Traducción de "que varían de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hay varias especies de gaviotas que varían en tamaño. | There are multiple species of seagulls which vary in size. |
| Las alarmas varían dependiendo de la severidad. | Alarms vary depending upon the severity of the problem. |
| Las costumbres sociales varían de país en país. | Social customs vary from country to country. |
| Las opiniones varían de una persona a otra. | Opinions vary from person to person. |
| Los gustos musicales varían dependiendo de la persona. | Music preferences vary from person to person. |
| Las tasas de cambio de las divisas varían diariamente. | The exchange rates for foreign currency change daily. |
| Las costumbres sociales varían mucho de país a país. | Social customs vary greatly from country to country. |
| Es bien sabido que los niveles de ingresos varían drásticamente a través del mundo. | It is well known that levels of income are dramatically different around the world. |
| Los modales a la mesa varían de país en país. | Table manners vary from one country to another. |
| Usos y costumbres varían mucho de un país a otro. | Manners and customs vary greatly from country to country. |
| Los precios de algunos alimentos varían de una semana a otra. | The prices of certain foods vary from week to week. |
| Los precios de los vegetales varían de un día para otro. | The price of vegetables varies from day to day. |
| Los mensajes que aparecen en esas impresoras varían pero comparten un tema común | The messages appearing on these printers vary, but they share a common theme |
| Por supuesto, las prioridades específicas varían según el país. | Of course, specific priorities vary by country. |
| Los resultados varían, por supuesto. Esto es bastante usual. | Results vary, of course. This is pretty typical. |
| Algunas varían en follaje, en el desarrollo relativo de sus órganos sexuales. | Some vary in foliage, and some vary materially in the relative development of their sexual organs. |
| Varían en la forma y carecen de una apófisis y un umbo. | They vary in shape and lack an apophysis and an umbo. |
| Los salarios varían en relación con la edad del trabajador. | Wages vary in relation to the age of the worker. |
| Los controles en el cuadro Acción, varían en función del tipo de alarma que se esté editando. | The controls in the Action group box vary depending on the type of alarm being edited. |
| Varían de Gonium (4 a 32 células) a Volvox (500 células o más). | These vary from Gonium (4 to 32 cells) up to Volvox (500 cells or more). |
| Los atributos no están definidos en el estándar, ya que varían entre diferentes productos software. | Attributes are not defined in the standard, as they vary between different software products. |
| Las ocho denominaciones varían en diámetro , peso , composición , color y grosor . | The eight euro coins vary in size , weight , material , colour and thickness . |
| Esta es una estimación porque los importes varían para cada pago | The amount is an estimate because it varies for each payment |
| Sus políticas para el mercado de trabajo, la seguridad social y la competencia varían. | Their labor market, social welfare, and competition policies vary. |
| Los atributos específicos de la regla varían, y se describen en las siguientes secciones. | Rule specific attributes varies and are described in the following sections. |
| Aunque los datos generales varían sólo ocasionalmente , es importante que los BCN dispongan de una información actualizada y precisa . | Although the master data change only occasionally , it is important for NCBs to keep these data updated to ensure accuracy . |
| Y se puede ver con claridad que los tés varían en su potencia de menos potente a más potente. | And you can see clearly that the teas vary in their potency from less potent to more potent. |
| Es una de las instituciones que intervienen en el proceso legislativo , aunque sus prerrogativas varían según los procedimientos legislativos seguidos . | Money market the market in which short term funds are raised , invested and traded using instruments which generally have an original maturity of up to one year . |
| Como suele suceder en las series de NFS, los resultados no varían gran cosa respecto a lo que nos esperábamos. | Typical for the NFS series though, in the end many things are different from what we expected. |
| Y podemos empezar a contar las variaciones que encontramos, cuántas letras varían, en al menos una de estas secuencias individuales. | And we can begin to say how much variance do we find, how many letters that vary in at least one of those individual sequences. |
| Las ocho monedas en euros varían en diámetro , peso , composición , color y grosor . | The eight euro coins are all different in terms of size , weight , material , colour and thickness . |
| Consideremos cualquiera de nuestros países y encontraremos que las regiones periféricas sufren graves inconvenientes, que varían, como es lógico, de unos países a otros. | Autonomy and cooperation they are very positive terms. |
| Todas las economías tienen subunidades en las que la productividad económica, el crecimiento y el dinamismo varían considerablemente. | All economies have sub units across which economic productivity, growth, and dynamism vary considerably. |
| Lo que están viendo es la marca de las comunidades bacterianas en el aire exterior, y cómo varían con el tiempo. | What you're looking at is a signature of bacterial communities in the outdoor air, and how they vary over time. |
| De manera que tenemos dones que varían según la gracia que nos ha sido concedida Si es de profecía, úsese conforme a la medida de la fe | Having gifts differing according to the grace that was given to us, if prophecy, let us prophesy according to the proportion of our faith |
| De manera que tenemos dones que varían según la gracia que nos ha sido concedida Si es de profecía, úsese conforme a la medida de la fe | Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith |
| Las conjeturas en cuanto a la fecha de este sínodo varían entre el 341 y el 376. | There is disagreement about the date of the synod, with dates varying from AD 341 to 376. |
| El gobierno estipula la gama de las estrategias de inversión, que varían en cuanto a la proporción de valores y la renta fija que las compañías ofrezcan. | The government mandates the range of investment strategies, which vary in terms of the share of equities and fixed income that companies may offer. |
| Esta institución interviene en el proceso legislativo , aunque sus prerrogativas varían según el procedimiento seguido . | It plays a role in the European legislative process , although it has different prerogatives depending on the decision making procedure used . |
| Las medidas introducidas hasta ahora por los Estados miembros varían en su ámbito y planteamiento . | Measures that have been introduced by Member States to date vary in their scope and approach . |
| Tal como muestran las comparaciones anteriores, los problemas de las regiones fronterizas varían considerablemente de una región a otra. | As the previous comparisons have shown, the problems of border regions vary considerably from one region to another. |
| En Etiopía, por ejemplo, los precios del maíz varían hasta el 50 por ciento de año a año. | In Ethiopia, for example, the variation in maize prices from year to year is as much as 50 percent annually. |
| Las reacciones que tuvieron los usuarios ucranianos de medios sociales respecto a la noticia del nuevo ejército cibernético varían desde humorísticas hasta escépticas. | Ukrainian social media users reacted to news of the new cyber army draft with varying degrees of humor and skepticism. |
| Dada la enorme diferencia de expectativas que hay entre mujeres y hombres (algo que por supuesto depende del contexto cultural), las preguntas que deben hacerse varían considerablemente. | Given the vastly different expectations and experiences of men and women depending, of course, on the cultural context the questions that they must ask themselves vary considerably. |
| Pueden desplazarse en superficies que, como vieron, varían en la probabilidad de contacto, el movimiento de esa superficie y el punto de apoyo de los pies que están presentes. | They can locomote on substrates that vary as you saw in the probability of contact, the movement of that surface and the type of footholds that are present. |
