Traducción de "quejaron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todos se quejaron de mi opinión. | Everyone attacked my opinion. |
| Los residentes se quejaron del ruido. | The residents made complaints about the noise. |
| Después de un tiempo sus consejeros se quejaron. | After a while, his advisers complained. |
| Los trabajadores se quejaron cuando les ampliaron las horas de trabajo. | The workers complained when their working hours were extended. |
| Los trabajadores se quejaron cuando les aumentaron el número de horas de trabajo. | The workers complained when their working hours were extended. |
| Pero hoy los usuarios rusos se quejaron porque la página no estaba disponible para ellos. | But today users in Russia complained the page was not available to them. |
| En 1588 los aldeanos de la región se quejaron a Ferenc Nádasdy, el bey negro sobre Cseszneky. | In 1588 the villagers of the region complained to Ferenc Nádasdy, the Black Beg about Cseszneky. |
| En 2014, los parlamentarios de Uganda se quejaron de que los condones normales son demasiado pequeños para los ugandeses. | In 2014, Members of Parliament in Uganda complained that regular condoms are too small for Ugandan men. Africa Facts Zone ( AfricaFactsZone) December 7, 2014 |
| En enero, numerosos internautas iraníes se quejaron de que las pruebas de este sistema perturbaba su acceso a Instagram. | In January, a number of Iranian netizens complained that testing of the intelligent filtering system disrupted their access to Instagram. |
| En 2011, los chiitas bahreiníes se quejaron de sufrir marginación política y económica en el país de 1.3 millones de habitantes. | Back in 2011, Bahraini Shias complained of political and economic marginalization in the country of 1.3 million people. |
| Al igual que en Famitsu revisión de la Nintendo 64 puertos, los GameSpot se quejaron de la falta de adiciones al puerto PC. | Similarly to Famitsu s review of the Nintendo 64 port, GameSpot complained about the lack of additions to the PC port. |
| Los vigilantes de los hijos de Israel fueron al faraón y se quejaron ante él diciendo Por qué procedes así con tus siervos | Then the officers of the children of Israel came and cried unto Pharaoh, saying, Wherefore dealest thou thus with thy servants? |
| Muchos yemeníes varados se quejaron de la falta de apoyo que les dio su propia embajada, que les cerró la puerta en la cara. | Many stranded Yemenis complained from the lack of support that was given to them from their own Embassy which shut its gates in their faces. |
| Algunos encontraron el tuit provocador y otros, como el diputado municipal y activista Maxim Katz, se quejaron directamente a Aleksey Venediktov, editor en jefe de Plushev. | Some found the tweet provocative, and others, like municipal deputy and activist Maxim Katz, complained directly to Aleksey Venediktov, Plushev's chief editor. |
| Los niños que probaron el juguete usaron a Mickey como un instructor de baile, aunque sus padres se quejaron por la falta de un control de volumen. | Children testing the toy used Mickey as a dance instructor although their parents complained about the lack of a volume control. |
| Todos los hijos de Israel se quejaron contra Moisés y Aarón toda la congregación les dijo Ojalá hubiésemos muerto en la tierra de Egipto! Ojalá hubiésemos muerto en este desierto | All the children of Israel murmured against Moses and against Aaron and the whole congregation said to them, Would that we had died in the land of Egypt! or would that we had died in this wilderness! |
| Todos los hijos de Israel se quejaron contra Moisés y Aarón toda la congregación les dijo Ojalá hubiésemos muerto en la tierra de Egipto! Ojalá hubiésemos muerto en este desierto | And all the children of Israel murmured against Moses and against Aaron and the whole congregation said unto them, Would God that we had died in the land of Egypt! or would God we had died in this wilderness! |
| Ese Viernes Negro los participantes de la manifestación exigieron el aumento de salarios y se quejaron de que el coste del seguro de salud proporcionado por la corporación pasó de 30 a 100 dólares mensuales. | Protesters on Black Friday demanded a salary increase and complained that the cost of medical insurance provided by the corporation went from 30 to 100 dollars a month. |
| Los soldados de la brigada de intervención rápida se quejaron personalmente hace poco ante el Ministro Vondra porque dicen que apenas tienen munición para diversas armas, por lo que se limitan incluso las prácticas de tiro por cuestión de dinero. | Rapid Deployment Brigade soldiers personally complained recently to the minister Vondra that they have almost no ammunition for small arms and so shootings are limited due to shortage of money. |
| Se interpretó una obra de Charles Collé, La partie de chasse de Henri IV , y la cena se sirvió con música (los músicos se quejaron de lo exiguo de las plataformas del comedor, aisladas con vidrios) seguida de un espectáculo pirotécnico. | A play by Charles Collé was performed, La partie de chasse de Henri IV , and dinner was served with music (the musicians complained about the exiguity of the platforms of the dining room, now shut off by mirrors) followed by a display of fireworks. |
| BANGALORE Cuando el Presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, habló recientemente en las Naciones Unidas sobre la necesidad de contrarrestar al Estado Islámico, muchos de sus críticos se quejaron de que insistiera demasiado en la diplomacia y no bastante en el uso de la fuerza. | BANGALORE When US President Barack Obama recently spoke at the United Nations about countering the Islamic State, many of his critics complained that he put too much emphasis on diplomacy and not enough on the use of force. |
| En un principio, el Presidente nominó a Ahmed Awad Ben Mubarak, quien fue Secretario General de la Conferencia Nacional de Diálogo (NDCYE, por sus siglas en inglés), aún así, el presidente expulsado, Ali Abdullah Saleh, su partido, el Congreso General del Pueblo (CGP) y los hutíes, se quejaron. | The President initially nominated Ahmed Awad Ben Mubarak, who was the Secretary General of the National Dialogue Conference (NDCYE). However, ousted president Ali Abdullah Saleh and his Party, the General People's Congress (GPC), along with the Houthis, objected. |
| Muchos se quejaron de que en los medios solo se dio a conocer la noticia sin darle la debida importancia, mientras que varias asociaciones nacionales e internacionales han denunciado el hecho y exigen investigaciones que ayuden a esclarecer el asesinato, toda vez que permanecen vigentes amenazas contra medios alternativos | Many complained that the media failed to afford the news of Quintero's murder its due importance, while several national and international associations have denounced the crime and demanded an investigation into the murder, in light of other threats against the independent media. |
