Stay where you are.

Stay at home.

And stay in your houses.

Stay here with us.

Stay here with us.

Stay here and wait for him.

Remain seated, please.

Remain seated, please.

He will say Remain condemned in it, and do not speak to Me.

Allah will say, Remain rebuked in it, and do not speak to Me.

'Slink you into it,' He shall say, 'and do not speak to Me.

He shall say slink away there unto, and speak not unto Me.

He (Allah) will say Remain you in it with ignominy! And speak you not to Me!

He will say, Be despised therein, and do not speak to Me.

Allah will say Away from Me stay where you are and do not address Me.

So sit still, with the useless.

He saith Begone therein, and speak not unto Me.

He will say, Begone in it, and do not speak to Me!

He will say 'Slink there in it and do not speak to Me'

He will say, Remain despised therein and do not speak to Me.

He will say, Be quiet and say nothing.

He shall say Go away into it and speak not to Me

God will say, Stay there and do not speak to Me.

He will say Be ye driven into it (with ignominy)! And speak ye not to Me!

Stay on this side of the yellow line.

When he saw a fire he said to his family You wait here.

When he saw a fire, he said to his family Wait!

When he saw a fire and said to his family Hold on!

When he saw a fire and said unto his folk Lo! Wait!

when he sighted a fire, and said to his family, Wait!

When he saw a fire, he said to his family, Wait here.

Stay at home, and do not deck yourselves with ostentation as in the days of paganism fulfil your devotional obligations, pay the zakat, and obey God and His Apostle.

Remain in your houses and display not your finery, as did the pagans of old.

And stay in Your houses. and display not yourselves! with the display of the times of former Paganism and establish the prayer and give the poor rate and obey Allah and His apostle.

And stay in your houses, and do not display yourselves like that of the times of ignorance, and perform As Salat (IqamatasSalat), and give Zakat and obey Allah and His Messenger.

And settle in your homes and do not display yourselves, as in the former days of ignorance.

And stay in your homes and do not go about displaying your allurements as in the former Time of Ignorance.

Stay in your houses and do not flaunt your finery like the former days of pagan ignorance.

Stay in your homes and do not display your finery as pagan women used to do in the olden Days of Ignorance.

And abide in your houses and do not display yourselves as was the display of the former times of ignorance.

Do not display yourselves after the manner of the (pre Islamic) age of darkness.

And stay in your houses and do not display your finery like the displaying of the ignorance of yore and keep up prayer, and pay the poor rate, and obey Allah and His Apostle.

Stay in your homes and do not flaunt your charms as in the former times of ignorance.

And stay quietly in your houses, and make not a dazzling display, like that of the former Times of Ignorance and establish regular Prayer, and give regular Charity and obey Allah and His Messenger.

You were well pleased to tarry the first time, so now tarry with those behind.'