Traducción de "que ya estaban" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Algunos ya estaban algo ebrios. | Some were already a bit drunk. |
| Simplemente estaban señalando la falta de unidad que ya existía. | They were only exposing the lack of unity that already existed. |
| César deja claro que las tribus germánicas estaban ya en las tierras de los sécuanos y los estaban aterrorizando. | Caesar makes it clear that Germanic tribes were actually in the land of the Sequani and were terrorizing them. |
| Ya estaban hechos todos los planes para mí. | All of the plans for me were already made. |
| Pero Mahmoud y su hijo ya estaban allí, | But Mahmoud and his son were already there. |
| Porque tenía a muchas de ellas que ya estaban infectadas de HIV. | Because I had lots of them who were already HIV infected. |
| Su mujer y su hijo ya estaban profundamente dormidos. | His wife and his son were already sound asleep. |
| Tom y Mary ya estaban cenando cuando llegué a casa. | Tom and Mary were already eating dinner when I got home. |
| Y ya como final, todos estaban disfrutando mucho el viaje | And now the end everyone was enjoying the journey very much. |
| Los esquemas de dinero electrónico que estaban ya establecidos en aquel momento podrían seguir existiendo . | The exception was a permanent grandfathering clause for schemes which had already been established at that point in time . |
| Elí tenía ya 98 años sus pupilas estaban inmóviles, de modo que no podía ver | Now Eli was ninety eight years old and his eyes were set, so that he could not see. |
| Elí tenía ya 98 años sus pupilas estaban inmóviles, de modo que no podía ver | Now Eli was ninety and eight years old and his eyes were dim, that he could not see. |
| Cuántos de ellos estaban ya en los inicios del año 1998? | How many of those were present at the beginning in 1998? |
| Josh Weinstein expresó su deseo de que las ideas fueran cambiadas a algo más divertido , ya que los aperitivos ya estaban fuera de moda . | Josh Weinstein expressed his wish that the ideas had been changed to something more fun , as both snacks have since gone out of fashion. |
| En el artículo introductorio, Cómo aprenden los estilistas, ya me quejé un poco de que las lecciones iniciales ya estaban bastante cargadas. | In the opening article on stylist training, I was complaining a bit about the amount of information in the introductory lessons. |
| Los niños ya estaban distanciados mucho antes de llegar a ese punto. | They were turned off a long time before they got here. |
| Cuando llegamos a casa anoche, los otros ya estaban en cama profundamente dormidos. | When we came home last night, the others were already in bed and fast asleep. |
| Pero ella ya era mayor. Tenía 12 años, y nosotros estábamos tomando niñas que estaban en cuarto grado. | But she was older. She was 12 years old, and we were taking girls who were in fourth grade. |
| Cuando el equipo logra llegar a la caja que estaban desenterrando notan que es sólo un prototipo que contiene un perro ya muerto. | However, when the CSIs open the box that they found, they find that it is only a prototype, containing a dead dog. |
| Cuando les preguntaron sí estaban filmando un vídeo 3 D, Martin Johnson dijo que ya habían filmado el vídeo musical. | When asked if they were filming a 3 D video or not, Johnson said they had already filmed the music video. |
| Mientras los políticos y las autoridades económicas occidentales estaban intentando evitar una segunda gran depresión, Putin estaba ya contando con el supuesto de que ésta ya había llegado. | While Western politicians and economic policymakers were trying to avert Great Depression II, Putin was already working on the assumption that it had arrived. |
| Pensé que estaban dormidas. | I thought you were asleep. |
| Sabía que estaban mintiendo! | I knew they were lying! |
| Estaban diciendo que pararían. | They were saying they would stop. |
| Estaban asesinando a gente, estaban haciendo lo que querían porque tenían poder. | They were killing people. They were doing whatever they want because they have power. |
| Cuando la Sra Hurston murió en 1960, era pobre y sus libros ya no estaban en estampación. | When Hurston died in 1960, she was poor and her books had fallen out of print. |
| Los antidisturbios, que ya estaban preparados para actos violentos, respondieron usando gases lacrimógenos contra los manifestantes y deteniendo a varios de ellos. | Police in riot gear, who were prepared for violence, responded by teargassing the protesters, and detaining a number of demonstrators. |
| También estos odres estaban nuevos cuando los llenamos. He aquí que ahora ya están rotos. Y esta ropa nuestra y nuestras sandalias están ya viejas a causa del camino tan largo | These wineskins, which we filled, were new and behold, they are torn. These our garments and our shoes have become old because of the very long journey. |
| También estos odres estaban nuevos cuando los llenamos. He aquí que ahora ya están rotos. Y esta ropa nuestra y nuestras sandalias están ya viejas a causa del camino tan largo | And these bottles of wine, which we filled, were new and, behold, they be rent and these our garments and our shoes are become old by reason of the very long journey. |
| Tienes que creer que estaban equivocados. | You have to believe that they were wrong. |
| Estas personas no estaban comiendo perros... estaban comiendo gatos... y no estaban comiendo gatos... estaban comiendo ratas. | These people weren't eating dogs they were eating cats and they weren't eating cats they were eating rats. |
| Ellos admitieron que estaban equivocados. | They admitted that they were wrong. |
| Dijeron que no estaban ocupados. | They said they weren't busy. |
| En los años 30, el economista Alvin Hansen argumentó que en los países que ya eran ricos se estaban acabando las oportunidades de nuevas inversiones. | In the 1930 s, the economist Alvin Hansen argued that opportunities for new investment in already rich countries were drying up. |
| Las esperanzas de supervivencia de Hélène Richard estaban ya bajo mínimos cuando dejó un tratamiento de quimioterapia agotador. | Hélène Richard's survival hopes were already minimal when she ended her gruelling chemotherapy. |
| Se hizo efectiva una prohibición total de los sindicatos ya que en ese tiempo estaban considerados como un rival formidable para las autoridades. | A blanket ban on unions went into effect as unions were seen as a formidable rival to authorities at that time. |
| Se sostuvo que cuando dos individuos estaban parejos en cuanto a su capacidad de pelear, el más necesitado ganaría el conflicto ya que tendría más que perder. | It was argued that when two individuals were equally matched in fighting capacity, the one with the most need would win the conflict since it would have the most to lose. |
| Muchos de sus compañeros no hicieron nada y prefirieron no hablar, uno de ellos incluso se salió del grupo cuando las ofensas comenzaron, hubo otro que se reveló y dijo que se estaban sobrepasando y que ya estaban siendo irrespetuosos de más. | Many of her classmates stayed quiet and preferred not to say anything, one of them even left the group when the insults began and there was another who got angry and said that they were crossing the limits and that it was already too disrespectful. |
| Sin embargo, modelos climáticos muestran que el hielo no es estable actualmente en Hecates Tholus, mostrando evidencias de cambio climático, ya que los glaciares estaban activos. | However climate models show that ice is not stable at Hecates Tholus today, pointing to climate change since the glaciers were active. |
| Parecía que estaban contando una mentira. | It seemed that they were telling a lie. |
| Al comienzo, pensé que estaban enfermas. | At first, I thought they were sick. |
| Él creyó que lo estaban destruyendo. | He believed they were destroying it. |
| Pensé que estaban en el gimnasio. | I thought you were at the gym. |
| Sabía que estaban detrás de esto. | I knew you were behind this. |
| Mary sabía que la estaban siguiendo. | Mary knew that she was being followed. |
