Traducción de "quedaremos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Algún día nos quedaremos sin petróleo. | We will run short of oil some day. |
| Nos quedaremos aquí hasta el domingo. | We will stay here until Sunday. |
| Nos quedaremos aquí el día todo. | We'll be here all day. |
| Parece que nos quedaremos aquí esta noche. | It looks like we're staying here tonight. |
| Nos quedaremos aquí hasta el próximo concurso. | We'll stay here until the next contest. |
| Nos quedaremos tanto tiempo como sea posible. | We'll stay as long as we can. |
| Creo que nos quedaremos otro día más. | I think we're going to stay for another day. |
| Y quedaremos sepultados en la avalancha de tuits... | And will then be buried in the avalanche of tweets... |
| Se evaporan y quedaremos sin nada, sólo espacio vacío. | They will evaporate, and we will be left with nothing but empty space. |
| Nos quedaremos al menos dos horas en tu casa. | We will stay in your house for at least two hours. |
| No nos quedaremos callados mientras deshonran a las mujeres kurdas! | We will not remain silent as Kurdish women are dishonored! |
| Así, vemos que para el próximo verano nos quedaremos sin financiamiento. | So by next summer, we're sighted to run out of money on polio. |
| Los hombres le dijeron Nosotros quedaremos libres de este juramento que nos has hecho jurar | The men said to her, We will be guiltless of this your oath which you have made us to swear. |
| Los hombres le dijeron Nosotros quedaremos libres de este juramento que nos has hecho jurar | And the men said unto her, We will be blameless of this thine oath which thou hast made us swear. |
| También si hablas de este asunto nuestro, nosotros quedaremos libres del juramento que nos has hecho jurar | But if you talk about this business of ours, then we shall be guiltless of your oath which you have made us to swear. |
| También si hablas de este asunto nuestro, nosotros quedaremos libres del juramento que nos has hecho jurar | And if thou utter this our business, then we will be quit of thine oath which thou hast made us to swear. |
| Lo que propongo con la psicología positiva es que si estudiamos lo que es apenas promedio, nos quedaremos en lo escasamente promedio. | And what I posit and what positive psychology posits is that if we study what is merely average, we will remain merely average. |
| Si nos dicen así Esperad hasta que nos acerquemos a vosotros , entonces nos quedaremos en nuestro lugar y no subiremos hacia donde ellos están | If they say thus to us, 'Wait until we come to you!' then we will stand still in our place, and will not go up to them. |
| Si nos dicen así Esperad hasta que nos acerquemos a vosotros , entonces nos quedaremos en nuestro lugar y no subiremos hacia donde ellos están | If they say thus unto us, Tarry until we come to you then we will stand still in our place, and will not go up unto them. |
| Ya no nos quedaremos parados viendo a personas como Abdul Aziz usar el nombre de nuestro Sagrado Profeta (que la paz sea con él) y nuestra religión para perpetuar la violencia. | We will no longer stand by and watch people like Abdul Aziz use the name of our Holy Prophet (peace be upon him) and our religion to perpetuate violence. |
| En el capítulo Administrar muchas cuentas de noticias puede aprender a trabajar con muchas cuentas de noticias. Pero antes, nos quedaremos con ésta. En casi todos los casos, una cuenta es suficiente. | In the Managing multiple news accounts chapter you can learn how to work with multiple news accounts, but first we will stay with this one in most cases, one account is sufficient. |
| Es muy obvio que si destruimos estos lugares de la Tierra nos quedaremos con un planeta que no podrá mirar hacia el exterior porque no vamos a poder entender las señales provenientes del espacio. | And it was very obvious that, if we destroy these silent places on Earth, we will be stuck on a planet without the ability to look outwards, because we will not be able to understand the signals that come from outer space. |
| Seguro que nos quedaremos con un tanto por ciento de estas tierras, pero a los palestinos deberemos cederles un por ciento parecido (de las tierras de Israel) porque sin esto no habrá paz , añadió. | We will keep a certain percentage of these territories, but we will have to cede a similar percentage (of Israeli territory) to the Palestinians, because there will be no peace if we don't do that, he added. |
| Cualquiera que salga fuera de las puertas de tu casa, su sangre caerá sobre su propia cabeza, y nosotros quedaremos libres. Pero si alguien pone su mano sobre cualquiera que esté en la casa contigo, su sangre caerá sobre nuestra cabeza | It shall be that whoever goes out of the doors of your house into the street, his blood will be on his head, and we will be guiltless. Whoever is with you in the house, his blood shall be on our head, if any hand is on him. |
| Cualquiera que salga fuera de las puertas de tu casa, su sangre caerá sobre su propia cabeza, y nosotros quedaremos libres. Pero si alguien pone su mano sobre cualquiera que esté en la casa contigo, su sangre caerá sobre nuestra cabeza | And it shall be, that whosoever shall go out of the doors of thy house into the street, his blood shall be upon his head, and we will be guiltless and whosoever shall be with thee in the house, his blood shall be on our head, if any hand be upon him. |
