Traducción de "quemará" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se quemará. | It will burn. |
| Quemará sus retinas. | It'll just bake your retinas. |
| Su luna se quemará. | Your moon shall burn. |
| Aarón quemará incienso aromático sobre él lo quemará cada mañana cuando prepare las lámparas | And Aaron shall burn thereon sweet incense every morning when he dresseth the lamps, he shall burn incense upon it. |
| Cuando encienda las lámparas al anochecer, también quemará incienso delante de Jehovah, continuamente, a través de vuestras generaciones | And when Aaron lighteth the lamps at even, he shall burn incense upon it, a perpetual incense before the LORD throughout your generations. |
| Después sacará el novillo fuera del campamento y lo quemará, como quemó el primer novillo. Éste es el sacrificio por el pecado de la congregación | He shall carry forth the bull outside the camp, and burn it as he burned the first bull. It is the sin offering for the assembly. |
| Luego tomará un puñado de la ofrenda como memorial de ella y lo quemará sobre el altar. Después hará que la mujer beba el agua | The priest shall take a handful of the meal offering, as its memorial, and burn it on the altar, and afterward shall make the woman drink the water. |
| Después sacará el novillo fuera del campamento y lo quemará, como quemó el primer novillo. Éste es el sacrificio por el pecado de la congregación | And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn him as he burned the first bullock it is a sin offering for the congregation. |
| Luego tomará un puñado de la ofrenda como memorial de ella y lo quemará sobre el altar. Después hará que la mujer beba el agua | And the priest shall take an handful of the offering, even the memorial thereof, and burn it upon the altar, and afterward shall cause the woman to drink the water. |
| Su aventador está en su mano, y limpiará su era. Recogerá su trigo en el granero y quemará la paja en el fuego que nunca se apagará. | His winnowing fork is in his hand, and he will thoroughly cleanse his threshing floor. He will gather his wheat into the barn, but the chaff he will burn up with unquenchable fire. |
| Su aventador está en su mano, y limpiará su era. Recogerá su trigo en el granero y quemará la paja en el fuego que nunca se apagará. | Whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and gather his wheat into the garner but he will burn up the chaff with unquenchable fire. |
| Su aventador está en su mano para limpiar su era y juntar el trigo en su granero, pero quemará la paja en el fuego que nunca se apagará | whose fan is in his hand, and he will thoroughly cleanse his threshing floor, and will gather the wheat into his barn but he will burn up the chaff with unquenchable fire. |
| Su aventador está en su mano para limpiar su era y juntar el trigo en su granero, pero quemará la paja en el fuego que nunca se apagará | Whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and will gather the wheat into his garner but the chaff he will burn with fire unquenchable. |
| Quemará todo el sebo sobre el altar, como se hace con el sebo del sacrificio de paz. Así el sacerdote hará expiación por él, por su pecado, y será perdonado | All its fat he shall burn on the altar, like the fat of the sacrifice of peace offerings and the priest shall make atonement for him concerning his sin, and he will be forgiven. |
| Quemará todo el sebo sobre el altar, como se hace con el sebo del sacrificio de paz. Así el sacerdote hará expiación por él, por su pecado, y será perdonado | And he shall burn all his fat upon the altar, as the fat of the sacrifice of peace offerings and the priest shall make an atonement for him as concerning his sin, and it shall be forgiven him. |
| Quemará el vestido de lana o de lino, la urdimbre o la trama, o cualquier objeto de cuero donde esté la mancha, porque es lepra maligna será quemado en el fuego | He shall burn the garment, whether the warp or the woof, in wool or in linen, or anything of skin, in which the plague is for it is a destructive mildew. It shall be burned in the fire. |
| Quemará el vestido de lana o de lino, la urdimbre o la trama, o cualquier objeto de cuero donde esté la mancha, porque es lepra maligna será quemado en el fuego | He shall therefore burn that garment, whether warp or woof, in woollen or in linen, or any thing of skin, wherein the plague is for it is a fretting leprosy it shall be burnt in the fire. |
| He aquí que serán como paja el fuego los quemará. No librarán sus propias vidas del poder de la llama de fuego. No quedará brasa para calentarse, ni lumbre ante la cual se sienten | Behold, they shall be as stubble the fire shall burn them they shall not deliver themselves from the power of the flame it shall not be a coal to warm at, nor a fire to sit before. |
| He aquí que serán como paja el fuego los quemará. No librarán sus propias vidas del poder de la llama de fuego. No quedará brasa para calentarse, ni lumbre ante la cual se sienten | Behold, they shall be as stubble the fire shall burn them they shall not deliver themselves from the power of the flame there shall not be a coal to warm at, nor fire to sit before it. |
| El fuego encendido sobre el altar no será apagado. El sacerdote hará arder leña en él cada mañana. Acomodará sobre el altar el holocausto y quemará sobre él el sebo de los sacrificios de paz | The fire on the altar shall be kept burning on it, it shall not go out and the priest shall burn wood on it every morning and he shall lay the burnt offering in order upon it, and shall burn on it the fat of the peace offerings. |
| El fuego encendido sobre el altar no será apagado. El sacerdote hará arder leña en él cada mañana. Acomodará sobre el altar el holocausto y quemará sobre él el sebo de los sacrificios de paz | And the fire upon the altar shall be burning in it it shall not be put out and the priest shall burn wood on it every morning, and lay the burnt offering in order upon it and he shall burn thereon the fat of the peace offerings. |
| el novillo entero los sacará fuera del campamento a un lugar purificado, donde se echan las cenizas, y los quemará en el fuego sobre la leña. Será quemado en el lugar donde se echan las cenizas | even the whole bull shall he carry forth outside the camp to a clean place, where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire. Where the ashes are poured out it shall be burned. |
| el novillo entero los sacará fuera del campamento a un lugar purificado, donde se echan las cenizas, y los quemará en el fuego sobre la leña. Será quemado en el lugar donde se echan las cenizas | Even the whole bullock shall he carry forth without the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn him on the wood with fire where the ashes are poured out shall he be burnt. |
| Manda a Aarón y a sus hijos diciéndoles que éstas son las instrucciones para el holocausto El holocausto se quemará sobre el altar toda la noche, hasta la mañana y el fuego del altar arderá en él | Command Aaron and his sons, saying, 'This is the law of the burnt offering the burnt offering shall be on the hearth on the altar all night until the morning and the fire of the altar shall be kept burning on it. |
| En paz morirás y como se quemó incienso por tus padres, los reyes que te precedieron, así se quemará por ti. Y harán lamentación por ti diciendo ' Ay señor!', porque yo he hablado la palabra , dice Jehovah | you shall die in peace and with the burnings of your fathers, the former kings who were before you, so shall they make a burning for you and they shall lament you, saying, Ah Lord! for I have spoken the word, says Yahweh. |
| Manda a Aarón y a sus hijos diciéndoles que éstas son las instrucciones para el holocausto El holocausto se quemará sobre el altar toda la noche, hasta la mañana y el fuego del altar arderá en él | Command Aaron and his sons, saying, This is the law of the burnt offering It is the burnt offering, because of the burning upon the altar all night unto the morning, and the fire of the altar shall be burning in it. |
| En paz morirás y como se quemó incienso por tus padres, los reyes que te precedieron, así se quemará por ti. Y harán lamentación por ti diciendo ' Ay señor!', porque yo he hablado la palabra , dice Jehovah | But thou shalt die in peace and with the burnings of thy fathers, the former kings which were before thee, so shall they burn odours for thee and they will lament thee, saying, Ah lord! for I have pronounced the word, saith the LORD. |
| Porque he aquí viene el día ardiente como un horno, y todos los arrogantes y todos los que hacen maldad serán como paja. Aquel día que vendrá los quemará y no les dejará ni raíz ni rama, ha dicho Jehovah de los Ejércitos | For, behold, the day comes, it burns as a furnace and all the proud, and all who work wickedness, will be stubble and the day that comes will burn them up, says Yahweh of Armies, that it shall leave them neither root nor branch. |
| Porque he aquí viene el día ardiente como un horno, y todos los arrogantes y todos los que hacen maldad serán como paja. Aquel día que vendrá los quemará y no les dejará ni raíz ni rama, ha dicho Jehovah de los Ejércitos | For, behold, the day cometh, that shall burn as an oven and all the proud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble and the day that cometh shall burn them up, saith the LORD of hosts, that it shall leave them neither root nor branch. |
