Traducción de "que ya informamos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Como informamos hace algunos meses en Global Voices, en un texto que reprodujimos del sitio web de NACLA | As NACLA reports |
| Pero claro, Google no advirtió esto en ese momento por eso lo informamos en el artículo científico que escribimos. | Now of course, Google didn't pick this up at the time, so we reported this in the science article that we wrote. |
| En febrero de este año les informamos sobre el estreno del operador virtual Mobilking en Polonia. | In February of this year, we informed you of the start of the virtual operator Mobilking in Poland. |
| GGC Sí, me ha hecho reflexionar mucho más sobre las personas que se ven afectadas por cualquier noticia o acontecimiento que informamos. | GGC Yes, it made me think a lot more about the people affected by any news or event we report. |
| Perú es un país multicultural, no en vano en Lima se celebra también el Año Nuevo Chino, como informamos en Global Voices en días pasados. | Peru is a multicultural country, so it's no wonder that Lima celebrates Chinese New Year, as Global Voices reported recently. |
| Aquello que fue ya es, y lo que ha de ser ya fue. Dios recupera lo que ya pasó | That which is has been long ago, and that which is to be has been long ago and God seeks again that which is passed away. |
| Aquello que fue ya es, y lo que ha de ser ya fue. Dios recupera lo que ya pasó | That which hath been is now and that which is to be hath already been and God requireth that which is past. |
| Entonces, y antes de que la prensa lo publicara, nosotros, en base al informe del Tribunal de Cuentas británico, informamos al Parlamento en una comisión, ahora no puedo recordar cuál, probablemente en la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios lo hizo Sir Leon. | At that time, even before accounts appeared in the press, we informed Parliament on the basis of the report by the British audit authorities, through one of its committees I can't remember which one, probably the Committee on Economic and Monetary Affairs. That was done by Sir Leon. |
| Está esperando ansioso que se encienda ya y, ya sabéis... | He's just really hoping that boots up and, you know ... |
| Cuando veis que ya brotan, vosotros entendéis que el verano ya está cerca | When they are already budding, you see it and know by your own selves that the summer is already near. |
| Cuando veis que ya brotan, vosotros entendéis que el verano ya está cerca | When they now shoot forth, ye see and know of your own selves that summer is now nigh at hand. |
| Ya que lo decís. | Since you say so. |
| Ya dije que no. | I've already said no. |
| Tengo que hacerlo ya? | Do I have to do it now? |
| Tengo que hacerlo ya? | Do I have to do it already? |
| Ya dije que sí. | I already said yes. |
| Nosotros ya lo sabemos. La ciencia confirma lo que ya sabemos. | We already know this. The science confirms what we know in our hearts. |
| Esta ubicación ya está definida. Desea reemplazar la que ya existe? | This location is already defined. Do you want to replace the existing one? |
| Les estaba diciendo que ya no tenían autoridad moral, que ya nadie los necesitaba como apoyo emocional y que ya no eran realmente proveedores. | He was telling them they no longer had any moral authority, that nobody needed them for emotional support anymore, and they were not really the providers. |
| Ya, ya. | I know, I know. |
| Ya me tengo que ir. | I have to leave now. |
| Ya me tengo que ir. | I have got to go now. |
| Ya me tengo que ir. | I must leave now. |
| Observé que ya había oscurecido. | I observed that it had already got dark. |
| Ya me tengo que ir. | Well, I have to go now. |
| Ya me tengo que ir. | I must be going now. |
| Ya me tengo que ir. | I've got to go now. |
| Ya me tengo que ir. | I have to go now. |
| Ya me tengo que ir. | I must be leaving now. |
| Ya me tengo que ir. | I must go now. |
| Ya he dicho que no. | I've already said no. |
| Supongo que ya no importa. | I guess it doesn't matter anymore. |
| Ya sé lo que quieres! | I already know what you want! |
| Ya he dicho que no. | I already said no. |
| Creo que ya me detendré. | I think I'll stop now. |
| Parece que ya nadie sonríe. | No one seems to smile anymore. |
| Di que sí y ya. | Just say yes. |
| Ya sé lo que pasó. | I already know what happened. |
| Ya sé lo que haré. | I already know what I'm going to do. |
| Ya sabemos que lo hiciste. | We already know you did it. |
| Creo que ya está bien. | I think this is enough. |
| Pensé que estaría aquí ya. | I thought it would be here by now. |
| Aprovecha algo que ya creéis. | It harnesses something you already believe. |
| Espero que ya lo sepan. | I hope you know that now. |
| Ignorar archivos que ya existen | Ignore files that already exist |
