho Jehovah Por tres pecados de Moab, y por cuatro, no revocaré su castigo. Porque quemaron los huesos del rey de Edom hasta calcinarlos	Thus saith the LORD For three transgressions of Moab, and for four, I will not turn away the punishment thereof because he burned the bones of the king of Edom into lime
Después de un viaje de tres meses a través de las montañas, los británicos llegaron a Magdala, liberaron a los rehenes y quemaron la capital hasta los cimientos.	After a three month journey through the mountains, the British reached Magdala, released the hostages, and burned the capital to the ground.
Quemaron allí incienso en todos los lugares altos, así como las naciones que Jehovah había desterrado de delante de ellos. Hicieron cosas malas provocando a ira a Jehovah	and there they burnt incense in all the high places, as did the nations whom Yahweh carried away before them and they worked wicked things to provoke Yahweh to anger
Quemaron allí incienso en todos los lugares altos, así como las naciones que Jehovah había desterrado de delante de ellos. Hicieron cosas malas provocando a ira a Jehovah	And there they burnt incense in all the high places, as did the heathen whom the LORD carried away before them and wrought wicked things to provoke the LORD to anger
Y Josué dijo Por qué nos has ocasionado destrucción? Jehovah te destruya a ti en este día! Todos los israelitas los apedrearon, y después de apedrearlos, los quemaron a fuego	Joshua said, Why have you troubled us? Yahweh will trouble you this day. All Israel stoned him with stones, and they burned them with fire and stoned them with stones.
Y Josué dijo Por qué nos has ocasionado destrucción? Jehovah te destruya a ti en este día! Todos los israelitas los apedrearon, y después de apedrearlos, los quemaron a fuego	And Joshua said, Why hast thou troubled us? the LORD shall trouble thee this day. And all Israel stoned him with stones, and burned them with fire, after they had stoned them with stones.
El 14 de abril de 2015, no lejos de la ciudad de Chita, numerosos complejos de viviendas se quemaron por completo y como consecuencia una niña de tres años murió.	Yesterday, April 14, 2015, not far from the city of Chita, several housing complexes burned down completely, killing a three year old girl.
En Gana, país vecino de Burkina Faso, la semana pasada murió Ammy Hemmah, de 72 años, cuando tres mujeres y dos hombres la torturaron, la cubrieron de gasolina y la quemaron.	In Ghana, which borders with Burkina Faso, a seventy two Amma Hemmah died last week after three women and two men tortured her, doused in kerosene and set alight.
Asimismo, un buen número de los que habían practicado la magia trajeron sus libros y los quemaron delante de todos. Calcularon su valor y hallaron que era de 50.000 monedas de plata	Many of those who practiced magical arts brought their books together and burned them in the sight of all. They counted their price, and found it to be fifty thousand pieces of silver.
Asimismo, un buen número de los que habían practicado la magia trajeron sus libros y los quemaron delante de todos. Calcularon su valor y hallaron que era de 50.000 monedas de plata	Many of them also which used curious arts brought their books together, and burned them before all men and they counted the price of them, and found it fifty thousand pieces of silver.
Más que un hombre, es un santo un electricista de 54 años que tocó el alambre equivocado por lo que sus dos brazos se quemaron horriblemente y tuvieron que amputarlos desde la espalda.	He's just a saint of a man 54 year old lineman who touched the wrong wire and had both of his arms burnt so badly they had to be amputated at the shoulder.
SELIGMAN (ED). (EN) Señor Presidente, la increíble crueldad de 20 agricultores franceses, que quemaron vivas en su camión a 200 ovejas proceden tes de Gran Bretaña, constituye una mancha para su país y requiere castigo.	SELIGMAN (ED). Mr President, the unbelievable cruelty of 20 French farmers, when 200 sheep from Britain were burned alive in their lorry, is a disgrace to their country and must not go unpunished.
Por vuestras iniquidades y por las iniquidades de vuestros padres juntamente, dice Jehovah, quienes quemaron incienso sobre los montes y me afrentaron sobre las colinas, yo les repartiré en su mismo seno la retribución por sus obras del pasado.	your own iniquities, and the iniquities of your fathers together, says Yahweh, who have burned incense on the mountains, and blasphemed me on the hills therefore will I first measure their work into their bosom.
Las casas de Jerusalén y las casas de los reyes de Judá serán inmundas como el lugar del Tófet, todas las casas sobre cuyos terrados quemaron incienso a todo el ejército del cielo y derramaron libaciones a otros dioses.'	and the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, which are defiled, shall be as the place of Topheth, even all the houses on whose roofs they have burned incense to all the army of the sky, and have poured out drink offerings to other gods.
Por vuestras iniquidades y por las iniquidades de vuestros padres juntamente, dice Jehovah, quienes quemaron incienso sobre los montes y me afrentaron sobre las colinas, yo les repartiré en su mismo seno la retribución por sus obras del pasado.	Your iniquities, and the iniquities of your fathers together, saith the LORD, which have burned incense upon the mountains, and blasphemed me upon the hills therefore will I measure their former work into their bosom.
Las casas de Jerusalén y las casas de los reyes de Judá serán inmundas como el lugar del Tófet, todas las casas sobre cuyos terrados quemaron incienso a todo el ejército del cielo y derramaron libaciones a otros dioses.'	And the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, shall be defiled as the place of Tophet, because of all the houses upon whose roofs they have burned incense unto all the host of heaven, and have poured out drink offerings unto other gods.
Entonces los filisteos preguntaron Quién ha hecho esto? Y les respondieron Sansón, el yerno del timnateo, porque éste le quitó su mujer y se la dio a su compañero. Los filisteos fueron y quemaron a la mujer y a su padre	Then the Philistines said, Who has done this? They said, Samson, the son in law of the Timnite, because he has taken his wife, and given her to his companion. The Philistines came up, and burnt her and her father with fire.
Entonces los filisteos preguntaron Quién ha hecho esto? Y les respondieron Sansón, el yerno del timnateo, porque éste le quitó su mujer y se la dio a su compañero. Los filisteos fueron y quemaron a la mujer y a su padre	Then the Philistines said, Who hath done this? And they answered, Samson, the son in law of the Timnite, because he had taken his wife, and given her to his companion. And the Philistines came up, and burnt her and her father with fire.
La verdad es que el Museo Británico tenía un espécimen completo de dodo en su colección hasta el siglo 18 estaba realmente momificado, con piel y todo pero en un ataque de ansiedad por conservar espacio decidieron cortarle la cabeza y los pies y quemaron el resto en una hoguera.	The fact is, is that the British Museum had a complete specimen of a dodo in their collection up until the 18th century it was actually mummified, skin and all but in a fit of space saving zeal, they actually cut off the head and they cut off the feet and they burned the rest in a bonfire.

Display this page in English