Traducción de "que valorar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Valorar pista actual 1 | Rate Current Track 1 |
| Valorar pista actual 2 | Rate Current Track 2 |
| Valorar pista actual 3 | Rate Current Track 3 |
| Valorar pista actual 4 | Rate Current Track 4 |
| Valorar pista actual 5 | Rate Current Track 5 |
| Pero realmente quiero hacerlo por todas y cada persona aquí, para que valoren la chica dentro de nosotros, para valorar la parte que llora, para valorar la parte que es emocional, para valorar la parte que es vulnerable, para entender que ahí está el futuro. | But I really want to do it for each and every person here, to value the girl in us, to value the part that cries, to value the part that's emotional, to value the part that's vulnerable, to understand that's where the future lies. |
| Al suicidarse, no estaba renunciando a nada que quisiera, o pudiera razonablemente valorar. | By committing suicide, she was giving up nothing that she wanted, or could reasonably value. |
| Porque mi gobierno y mis dirigentes tienen que valorar a su propio pueblo. | Because my government and my rulers have to value their own people. |
| Vamos a empezar a valorar menos el conocimiento culturalmente? | Are we as a culture going to start to value knowledge less? |
| Su alcance es tal que pienso que resulta difícil poderla valorar hoy en todos sus extremos . | Indeed , it is such a large undertaking that it is difficult to grasp the full extent of its impact . |
| Así que comencé a hacerme la pregunta cómo podemos conseguir líderes que empiecen a valorar lo intangible? | So I started asking myself the question How can we get leaders to start valuing the intangible? |
| Por último, los directivos empresariales deben valorar la colaboración, y demostrarlo. | Finally, business leaders must value collaboration and mean it. |
| valorar las prácticas de trabajo y la incidencia de la Agencia | assess the working practices and the impact of the Agency |
| Habrá que valorar el grado de importancia de los datos , para determinar su nivel de confidencialidad . | The criticality of the data needs to be assessed in order to define the level of confidentiality . |
| Sorprendentemente, los acreedores de Grecia parecen no valorar este principio financiero importante. | Remarkably, Greece s creditors seem unable to appreciate this sound financial principle. |
| A menudo resultará imposible valorar por adelantado los costes y beneficios relativos. | Assessing the relative costs and benefits in advance will often be impossible. |
| Si vas a valorar dos compañías entre sí, lo que necesitas saber es cuál es más valiosa. | If you went and you were valuing two companies against one another, you'd want to know which was more valuable. |
| Se piensa que la ciencia puede ayudarnos a conseguir lo que valoramos pero nunca puede decirnos qué debemos valorar. | It's thought that science can help us get what we value, but it can never tell us what we ought to value. |
| Sabe valorar a la gente, no se hace de menos, defiende sus opiniones. | To be able to estimate people, not to pander, and stick to one's opinion. |
| Para determinar si la prostitución humana es degradante tenemos que pensar primero cómo valorar adecuadamente la sexualidad humana. | To decide whether prostitution is degrading, we have to decide how human sexuality is properly valued. |
| El talento proviene de la originalidad, la que es una manera especial de pensar, ver, comprender y valorar. | Talent comes from originality, which is a special way of thinking, seeing, understanding, and judging. |
| Dice Roberto Barzanti La multiplicidad de idiomas que caracteriza a Europa representa una riqueza extraordinaria que debemos preservar y valorar. | It is a report dedicated to languages termed 'minority' or 'less widespread' but at the same time it gives special consideration to Catalan. |
| valorar la renta bajo los diferentes aspectos de la misma en la explotación contable | assess the income of the holding in its various forms |
| Al valorar instalaciones nuevas o existentes deben tenerse en cuenta los estados operativos siguientes | Assessment of new or existing plant should be based on the following operational statuses |
| la disponibilidad de un conjunto amplio de variables que ayudaran a valorar los riesgos para la estabilidad de precios | the use of a broad set of indicator variables in the setting of policy |
| la disponibilidad de un conjunto amplio de variables que ayudaran a valorar los riesgos para la estabilidad de precios | the availability of a broad set of indicator variables to help assess the risks to future price stability |
| Dado que el Reglamento debe tener de duración ilimitada, el Comité se propone valorar de nuevo sus objetivos y efectividad. | As the regulation is to be of unlimited duration, the Committee envisages using the opportunity to reassess its objectives and effectiveness. |
| Creo que hay que valorar debidamente las razones históricas por las que algunos países carecen de una tradición de alta especialización dentro del sector. | During the first reading we had asked that insurance brokerage should not be mentioned. |
| Debemos valorar la innovación que aportan a los mercados los nuevos participantes más de lo que valoramos la protección de los participantes existentes. | We should value the innovation brought by new market entrants more than we value the protection of existing market participants. |
| y valorar la capacidad de éste para afrontar dichos riesgos en caso de llegar a materializarse . | and to appraise the ability of the financial system to cope , should these risks materialise . |
| El análisis monetario ayuda a valorar las tendencias de medio a largo BCE Informe Anual 2003 | ECB Annual Report 2003 |
| Yo no me meto en estas cosas ni pienso valorar cómo se divierten los cívico demócratas. | I do not pay attention to such things at all and I am not going to evaluate the way the Civic Democrats talk. |
| Obviamente, sigue siendo competencia de los Estados miembros valorar si se han alcanzado los umbrales nacionales . | Assessment of whether national thresholds were reached would obviously be a matter for the Member State. |
| Obviamente, sigue siendo competencia de los Estados miembros valorar si se han alcanzado los umbrales nacionales. | Assessment of whether national thresholds were reached would obviously be a matter for the Member State. |
| Tuve la honra de elaborar el informe correspondiente a BRITE EURAM y pude valorar la impor tancia de que tuviera una estructura horizontal. | The Commission accepts all the remaining horizontal amendments. |
| Esto constituye un punto de referencia útil para valorar el estado de las finanzas públicas a largo plazo . | This provides a useful benchmark against which to assess the long term health of the public finances . |
| los Gobiernos han ayudado a las entidades de crédito a eliminar de sus balances los activos difíciles de valorar . | Governments have helped banks remove hard to value assets from their balance sheets . |
| El segundo presenta un marco para valorar los mercados de valores y las primas de riesgo de las acciones . | The second article presents a framework for valuing stock markets and equity risk premia . |
| Valorar la consecución de los objetivos de la UE en la CMR 03 respecto a determinadas cuestiones (apartado 3). | assess the achievement of EU objectives at WRC 03 for specific issues (sect. 3) |
| Por ello, no cabe duda de que hemos de valorar estas convergencias de pareceres como una conquista válida y de gran utilidad para el futuro. | Yet while it is right to remind each other of how putting supposed short term interests, expediency and profit before principles leads along a path littered with the bodies of murdered women and children through the horrors of Halabja to Operation Desert Shield and the taking of hostages, it would be criminal to use this to excuse or to opt out of the hard decisions that now have to be made. |
| el reconocimiento de los beneficios sobre las ventas los métodos , hipótesis y datos fundamentales utilizados para valorar las posiciones titulizadas | the recognition of gains on sales |
| La práctica es tan importante como la teoría, pero tenemos tendencia a valorar al último y a despreciar al primero. | Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former. |
| valorar el impacto de estas transformaciones industriales en los sectores, las empresas, el trabajo, los territorios y el medio ambiente | Assessing the impact of industrial change on sectors, firms, labour, territories and the environment. |
| Necesitamos dar nuestra mejor estimación en cuanto a plazo de tiempo, para dar al la gente un sentido de proporción para que puedan valorar sus prioridades. | We need to give our best guess as to the time frame, in order to give people a sense of proportion so that they can assess their priorities. |
| El Banco de España puede recabar cuanta información y documentación considere necesaria para valorar la eficiencia y seguridad de esos sistemas . | The Banco de España may gather 3 as much information and documentation as it considers necessary to evaluate their efficiency and reliability . |
