Traducción de "quedando sin cambios" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Changes Swings Mood Making Change Options Falling Staying Kidding

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Nos estamos quedando sin tierra.	We're running out of land.
Nos estamos quedando sin tiempo.	We're running out of time.
Nos estamos quedando sin agua dulce.	We're running out of fresh water.
Nos estamos quedando sin combustibles fósiles.	We're running out of fossil fuels.
Nos estamos quedando sin lo que necesitamos.	We are running out of what we need.
Oh, no! Nos estamos quedando sin gasolina!	Oh, no! We're running out of gas.
Se está quedando sin espacio en discoComment	Running low on disk space
Se está quedando sin espacio en discoName	You are running low on disk space
Nuestro país se está quedando sin recursos energéticos.	Our country is running short of energy resources.
Sabemos que nos estamos quedando sin lo que necesitamos.	We know we are running out of what we need.
Sin cambios	Unchanged
Cambios sin guardar	Unsaved Changes
Mantener sin cambios	Leave unchanged
No regresó por añoranza, sinó porque se estaba quedando sin dinero.	He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
Aplicar cambios sin preguntar	Expression
Certificados secretos sin cambios	Secret certificates unchanged
Aplicar los cambios sin preguntar	The required lessons will have to be created in advance in the document settings.
Aplicar los cambios sin confirmación	Always apply changes without confirmation
Cerrar la ventana sin cambios	Close the window without changes
Cerrar ventana sin guardar cambios.	Close dialog without saving changes.
Nos estábamos quedando sin espacio en el disco duro por un problema de configuración.	We were running out of disk space due to a configuration issue.
Por supuesto, usted ha escuchado y ya sabe que nos estamos quedando sin antibióticos.	Of course, you've just heard and you already know that we're running out of antibiotics.
Y murieron también los dos, Majlón y Quelión, quedando la mujer sin sus dos hijos y sin su marido	Mahlon and Chilion both died, and the woman was bereaved of her two children and of her husband.
Y murieron también los dos, Majlón y Quelión, quedando la mujer sin sus dos hijos y sin su marido	And Mahlon and Chilion died also both of them and the woman was left of her two sons and her husband.
Esta receta contiene cambios sin guardar. Desea guardar los cambios antes de cerrar?	This recipe contains unsaved changes. Would you like to save it before closing?
Una receta contiene cambios sin guardar. Desea guardar los cambios antes de salir?	A recipe contains unsaved changes. Do you want to save the changes before exiting?
La acción actual tiene cambios sin guardar. Si continúa se perderán dichos cambios.	The current action has unsaved changes. If you continue these changes will be lost.
El edificio permaneció sin cambios hasta 1993.	The building remained largely unchanged until July 1993.
Cierra el diálogo sin guardar los cambios.	Closes the dialog without saving the changes.
Aplica los cambios sin cerrar el diálogo.	Applies the changes without closing the dialog.
Cierra el dialogo sin guardar los cambios.	Close the dialog without saving any settings.
Hay cambios sin guardar. Qué desea hacer?	There are unsaved changes. What do you want to do?
Dónde te estás quedando?	Where are you staying?
Me estoy quedando dormido.	I am dozing.
Nos estamos quedando dormidos.	We are dozing off.
Se está quedando calvo.	He's going bald.
Me estoy quedando calvo.	I'm going bald.
Se está quedando ciego.	He's going blind.
Hay cambios sin guardar en el módulo activo. Desea aplicar los cambios o descartarlos?	The settings of the current module have changed. Do you want to apply the changes or discard them?
Tiene cambios sin guardar desea guardarlos como borrador?	You have unsaved changes, do you want to save the draft?
Este botón guarda todos los cambios sin salir.	This button saves all your changes without exiting.
Desea realmente perder todos los cambios sin guardar?	Do you really want to revert all unsaved changes?
Me estoy quedando en Italia.	I'm staying in Italy.
Tomás se está quedando pelado.	Tom's starting to go bald.
Tom se está quedando calvo.	Tom is going bald.

Display this page in English