Traducción de "que ya es" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aquello que fue ya es, y lo que ha de ser ya fue. Dios recupera lo que ya pasó | That which is has been long ago, and that which is to be has been long ago and God seeks again that which is passed away. |
| Aquello que fue ya es, y lo que ha de ser ya fue. Dios recupera lo que ya pasó | That which hath been is now and that which is to be hath already been and God requireth that which is past. |
| Ya veo lo peligroso que es. | I see how dangerous it is. |
| Ya sé que es un experimento. | I know it's an experiment. |
| Es una lástima que tengas que marcharte ya. | Too bad you have to leave already. |
| Lo que ya se sabe sobre Hirohito es fragmentario que fue un hombre que padeció conflictos trágicos es algo ya sabido. | What is already known about Hirohito is sketchy. That he was a tragically conflicted man is not news. |
| Es algo que ya hemos visto antes. | We have seen this play out before. |
| Ya es hora de que te levantaras. | It's about time you got up. |
| Ya es hora de que vaya yendo. | It is high time I was going. |
| Ya es hora de que te casaras. | It's about time you got married. |
| Ya es hora de que te levantes. | It's time for you to get up. |
| Es demasiado tarde, ya tengo que acostarme. | It's very late, so I should already be in bed. |
| Ya sé que eso no es justo. | I understand that it's not fair. |
| Es África la que ya está afectada. | It's Africa that already is affected. |
| Ya son las once. Ya es hora de que estés en la cama. | It's already eleven. It's high time you were in bed. |
| Cómo es que ya saben, quiero decir cómo es que llegué aquí? | How did you know I mean how did I get here? |
| Creo que ya es hora de que siga adelante. | I think it's time for me to move on. |
| Calculo que ya es hora de que nos marchemos. | I figure it's about time we're going. |
| Supongo que ya es hora de que nos vayamos. | I figure it's about time we're going. |
| Verde significa que el estudiante ya es competente. | Green means the student's already proficient. |
| Pero no es cierto que ya esté resuelto. | It's not true that we've figured it out by now. |
| Oh, ya es tarde. Me tengo que ir. | Oh, it's already this late. I have to go. |
| Ya es hora de que cambies de hábitos. | Now it's time for you to change your habits. |
| Sé que es ya sea Tom o María. | I know it's either Tom or Mary. |
| Ya se, es más fácil decirlo que hacerlo. | I know, easier said than done. |
| Ya es medianoche. | It's midnight already. |
| Ya es martes? | Is it Tuesday already? |
| Ya es tarde. | It's already late. |
| Ya es suficiente! | It's enough! |
| Ya es suficiente! | Well no more! |
| Es decir, ya saben qué es la simplicidad, ya saben qué es la complejidad. | That is, you know what simplicity is, you know what complexity is. |
| Esta es una idea extraordinaria que hoy ya es una realidad. | And this is quite an extraordinary idea, but it is reality today. |
| El problema hoy, es que el futuro ya no es lo que era. | The trouble with our times is that the future is not what it used to be. |
| Lo único que importa es lo que hagas hoy. Ayer ya es historia. | The only thing that matters is what you do today, yesterday is gone. |
| Ya que el presidente es un ser humano, es posible que cometa errores. | Because the president is a human being, making mistakes is possible. |
| Creo que ya es hora de que afronte ese problema. | I think it's time for me to confront that problem. |
| Creo que ya es hora de que diga lo que pienso. | I think it's time for me to speak up. |
| Pero considera que no es necesario ganar, sino que la participación ya es beneficiosa. | It is not necessary to win, any visibility is good. |
| La buena noticia es que ya surgió una reacción. | The good news is that a backlash has already emerged. |
| Ya veréis quién es el que está evidentemente extraviado . | You will now realise who is in manifest error. |
| Ya veréis quién es el que está evidentemente extraviado . | Assuredly, you will soon, know who is in manifest error. |
| Ya veréis quién es el que está evidentemente extraviado . | So you will come to know who is it that is in manifest error. |
| Ya veréis quién es el que está evidentemente extraviado . | Soon you will know who is in evident error. |
| Ya veréis quién es el que está evidentemente extraviado . | Soon will you know who is in manifest error. |
| Ya veréis quién es el que está evidentemente extraviado . | And ye will soon know who it is that is in error manifest. |
