Traducción de "que ya fue" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aquello que fue ya es, y lo que ha de ser ya fue. Dios recupera lo que ya pasó | That which is has been long ago, and that which is to be has been long ago and God seeks again that which is passed away. |
| Aquello que fue ya es, y lo que ha de ser ya fue. Dios recupera lo que ya pasó | That which hath been is now and that which is to be hath already been and God requireth that which is past. |
| Ya te dije que fue un accidente. | I already told you it was an accident. |
| Ya se comprobó que ese aviso fue correcto. | That warning has already proved to be correct. |
| Él ya se fue. | He's already left. |
| El bus ya se fue. | The bus has already gone. |
| El tren ya se fue. | The train has already left. |
| Ken ya fue a Inglaterra. | Ken already went to England. |
| El tren ya se fue. | The train has already gone. |
| El asiento ya fue reconciliado | Transaction already reconciled |
| El asiento ya fue congelado | Transaction already frozen |
| Él se fue a dormir temprano ya que estaba cansado. | Since he was tired, he went to bed early. |
| Así que esto fue maravilloso para nosotros ya que fue un verdadero momento de cambio. Pero retrocede. | So this was great for us because it was a real turning point. But it goes back. |
| Shishir ya se fue a dormir. | Shishir already went to bed. |
| Tom ya se fue a casa. | Tom has already gone home. |
| Mi gato se fue, ya hace tres días que está desaparecido. | My cat is gone, it's already missing for three days. |
| Lo que ya se sabe sobre Hirohito es fragmentario que fue un hombre que padeció conflictos trágicos es algo ya sabido. | What is already known about Hirohito is sketchy. That he was a tragically conflicted man is not news. |
| Ya saben, hay rejas... Y a medida que Vishna fue creciendo, la cabeza fue adquiriendo mayor tamaño. | So, you know, there's bars. And by the time that Vishna was getting bigger, which means what gets bigger? Your head gets bigger. |
| Dice Espera. Ya regreso , y se fue. | He says, You wait. I'll be back, and he walked away. |
| Es demasiado tarde. Eso ya se fue. | It's too late. That is gone. |
| Tom ya se fue a la cama. | Tom has already gone to bed. |
| Tom no está acá. Ya se fue. | Tom isn't here. He's already left. |
| Ya se fue no! Un fuerte aplauso. | She has left. No! A big hand. |
| Eso solo ya fue una gran victoria. | So this alone was a huge victory. |
| Pero, bueno, se fue. Ya no está. | But, you know, he's gone. Now he's gone. |
| Parece que fue ayer, pero ya hace cerca de diez años que nos conocimos. | It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met. |
| No puedo encontrar a Tim. Ya se fue? | I can't find Tim. Has he gone already? |
| Ya era tarde, pero ella se fue igual. | It was already late, but she left nonetheless. |
| Fue muy difícil, ya saben, imponer mi autoridad. | It was very hard, you know, to impose my authority. |
| La fuente a ser listada ya fue eliminada | The feed to be listed was already removed. |
| Este libro de texto tiene muchas erratas ya que fue publicado con prisa. | This textbook, having been printed in haste, has a lot of printing mistakes. |
| Y esto fue ya avanzada la tarde del lunes. | And that was Monday, late. |
| Estados Unidos ya no puede considerarse la tierra de oportunidades que alguna vez fue. | America can no longer regard itself as the land of opportunity that it once was. |
| Su madre fue condenada a una pena de tres años de prisión, que ya cumplió. | Her mother was given a three year prison sentence, which is now complete. |
| Mi primer pensamiento fue Bueno, ya saben, está George Bush . | My first thought was, Well, you know, there's George Bush. |
| Ya no oímos más de eso. A dónde se fue? | We don't hear about that anymore. Where did it go? |
| Pero este argumento huele al argumento ya conocido que fue esgrimido durante los períodos imperiales tardíos. | But this argument has the familiar whiff of the late stages of empire. |
| Sin embargo, Alianza fue eliminado en esta fase, ya que sólo logró terminar en 3 posición. | However, Alianza were eliminated in that stage as they only managed to finish in 3rd place. |
| ya había enviado delante de ellos a un hombre, a José, que fue vendido como esclavo | He sent a man before them. Joseph was sold for a slave. |
| ya había enviado delante de ellos a un hombre, a José, que fue vendido como esclavo | He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant |
| El primer avión turbohélice de la compañía, que ya fue presentado con los colores corporativos azul y blanco, fue un Handley Page Dart Herald. | The corporate colours of blue and white were adopted at that time, along with the first turboprop aircraft, a Handley Page Dart Herald. |
| Sin embargo, fue la segunda vez que la serie se celebró en la República Dominicana, ya que la primera fue celebrada en 1976 en el Estadio Quisqueya. | Yet, this was the second time in the Dominican Republic that series was played outside Estadio Quisqueya (the first was in 1976, when the venues were split). |
| La agitación política que vemos en España y Grecia indica que Europa ya fue demasiado lejos en ese sentido. | Europe is already on the wrong side of this boundary, as the political unrest in Spain and Greece indicates. |
| Muchos creen que la única salida es la reducción y socialización de las deudas, ayuda que ya fue otorgada. | Many people regard debt relief and socialization of debts as the only way out. |
| DJ Fue la única manera que tuve de salvar el matrimonio porque Beverly sentía que era reemplazada, ya ven. | DJ It was the only way for me to save the marriage, because Beverly felt she was being replaced, you see. |
